??.??.??-My.Ugly.Duckling.E221.txt
1
00:00:04,910 --> 00:00:06,609
I remember your baby...
2
00:00:06,609 --> 00:00:08,509
pushing the baby walker
into the aisle...
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,110
- on your wedding day.
- Right.
4
00:00:10,110 --> 00:00:11,980
- He's big now, isn't he?
- He's three years old now.
5
00:00:11,980 --> 00:00:14,580
He was a year old then.
6
00:00:14,580 --> 00:00:17,019
Ba Da must've started talking.
7
00:00:17,019 --> 00:00:19,050
- Yes.
- How does he talk?
8
00:00:19,050 --> 00:00:20,750
He talks.
9
00:00:21,390 --> 00:00:24,089
When he struggles with Korean,
10
00:00:24,089 --> 00:00:25,530
- he speaks Chinese.
- Really?
11
00:00:25,530 --> 00:00:27,129
He struggles to say
grandma in Korean.
12
00:00:27,129 --> 00:00:29,530
So he says "nai nai" instead.
In Chinese, "nai nai"...
13
00:00:29,530 --> 00:00:31,030
- means grandma.
- Grandma.
14
00:00:31,030 --> 00:00:32,269
"Nai nai".
15
00:00:32,269 --> 00:00:34,100
He struggles with the word "uncle".
16
00:00:34,100 --> 00:00:36,370
So he says "shu shu".
That's uncle in Chinese.
17
00:00:36,370 --> 00:00:37,969
- He's clever.
- He thinks and decides.
18
00:00:37,969 --> 00:00:39,939
Right.
19
00:00:39,939 --> 00:00:43,310
Your husband can be
quite naughty sometimes.
20
00:00:43,310 --> 00:00:45,579
Yes. He's very naughty.
21
00:00:45,579 --> 00:00:47,850
My son got that from him.
22
00:00:48,179 --> 00:00:50,979
They say 4-year-olds are naughty,
but he's a naughty 3-year-old.
23
00:00:50,979 --> 00:00:53,090
He just never listens to me.
24
00:00:53,090 --> 00:00:54,659
(He already doesn't
listen to his mommy.)
25
00:00:54,659 --> 00:00:55,659
I am sorry.
26
00:00:55,689 --> 00:00:58,159
They say three-year-olds
go through puberty these days.
27
00:00:58,159 --> 00:01:00,259
I shouldn't have said that
in front of the mothers.
28
00:01:00,259 --> 00:01:02,729
He never listens to me.
29
00:01:02,729 --> 00:01:04,530
"He sometimes doesn't listen to me."
"He doesn't listen to me."
30
00:01:04,530 --> 00:01:06,700
"He never listens to me."
31
00:01:06,700 --> 00:01:08,700
Then there's what she just said.
32
00:01:08,700 --> 00:01:10,200
"He just never listens to me."
33
00:01:10,769 --> 00:01:13,209
That's how much
he doesn't listen to her.
34
00:01:13,209 --> 00:01:16,040
They've been married for four years.
35
00:01:16,040 --> 00:01:18,109
Compared to
when you just got married,
36
00:01:18,180 --> 00:01:19,980
how is your happiness level?
37
00:01:20,180 --> 00:01:21,879
- Is it the same?
- No, it's definitely higher now.
38
00:01:21,879 --> 00:01:22,950
- Higher?
- Yes.
39
00:01:22,950 --> 00:01:24,819
- Since you have your child now.
- Sure.
40
00:01:25,319 --> 00:01:28,060
And my love for my husband
grew bigger too.
41
00:01:28,489 --> 00:01:29,689
Right.
42
00:01:29,920 --> 00:01:31,890
- They look great together.
- Yu Xiaoguang...
43
00:01:31,890 --> 00:01:34,189
would always say,
"Marriage is awesome."
44
00:01:34,230 --> 00:01:35,530
Does he still do that?
45
00:01:38,500 --> 00:01:40,900
(Marriage is awesome.)
46
00:01:42,040 --> 00:01:43,500
He should at least say that.
47
00:01:45,670 --> 00:01:48,379
- Of course, it would be awesome.
- Sure.
48
00:01:48,709 --> 00:01:51,609
Does he say he likes childcare
these days?
49
00:01:51,810 --> 00:01:53,780
- He's good at it.
- He is?
50
00:01:53,780 --> 00:01:57,120
He doesn't have much experience yet,
so he doesn't know...
51
00:01:57,120 --> 00:01:59,219
what to do sometimes,
52
00:01:59,219 --> 00:02:02,319
but he's been always good
at housework.
53
00:02:02,319 --> 00:02:05,430
Since I got married to him,
54
00:02:05,430 --> 00:02:08,930
I've hardly washed the dishes
or taken out the trash.
55
00:02:08,930 --> 00:02:10,859
- He does all the work on his own.
- I saw him clean up so well too.
56
00:02:10,859 --> 00:02:15,000
Yes, and he is in charge
of washing our child too.
57
00:02:15,000 --> 00:02:17,770
He went back to China in July
last year.
58
00:02:17,770 --> 00:02:22,610
He came to Korea with us
early this year, stayed with us,
59
00:02:22,610 --> 00:02:24,639
helped me out...
60
00:02:24,639 --> 00:02:27,810
while I was shooting a drama,
and went back.
61
00:02:27,810 --> 00:02:30,080
Well, is your child
three years old already?
62
00:02:31,180 --> 00:02:37,389
(Their son Ba Da
who is 3 years old already)
63
00:02:41,060 --> 00:02:43,629
(So cute)
64
00:02:44,530 --> 00:02:46,169
- Is he big?
- Seriously,
65
00:02:46,169 --> 00:02:47,729
I was going to talk about that
today when I see you.
66
00:02:47,729 --> 00:02:49,870
I think he'll become the second
Seo Jang Hoon later.
67
00:02:51,909 --> 00:02:54,270
- He is so tall.
- Since Xiaoguang...
68
00:02:54,270 --> 00:02:57,210
is almost 190cm tall.
69
00:02:57,780 --> 00:02:59,409
- So their son...
- And I'm quite tall too.
70
00:02:59,409 --> 00:03:01,650
- And she's tall too,
- Tall.
71
00:03:01,650 --> 00:03:03,479
- He must be tall.
- so it's natural he's tall.
72
00:03:03,520 --> 00:03:09,060
He is this much taller than
other children of his age.
73
00:03:09,060 --> 00:03:11,360
- Does he eat a lot?
- He does.
74
00:03:11,389 --> 00:03:13,659
- Then...
- And he doesn't know how to walk.
75
00:03:13,659 --> 00:03:14,860
He keeps running around.
76
00:03:16,960 --> 00:03:18,469
Of course, children look
like their parents.
77
00:03:18,469 --> 00:03:22,500
I saw Ho Dong's son one day
when he was little...
78
00:03:22,800 --> 00:03:25,039
Even when you just happened
to pass by him,
79
00:03:25,039 --> 00:03:26,710
you'd ask him, "By any chance,
is your dad Kang Ho Dong?"
80
00:03:26,710 --> 00:03:28,310
He resembled him that much.
81
00:03:28,740 --> 00:03:31,180
- He has such a big build.
- They look alike?
82
00:03:31,180 --> 00:03:34,250
Ho Dong's son Si Hoon is...
83
00:03:34,509 --> 00:03:36,919
stronger than Hee Chul now.
84
00:03:38,620 --> 00:03:40,150
- Really?
- I'm certain about that.
85
00:03:42,319 --> 00:03:44,990
No matter how adorable he is,
there must be some hardships.
86
00:03:44,990 --> 00:03:47,289
What's the most difficult thing
when you take care of your child?
87
00:03:47,289 --> 00:03:48,430
I feel that I'm not strong enough.
88
00:03:49,460 --> 00:03:50,530
- My son...
- Physically?
89
00:03:50,530 --> 00:03:53,169
- Is he strong?
- Physically. When the kid...
90
00:03:53,169 --> 00:03:55,169
runs toward me saying "Mom",
91
00:03:55,169 --> 00:03:57,039
I should be like this,
but I get to do this.
92
00:03:58,610 --> 00:04:00,069
- Since he's too strong.
- Right.
93
00:04:00,740 --> 00:04:02,780
- I see.
- One day, my son...
94
00:04:02,780 --> 00:04:05,310
He got quite bigger back then.
95
00:04:05,310 --> 00:04:08,219
He jumped on me
while I was lying at home,
96
00:04:08,219 --> 00:04:10,919
- and he bumped his knee...
- It would've hurt.
97
00:04:11,180 --> 00:04:14,389
on my important body part.
98
00:04:15,419 --> 00:04:17,620
It was so painful,
but he was my own son,
99
00:04:17,860 --> 00:04:19,590
- so I couldn't get angry at him.
- You couldn't.
100
00:04:19,960 --> 00:04:22,060
I thought I'd go crazy
at that moment.
101
00:04:23,699 --> 00:04:28,439
But Ja Hyun, it'll get even
harder for you from now on.
102
00:04:30,439 --> 00:04:33,040
There is a picture of my mother
carrying me on her back...
103
00:04:33,040 --> 00:04:35,740
when I was little,
but there is no picture like that...
104
00:04:36,339 --> 00:04:37,680
since my first birthday.
105
00:04:40,850 --> 00:04:42,680
- Because I was so big.
- Right.
106
00:04:43,079 --> 00:04:44,720
You carried a four-year-old child
on your back,
107
00:04:44,720 --> 00:04:46,089
- and his feet touched the ground.
- Exactly.
108
00:04:46,250 --> 00:04:47,519
- I was like that.
- Like that.
109
00:04:49,060 --> 00:04:51,959
(On a biting cold winter day)
110
00:04:52,529 --> 00:04:54,189
(Tae Sung and his son
are waiting for someone.)
111
00:04:54,189 --> 00:04:55,629
Han Seung, the uncle...
112
00:04:55,930 --> 00:04:57,259
Oh, it's Han Seung.
113
00:04:57,259 --> 00:04:58,500
(My dear grandson)
114
00:04:59,069 --> 00:05:03,870
Han Seung, the uncle
who's coming today was my idol...
115
00:05:04,040 --> 00:05:05,170
when I was young.
116
00:05:05,240 --> 00:05:06,740
He still is now,
117
00:05:07,209 --> 00:05:10,279
but he was someone incredible
when I was little.
118
00:05:10,610 --> 00:05:13,610
- The greatest man you liked?
- He is the best.
119
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
He is the greatest man.
120
00:05:15,250 --> 00:05:17,480
I'm not sure if you know him.
It was before you were born.
121
00:05:18,449 --> 00:05:19,519
Who could it be?
122
00:05:19,750 --> 00:05:20,850
Who could it be?
123
00:05:21,990 --> 00:05:25,259
When I was a child, I went
to see him to get his autograph,
124
00:05:25,660 --> 00:05:27,860
- but he didn't give it to me.
- Why not?
125
00:05:27,860 --> 00:05:29,029
Because he was too busy.
126
00:05:29,829 --> 00:05:32,029
There were
so many child fans of his.
127
00:05:32,569 --> 00:05:35,040
My feelings got hurt so much
that I cried.
128
00:05:36,139 --> 00:05:37,769
- Did you cry?
- Yes, I cried.
129
00:05:38,310 --> 00:05:41,139
And I met him when I was over 30...
130
00:05:41,139 --> 00:05:42,339
and asked him to give me
his autograph again.
131
00:05:42,910 --> 00:05:43,939
So I got it.
132
00:05:45,110 --> 00:05:46,310
(Curious)
133
00:05:46,310 --> 00:05:47,509
- You're curious, right?
- Yes.
134
00:05:48,720 --> 00:05:49,779
Who would it be?
135
00:05:49,779 --> 00:05:50,879
(Who on earth is it?)
136
00:05:50,879 --> 00:05:51,949
Who would it be?
137
00:05:53,790 --> 00:05:55,220
(Knocking)
138
00:05:55,220 --> 00:05:56,560
- He's here.
- Who could it be?
139
00:05:56,889 --> 00:05:59,290
(The incredible uncle
who was his dad's idol?)
140
00:05:59,290 --> 00:06:00,360
(Standing up)
141
00:06:00,360 --> 00:06:01,529
Hello.
142
00:06:03,329 --> 00:06:05,569
(Korean Express, Park Chan Ho)
143
00:06:05,569 --> 00:06:06,800
- Hello.
- Hi.
144
00:06:08,170 --> 00:06:09,240
- How have you been?
- Good.
145
00:06:09,540 --> 00:06:10,899
- So you're Han Seung.
- Yes, Han Seung.
146
00:06:11,470 --> 00:06:13,540
- It's Park Chan Ho.
- Baseball player Park Chan Ho.
147
00:06:13,540 --> 00:06:15,379
He really is someone incredible.
148
00:06:15,610 --> 00:06:17,279
Chan Ho surely is.
149
00:06:18,410 --> 00:06:20,480
- He was all the rage in the past.
- Of course.
150
00:06:21,279 --> 00:06:22,850
- A legend.
- Sure.
151
00:06:22,850 --> 00:06:24,250
(In fact, the legend Chan Ho
and Tae Sung...)
152
00:06:24,250 --> 00:06:26,920
(Lee Tae Sung, Park Chan Ho)
153
00:06:26,920 --> 00:06:29,160
- They did a show together?
- Oh, that program.
154
00:06:29,160 --> 00:06:30,860
(They met on a show for military
training 4 years ago.)
155
00:06:31,259 --> 00:06:33,389
(The idol and his fan got
closer while training together.)
156
00:06:34,790 --> 00:06:36,560
(Bowing)
157
00:06:36,860 --> 00:06:38,269
- So you're Han Seung.
- Yes, Han Seung.
158
00:06:39,000 --> 00:06:40,199
- Lee Han Seung.
- Yes.
159
00:06:40,370 --> 00:06:42,069
I've only heard a lot about you.
160
00:06:43,500 --> 00:06:46,209
Why did your face turn so red?
161
00:06:46,970 --> 00:06:48,779
Do you know who I am?
162
00:06:49,209 --> 00:06:50,240
Yes.
163
00:06:50,879 --> 00:06:52,209
I'm so glad to meet you.
164
00:06:52,310 --> 00:06:54,310
Your dad talked a lot about you.
165
00:06:56,180 --> 00:06:57,850
- Do you like sports too?
- Yes.
166
00:06:58,220 --> 00:07:00,019
- Your dad does, right?
- Yes.
167
00:07:00,319 --> 00:07:02,889
What's your favorite sport then?
168
00:07:02,889 --> 00:07:04,560
- Soccer.
- Soccer, and?
169
00:07:04,560 --> 00:07:06,629
- Taekwondo.
- Taekwondo? And?
170
00:07:06,629 --> 00:07:08,089
- He doesn't say baseball.
- He doesn't mention baseball.
171
00:07:08,160 --> 00:07:09,660
Gosh, do you like soccer
better than baseball?
172
00:07:10,399 --> 00:07:12,000
I don't know much about baseball
because I didn't play it.
173
00:07:12,000 --> 00:07:13,329
- Because you didn't play it yet?
- Yes.
174
00:07:13,329 --> 00:07:14,399
(Is that so?)
175
00:07:14,399 --> 00:07:17,740
Well, I brought something...
176
00:07:17,740 --> 00:07:21,139
that will make you become...
177
00:07:21,139 --> 00:07:22,410
a baseball fan.
178
00:07:24,040 --> 00:07:25,180
He brought something for you.
179
00:07:26,350 --> 00:07:29,250
If you see this,
180
00:07:29,250 --> 00:07:30,779
I think you'll want to
play baseball.
181
00:07:31,649 --> 00:07:34,790
Let me bring it. Hold on.
182
00:07:34,790 --> 00:07:37,189
(Uncle Chan Ho goes out to bring it
as soon as he mentioned it.)
183
00:07:38,490 --> 00:07:40,790
What do you think it would be?
Are you nervous?
184
00:07:41,329 --> 00:07:43,899
- No.
- Your face is red. Nervous?
185
00:07:43,899 --> 00:07:44,930
No.
186
00:07:45,230 --> 00:07:47,029
Oh, what is it? Han Seung.
187
00:07:48,069 --> 00:07:49,240
What could it be?
188
00:07:49,899 --> 00:07:50,899
I'm curious.
189
00:07:51,910 --> 00:07:53,339
- Do you know what it is?
- No, I don't.
190
00:07:53,339 --> 00:07:54,540
- You don't know yet.
- Right.
191
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
(He brought a big box.)
192
00:07:55,540 --> 00:07:58,139
- What would it be?
- Please put it over here.
193
00:07:59,079 --> 00:08:01,949
- Your dad looks more excited.
- No. I'm just curious.
194
00:08:02,449 --> 00:08:03,480
Come here.
195
00:08:03,649 --> 00:08:05,019
What will it be?
196
00:08:06,689 --> 00:08:07,720
What is this?
197
00:08:09,189 --> 00:08:10,490
Ta-da.
198
00:08:10,860 --> 00:08:11,959
What is this?
199
00:08:12,160 --> 00:08:13,189
Oh, it's that.
200
00:08:13,189 --> 00:08:14,430
(What's the present
meticulously boxed up?)
201
00:08:14,430 --> 00:08:15,930
- Ta-da. Wait.
- Wow.
202
00:08:16,029 --> 00:08:17,660
- Let me pull out the arm.
- What do you think? It's awesome.
203
00:08:17,660 --> 00:08:20,069
(Limited-edition figurine
of Park Chan Ho)
204
00:08:22,100 --> 00:08:24,470
- A figurine.
- Limited edition.
205
00:08:27,110 --> 00:08:28,639
That's a great present.
206
00:08:30,480 --> 00:08:31,879
The sleeves of the shirt
can be rolled up.
207
00:08:32,410 --> 00:08:35,420
I won 18 games in 2000.
This is made with the uniform...
208
00:08:35,420 --> 00:08:38,990
- I wore back then.
- With that cloth?
209
00:08:39,549 --> 00:08:42,960
(The year 2000 when he won 18 games
in LA Dodgers)
210
00:08:42,960 --> 00:08:44,389
- Since Chan Ho joined MLB,
- He was awesome.
211
00:08:44,919 --> 00:08:46,360
- it was the most perfect game.
- Tell me about it.
212
00:08:46,360 --> 00:08:48,190
(With the uniform he wore
back then,)
213
00:08:48,190 --> 00:08:50,929
(the figurine that looks
exactly like him was made.)
214
00:08:50,929 --> 00:08:52,129
That looks cool.
215
00:08:53,169 --> 00:08:54,669
(Even the veins on his arms
are clearly visible.)
216
00:08:54,669 --> 00:08:56,200
It is very well-made.
217
00:08:57,399 --> 00:08:58,409
Seriously?
218
00:08:59,009 --> 00:09:00,539
There would be just a few of them.
219
00:09:00,970 --> 00:09:03,539
- It's made with that uniform,
- So there'd be only a few.
220
00:09:03,539 --> 00:09:04,539
so there'd be only a few.
221
00:09:04,909 --> 00:09:06,210
He's getting a great gift.
222
00:09:07,379 --> 00:09:10,480
I guess there are
only a few of that figurine.
223
00:09:10,480 --> 00:09:13,090
When Chan Ho was
actively throwing balls...
224
00:09:13,190 --> 00:09:17,289
in Major League Baseball...
225
00:09:17,289 --> 00:09:18,990
Especially when he was
in LA Dodgers,
226
00:09:19,960 --> 00:09:23,259
he played a game
early in the morning sometimes.
227
00:09:23,259 --> 00:09:26,870
Then I would wake up
after sleeping just 2 to 3 hours...
228
00:09:26,870 --> 00:09:28,600
- for the games.
- To watch his games?
229
00:09:28,600 --> 00:09:30,940
I would watch the games alone
when I lived alone.
230
00:09:31,399 --> 00:09:34,740
It made me so happy back then.
231
00:09:34,740 --> 00:09:36,610
- It was a great pleasure for me.
- Right.
232
00:09:36,879 --> 00:09:38,879
- The whole nation was excited.
- Exactly.
233
00:09:39,080 --> 00:09:42,220
Korea was suffering
the economic crisis then,
234
00:09:42,220 --> 00:09:45,389
so Park Chan Ho and Park Se Ri...
235
00:09:45,389 --> 00:09:47,889
- They were our hope.
- gave hope to people.
236
00:09:47,889 --> 00:09:49,620
- They're heroes.
- They really are.
237
00:09:49,620 --> 00:09:50,860
- He was all the rage.
- Yes.
238
00:09:52,059 --> 00:09:55,600
When your dad was your age,
he saw me and dreamed of...
239
00:09:55,600 --> 00:09:57,360
- becoming a baseball player.
- Right.
240
00:09:58,159 --> 00:10:01,169
I wore these shoes when I played
baseball in middle school.
241
00:10:01,399 --> 00:10:03,200
I wore the shoes of this model.
242
00:10:05,039 --> 00:10:06,070
Look at the veins.
243
00:10:06,070 --> 00:10:08,210
(His dad looks more excited.)
244
00:10:08,210 --> 00:10:09,610
- There are even veins.
- So realistic.
245
00:10:09,610 --> 00:10:11,580
They depicted the veins that can
be seen while I throw a ball.
246
00:10:11,580 --> 00:10:13,210
- I know.
- Even the number of the veins is...
247
00:10:13,210 --> 00:10:15,080
- the same.
- Even the number or the veins?
248
00:10:15,419 --> 00:10:17,019
- It's so realistic.
- Totally.
249
00:10:17,019 --> 00:10:18,320
- It looks realistic.
- Look at the neck bone.
250
00:10:18,320 --> 00:10:20,620
It was made by an artist.
251
00:10:20,620 --> 00:10:22,490
- Cool? Put it next to your seat.
- Yes.
252
00:10:22,860 --> 00:10:24,059
I'm jealous of you.
253
00:10:24,889 --> 00:10:25,990
(Being careful)
254
00:10:25,990 --> 00:10:27,090
He looks happy.
255
00:10:28,799 --> 00:10:30,500
- This is...
- It's a ball.
256
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
a ball I used when I was in MLB.
257
00:10:32,769 --> 00:10:34,870
I autographed it myself.
258
00:10:35,899 --> 00:10:38,610
- Do you like it?
- Yes, totally.
259
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
He autographed it too?
260
00:10:40,669 --> 00:10:43,379
- It's a great gift.
- It really is.
261
00:10:44,080 --> 00:10:45,379
You must be so happy.
262
00:10:45,379 --> 00:10:47,580
(The uncle is proud.)
263
00:10:47,850 --> 00:10:50,549
What do you think?
Do you want to play baseball now?
264
00:10:50,549 --> 00:10:52,049
Yes, I do.
265
00:10:52,490 --> 00:10:53,549
All of a sudden?
266
00:10:53,850 --> 00:10:55,659
Because it looks cool.
267
00:10:55,690 --> 00:10:56,990
- Cool? How so?
- Is it cool?
268
00:10:57,289 --> 00:10:59,289
- The eyes and beard...
- Does it look like me?
269
00:10:59,289 --> 00:11:00,960
- Do we look alike?
- Yes.
270
00:11:00,960 --> 00:11:04,029
But you look a little different from
this because of your permed hair.
271
00:11:04,159 --> 00:11:05,470
Different? Because of
my permed hair?
272
00:11:06,669 --> 00:11:08,299
Which one looks better,
me or that?
273
00:11:08,299 --> 00:11:09,639
- That.
- That looks better?
274
00:11:09,639 --> 00:11:10,639
(That)
275
00:11:10,639 --> 00:11:12,570
(He asks again.)
276
00:11:12,570 --> 00:11:13,970
I looked better back then?
277
00:11:14,710 --> 00:11:15,779
Don't you think I look better now?
278
00:11:15,779 --> 00:11:18,039
(He loses to young Chan Ho
this time.)
279
00:11:18,440 --> 00:11:21,549
You looked young back then
but now got older.
280
00:11:21,549 --> 00:11:24,850
- Did I get older?
- Of course, he did.
281
00:11:24,850 --> 00:11:25,919
(He looks like just an ordinary
uncle to Han Seung now.)
282
00:11:26,190 --> 00:11:27,649
"He got older"?
283
00:11:28,149 --> 00:11:29,360
He is straightforward.
284
00:11:29,360 --> 00:11:30,389
(He is straightforward.)
285
00:11:31,220 --> 00:11:33,960
Take a listen, Han Seung.
286
00:11:33,960 --> 00:11:36,659
Your dad tells you what to do
and what not to do,
287
00:11:36,659 --> 00:11:38,129
- right?
- Yes.
288
00:11:38,129 --> 00:11:40,570
It's the same. Do you know why?
289
00:11:40,570 --> 00:11:41,799
No, I don't.
290
00:11:42,000 --> 00:11:45,610
Did your dad experience
your age or not?
291
00:11:45,610 --> 00:11:47,169
- He did.
- He did, right?
292
00:11:47,169 --> 00:11:50,909
So he knows what's right
and what's wrong.
293
00:11:50,909 --> 00:11:52,250
Yes.
294
00:11:52,250 --> 00:11:53,379
- Right?
- Yes.
295
00:11:53,379 --> 00:11:55,720
That's why he can tell you
all those things.
296
00:11:55,720 --> 00:11:58,620
You said that looks better...
297
00:11:58,620 --> 00:12:00,820
than me now, right?
298
00:12:01,120 --> 00:12:02,789
Is he finally getting started?
299
00:12:04,960 --> 00:12:09,529
He doesn't know
the life of my current self.
300
00:12:09,529 --> 00:12:10,559
Right.
301
00:12:10,559 --> 00:12:14,500
But I know everything about
the life of that time.
302
00:12:14,500 --> 00:12:16,200
Then who is better?
303
00:12:17,169 --> 00:12:19,409
The one who experienced all
or the one who didn't?
304
00:12:19,409 --> 00:12:20,610
- The one who experienced all.
- Right?
305
00:12:20,610 --> 00:12:22,080
Right? Why?
306
00:12:22,710 --> 00:12:23,710
("Why"?)
307
00:12:23,710 --> 00:12:25,909
- Tell me why.
- Because he knows his past...
308
00:12:25,909 --> 00:12:28,210
If you know your past,
what else do you see?
309
00:12:28,649 --> 00:12:31,879
(If you know your past,
what else do you see?)
310
00:12:32,789 --> 00:12:35,419
(I just said that he looked
better when he was younger.)
311
00:12:37,789 --> 00:12:39,460
That question is hard even for me.
312
00:12:41,529 --> 00:12:43,559
- You can see the future.
- You can see the future.
313
00:12:43,559 --> 00:12:47,570
Then you become wiser
and smarter.
314
00:12:47,570 --> 00:12:49,139
- Right?
- Yes.
315
00:12:49,139 --> 00:12:53,039
You know what to do...
316
00:12:53,570 --> 00:12:56,480
to get good results
or how to become.
317
00:12:56,480 --> 00:13:00,350
a better person, so you can
give advice to others.
318
00:13:00,350 --> 00:13:02,649
Right? That's why your dad
tells you what to do.
319
00:13:02,649 --> 00:13:03,720
(I should have just said
he looks better now.)
320
00:13:04,620 --> 00:13:06,549
Does your dad tell you
what to do often?
321
00:13:07,120 --> 00:13:10,090
- My grandpa does more often.
- Your grandpa?
322
00:13:11,019 --> 00:13:15,059
Because his grandpa talks a lot.
323
00:13:15,059 --> 00:13:16,429
(His grandpa is well-known
as a talkative person.)
324
00:13:16,600 --> 00:13:17,899
Does your grandpa talk a lot?
325
00:13:17,899 --> 00:13:19,370
- Yes.
- How much he talks?
326
00:13:20,370 --> 00:13:23,100
He tells me what to do
over 10 times in the morning.
327
00:13:23,100 --> 00:13:24,940
Over 10 times? What does he tell
you to do?
328
00:13:25,409 --> 00:13:27,409
He keeps telling me to wash.
329
00:13:27,409 --> 00:13:28,509
Does he nag you?
330
00:13:28,509 --> 00:13:31,039
And he tells me to
stop playing video games.
331
00:13:31,039 --> 00:13:32,279
- Really?
- Yes.
332
00:13:32,610 --> 00:13:35,049
What's the first thing you do
when you wake up in the morning?
333
00:13:35,879 --> 00:13:37,779
I wash up. No, I pee.
334
00:13:37,879 --> 00:13:39,320
- You pee?
- Yes.
335
00:13:39,549 --> 00:13:40,590
And?
336
00:13:41,850 --> 00:13:43,659
I sit down and play with my phone.
337
00:13:43,960 --> 00:13:46,460
See? You don't wash your hands
or brush your teeth.
338
00:13:46,460 --> 00:13:47,490
Right.
339
00:13:48,090 --> 00:13:50,100
That's why your grandpa...
340
00:13:50,100 --> 00:13:51,129
- That's why he nags.
- says that.
341
00:13:51,129 --> 00:13:53,970
After you go to the bathroom,
you don't...
342
00:13:53,970 --> 00:13:57,299
It's because
your grandpa cherishes you so much.
343
00:13:57,299 --> 00:13:58,299
Right.
344
00:13:58,299 --> 00:14:01,340
You know, if there is
something you really like,
345
00:14:01,340 --> 00:14:06,950
- you cherish it and fiddle with it.
- Yes.
346
00:14:06,950 --> 00:14:08,450
- You like gaming consoles, right?
- Yes.
347
00:14:08,450 --> 00:14:10,480
- So you touch them a lot.
- Yes.
348
00:14:10,919 --> 00:14:12,750
He should at least order some food.
349
00:14:13,450 --> 00:14:14,889
They should look at the menu first.
350
00:14:14,889 --> 00:14:17,320
The kid has to eat something
while listening,
351
00:14:17,320 --> 00:14:19,029
but there is nothing on the table.
352
00:14:19,059 --> 00:14:20,960
He doesn't know where to look at.
353
00:14:21,289 --> 00:14:22,299
- Right?
- Yes.
354
00:14:22,299 --> 00:14:25,200
He adores you so much...
355
00:14:25,230 --> 00:14:27,730
that he keeps talking to you.
356
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
And do you say hello
to others or not?
357
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
I'd like to drink some water.
358
00:14:31,440 --> 00:14:32,610
Do you want to drink water?
359
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
(Were you thirsty, Han Seung?)
360
00:14:35,039 --> 00:14:36,909
- He cut in.
- He cut in.
361
00:14:37,580 --> 00:14:38,909
He cut in on him now.
362
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
Isn't this water? No?
363
00:14:41,710 --> 00:14:42,950
(I keep getting thirsty somehow.)
364
00:14:44,320 --> 00:14:46,419
- Hey...
- I'd like to show this to you.
365
00:14:46,419 --> 00:14:47,450
(Tae Sung takes out something.)
366
00:14:47,690 --> 00:14:49,289
(What's that?)
367
00:14:49,659 --> 00:14:52,490
These are the pictures when
I was a child that I was keeping.
368
00:14:52,690 --> 00:14:54,330
- Right.
- Please give us some water.
369
00:14:55,230 --> 00:14:56,259
This is it.
370
00:14:56,259 --> 00:14:58,059
- Look, Han Seung.
- Your dad was about...
371
00:14:58,059 --> 00:15:00,070
- I was in elementary school.
- two years older than you.
372
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- I was three years older than him.
- And...
373
00:15:02,200 --> 00:15:04,169
- He was so tall.
- this is me.
374
00:15:05,940 --> 00:15:08,240
This is the time when
he was like the figurine.
375
00:15:08,240 --> 00:15:09,809
That's right.
376
00:15:09,809 --> 00:15:13,850
(Young Tae Sung joined
Park Chan Ho Baseball Clinic.)
377
00:15:16,720 --> 00:15:19,120
This is my brother Yu Bin.
378
00:15:19,120 --> 00:15:20,419
And this is Kim Kwang Hyun,
the baseball player.
379
00:15:20,419 --> 00:15:23,519
- Is there Kwang Hyun here?
- Yes, he's here.
380
00:15:23,519 --> 00:15:25,860
Park Chan Ho Baseball Clinic.
381
00:15:25,860 --> 00:15:27,159
We were the first batch.
382
00:15:27,429 --> 00:15:29,960
- Kwang Hyun joined the same batch?
- No, he joined later.
383
00:15:30,230 --> 00:15:32,269
- It's Kwang Hyun.
- That's right.
384
00:15:33,330 --> 00:15:35,029
Did they go to the same school?
385
00:15:35,029 --> 00:15:36,370
They were on the same team.
386
00:15:37,299 --> 00:15:38,500
Wow, it was...
387
00:15:38,500 --> 00:15:40,539
- It was long ago.
- so long ago.
388
00:15:40,539 --> 00:15:42,710
- It was 22 years ago.
- It was so long ago.
389
00:15:42,710 --> 00:15:44,940
It was 22 years ago.
390
00:15:45,750 --> 00:15:47,549
There were still color photos
back then.
391
00:15:47,549 --> 00:15:49,350
Of course, there were.
392
00:15:49,580 --> 00:15:53,549
But the colors are not
that vivid, right?
393
00:15:53,549 --> 00:15:54,620
Right.
394
00:15:54,990 --> 00:15:56,220
Han Seung's grandpa.
395
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
(It's intriguing.)
396
00:15:57,960 --> 00:15:59,460
- All right, Han Seung.
- Do you want to drink hot water?
397
00:15:59,889 --> 00:16:00,929
It's nice to meet you.
398
00:16:01,730 --> 00:16:04,600
Cheers. You should hold it
with your right hand.
399
00:16:04,600 --> 00:16:06,100
- With your both hands.
- With your both hands.
400
00:16:06,100 --> 00:16:08,940
Hold it like this or like this.
401
00:16:09,299 --> 00:16:10,940
(I just wanted to drink some water.)
402
00:16:10,940 --> 00:16:13,440
Like this, okay?
403
00:16:14,539 --> 00:16:17,539
(Why does it feel like
I'm looking at my grandpa?)
404
00:16:17,840 --> 00:16:19,509
- Do you eat kimchi?
- Yes, I do.
405
00:16:19,509 --> 00:16:21,250
- You do? Do you like kimchi?
- Yes.
406
00:16:21,250 --> 00:16:22,480
- Even spicy food?
- Yes.
407
00:16:22,480 --> 00:16:24,350
Wow, you must be healthy.
408
00:16:24,519 --> 00:16:26,019
It has a lot of probiotics.
409
00:16:26,220 --> 00:16:27,850
Here comes our food.
410
00:16:28,250 --> 00:16:29,519
Thank goodness.
411
00:16:30,019 --> 00:16:31,019
(Finally, the food is served.)
412
00:16:31,019 --> 00:16:33,330
- He should at least have food.
- Han Seung...
413
00:16:33,330 --> 00:16:35,190
Why are the dumplings red?
414
00:16:35,190 --> 00:16:37,159
The red dumplings are really
delicious.
415
00:16:37,159 --> 00:16:38,730
There is something hot inside.
416
00:16:38,870 --> 00:16:40,529
That's the most popular dish here.
417
00:16:40,529 --> 00:16:42,370
That looks good.
418
00:16:42,570 --> 00:16:44,669
(Oh, it looks delicious.)
419
00:16:45,610 --> 00:16:47,740
Have you watched a drama lately?
420
00:16:47,740 --> 00:16:50,909
Have you watched a drama
titled "Start-Up"?
421
00:16:50,909 --> 00:16:52,250
No, I haven't.
422
00:16:52,250 --> 00:16:54,009
It's a drama called "Start-Up".
423
00:16:54,009 --> 00:16:58,149
When the actor who played the main
character was your age,
424
00:16:58,149 --> 00:16:59,919
he got an autograph from me.
425
00:17:00,350 --> 00:17:01,350
- Okay?
- Yes.
426
00:17:01,350 --> 00:17:04,419
I wrote "Follow your dream"
with my autograph.
427
00:17:05,090 --> 00:17:07,129
I told him to follow his dream.
428
00:17:07,129 --> 00:17:08,389
What's your dream?
429
00:17:10,400 --> 00:17:11,430
Becoming a professional gamer.
430
00:17:11,430 --> 00:17:12,470
- A pro gamer?
- A pro gamer?
431
00:17:12,470 --> 00:17:14,500
- Yes, but it can change.
- All of a sudden?
432
00:17:14,500 --> 00:17:18,299
You should dream of whatever
you want to do or be.
433
00:17:18,299 --> 00:17:21,369
What do you think you should do
to realize your dream?
434
00:17:21,369 --> 00:17:23,539
Everyone puts an effort into it.
435
00:17:24,039 --> 00:17:25,880
Everyone who has a dream does.
436
00:17:26,180 --> 00:17:27,779
So what do you think
you should do then?
437
00:17:27,950 --> 00:17:30,579
Does everyone who has a dream
realize it?
438
00:17:30,579 --> 00:17:31,619
- No.
- No, right?
439
00:17:31,619 --> 00:17:33,049
Then what should you do?
440
00:17:33,049 --> 00:17:34,549
(He puts his spoon down in the end.)
441
00:17:34,549 --> 00:17:36,019
Oh, dear.
442
00:17:36,019 --> 00:17:38,890
Work hard? Everyone works hard.
443
00:17:39,960 --> 00:17:41,589
The kid has to eat...
444
00:17:41,589 --> 00:17:42,960
(He should at least eat something.)
445
00:17:42,960 --> 00:17:45,430
dim sum or something.
446
00:17:45,769 --> 00:17:48,329
He can't start eating anything
at all.
447
00:17:48,329 --> 00:17:51,769
He thought it was not time to eat
yet and put down his spoon.
448
00:17:51,940 --> 00:17:53,710
- A professional gamer.
- To be a pro gamer,
449
00:17:53,710 --> 00:17:56,309
you should be not only good
at gaming, but also smart.
450
00:17:56,710 --> 00:17:58,950
There are too many pro gamers.
451
00:17:58,950 --> 00:18:01,150
How many of the gamers
would be wise?
452
00:18:01,150 --> 00:18:03,279
- There won't be a lot, right?
- Right.
453
00:18:03,420 --> 00:18:05,690
It's the same for everything.
454
00:18:06,019 --> 00:18:07,220
Right?
455
00:18:07,220 --> 00:18:08,819
You have to be a great pro gamer...
456
00:18:08,819 --> 00:18:10,720
if you dream of becoming
a pro gamer.
457
00:18:10,720 --> 00:18:12,019
- You got it?
- Yes.
458
00:18:12,019 --> 00:18:14,160
(I'll make sure to be a great man.)
459
00:18:14,359 --> 00:18:18,029
Well, let's eat first.
460
00:18:18,430 --> 00:18:19,970
(Finally!)
461
00:18:19,970 --> 00:18:21,869
Now, he says, "Let's eat."
462
00:18:22,130 --> 00:18:24,000
I don't think he intended it,
463
00:18:24,000 --> 00:18:25,299
but he set up his character...
464
00:18:26,440 --> 00:18:28,210
very well.
465
00:18:28,569 --> 00:18:30,839
Everything he says
is nice things to hear.
466
00:18:30,839 --> 00:18:32,750
They should talk while eating.
467
00:18:32,750 --> 00:18:35,009
But it'll be hard for children.
468
00:18:35,549 --> 00:18:37,150
Let's eat the dumplings.
469
00:18:37,880 --> 00:18:39,690
Try it. Which do you
want to eat first?
470
00:18:39,690 --> 00:18:40,720
This one.
471
00:18:41,950 --> 00:18:45,220
(He eats the red dumpling first.)
472
00:18:45,460 --> 00:18:47,230
I think I should this first too.
473
00:18:47,559 --> 00:18:48,630
(He eats what Han Seung eats.)
474
00:18:48,630 --> 00:18:49,730
He enjoys it.
475
00:18:54,069 --> 00:18:58,799
(Focusing on the dumplings)
476
00:19:02,170 --> 00:19:03,339
(Munching)
477
00:19:03,339 --> 00:19:07,109
(It becomes quiet for the 1st time
in 30 minutes.)
478
00:19:07,849 --> 00:19:09,950
- Oh, it's so quiet.
- Goodness.
479
00:19:15,859 --> 00:19:17,960
(The uncle is pleased.)
480
00:19:18,289 --> 00:19:20,730
I started playing baseball
when I was exactly your age.
481
00:19:20,960 --> 00:19:23,299
I was 10 years old. Do you want
to start playing baseball?
482
00:19:24,059 --> 00:19:25,259
- What do you think?
- I'll think about it.
483
00:19:25,259 --> 00:19:27,500
- You will?
- You're taller than your friends?
484
00:19:27,500 --> 00:19:31,369
If I play baseball, I want to be
a pitcher instead of a batter.
485
00:19:31,369 --> 00:19:33,970
- Why?
- If I'm a batter,
486
00:19:33,970 --> 00:19:36,180
I'll get scared when a ball
flies toward me.
487
00:19:37,240 --> 00:19:39,710
It doesn't matter if you become
a batter or a pitcher,
488
00:19:39,710 --> 00:19:43,480
but Han Seung, you should
do whatever is difficult to do.
489
00:19:44,519 --> 00:19:45,650
Something difficult to do.
490
00:19:45,650 --> 00:19:48,190
If it's easy,
everyone will do it, right?
491
00:19:48,349 --> 00:19:51,619
Some people even can easily do
something you find hard.
492
00:19:51,960 --> 00:19:54,930
You should be able to do
what others find difficult.
493
00:19:55,960 --> 00:19:57,930
There is not much to become special.
494
00:19:58,259 --> 00:20:02,029
Something that others dislike,
think it's a hassle,
495
00:20:02,029 --> 00:20:06,009
find difficult,
or are afraid to do.
496
00:20:06,009 --> 00:20:09,009
If you get skillful
at things like them,
497
00:20:09,009 --> 00:20:10,339
you'll become special.
498
00:20:10,339 --> 00:20:13,049
So if there is something
you think is difficult,
499
00:20:13,049 --> 00:20:15,079
you should get skilled at it.
500
00:20:19,819 --> 00:20:22,220
If you get skillful at things
like them, you'll become special.
501
00:20:22,220 --> 00:20:25,759
And special people become
great people in the end.
502
00:20:26,029 --> 00:20:27,259
- Do you get it?
- Yes.
503
00:20:27,259 --> 00:20:29,230
- Do you understand what I mean?
- Yes.
504
00:20:29,660 --> 00:20:32,769
If you do, I'll explain it
one more time now,
505
00:20:32,769 --> 00:20:34,730
so listen up.
506
00:20:35,569 --> 00:20:36,839
My goodness.
507
00:20:38,299 --> 00:20:40,910
If you want to be a great person,
you have to be special,
508
00:20:40,910 --> 00:20:43,710
and special people should
be different from other people.
509
00:20:43,710 --> 00:20:47,609
If you want to be different,
you should do something difficult.
510
00:20:47,609 --> 00:20:50,279
- You should do difficult things.
- Even if it's hard and scary...
511
00:20:50,279 --> 00:20:52,690
- You should do difficult things.
- Even if it's hard and scary...
512
00:20:52,690 --> 00:20:54,190
(Food that will save him from the
netherworld of talking has arrived.)
513
00:20:54,190 --> 00:20:58,059
Food is here now. Gosh.
514
00:20:58,289 --> 00:21:01,329
We have to eat this.
515
00:21:01,529 --> 00:21:02,900
(Yangjangpi with a fresh
whole octopus)
516
00:21:02,900 --> 00:21:04,930
Oh, "yangjangpi with a fresh
whole octopus".
517
00:21:04,930 --> 00:21:06,869
(Moo shu pork to wrap
with pancakes)
518
00:21:07,400 --> 00:21:08,769
(An abundant meal
with sweet and sour pork as well)
519
00:21:08,769 --> 00:21:09,940
That looks delicious.
520
00:21:10,470 --> 00:21:13,170
Will they be able to eat it
before it gets cold?
521
00:21:16,410 --> 00:21:18,410
(His mouth is watering.)
522
00:21:19,380 --> 00:21:21,210
That looks really good.
523
00:21:21,480 --> 00:21:23,980
(This is the happiest moment
for Han Seung...)
524
00:21:23,980 --> 00:21:25,990
(when talkative Chan Ho eats.)
525
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
It's good.
526
00:21:27,349 --> 00:21:31,519
(Time to quietly focus on eating)
527
00:21:31,660 --> 00:21:33,660
Han Seung, you're eating
a lot today.
528
00:21:33,789 --> 00:21:34,789
(Strangely, I'm still hungry.)
529
00:21:34,789 --> 00:21:36,400
- Have some, Tae Sung.
- Thank you.
530
00:21:37,930 --> 00:21:42,869
(Everyone is eating peacefully.)
531
00:21:42,869 --> 00:21:44,869
I told you I have three daughters,
right?
532
00:21:45,640 --> 00:21:47,839
I exercise with them every day.
533
00:21:47,839 --> 00:21:50,440
He jogs with them in the morning.
534
00:21:51,039 --> 00:21:52,849
They wake up at 5:30am.
535
00:21:53,049 --> 00:21:54,349
- Really?
- They do?
536
00:21:54,349 --> 00:21:55,650
That's impressive.
537
00:21:56,819 --> 00:21:58,319
Do you want to see my daughters?
538
00:21:58,880 --> 00:22:00,589
(Curious)
539
00:22:00,819 --> 00:22:02,559
This is my youngest.
540
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
She's seven.
541
00:22:04,920 --> 00:22:07,630
(He shows Han Seung a video
of his youngest daughter.)
542
00:22:08,390 --> 00:22:10,730
(Acting cute)
543
00:22:10,730 --> 00:22:12,400
She's talented, isn't she?
544
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
She's cute.
545
00:22:13,400 --> 00:22:16,170
(A lively performance
by Chan Ho's youngest daughter)
546
00:22:16,670 --> 00:22:17,670
She's cute.
547
00:22:19,440 --> 00:22:20,470
- She's good, right?
- Yes.
548
00:22:20,470 --> 00:22:21,710
She's cute.
549
00:22:21,710 --> 00:22:23,180
Isn't she cute?
550
00:22:24,039 --> 00:22:26,150
She's very joyful.
551
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
She's good, isn't she?
552
00:22:27,150 --> 00:22:28,279
(He is definitely a doting father.)
553
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
This is my oldest.
554
00:22:33,220 --> 00:22:35,650
- She's 15.
- She's tall.
555
00:22:36,690 --> 00:22:38,819
She's all grown up now.
556
00:22:38,819 --> 00:22:40,690
- Wow.
- That's his daughter?
557
00:22:40,690 --> 00:22:42,190
(She shows off
her amazing dance skills.)
558
00:22:42,190 --> 00:22:44,359
She loves to dance and K-pop.
559
00:22:44,359 --> 00:22:47,069
- She has got nice moves.
- Yes.
560
00:22:47,069 --> 00:22:48,670
She's really good at dancing.
561
00:22:49,000 --> 00:22:50,269
- Yes.
- She's good, isn't she?
562
00:22:50,269 --> 00:22:51,599
(That's my daughter.)
563
00:22:53,869 --> 00:22:55,980
- You should start playing baseball.
- This is my second daughter.
564
00:22:57,240 --> 00:22:58,339
(He brags about his second
daughter that is playing golf.)
565
00:22:58,339 --> 00:22:59,549
She's playing golf.
566
00:22:59,750 --> 00:23:01,450
- She's good, right?
- Did she take lessons...
567
00:23:01,450 --> 00:23:02,509
- or did you teach her?
- I taught her.
568
00:23:02,509 --> 00:23:03,519
You did?
569
00:23:04,619 --> 00:23:06,849
- I see.
- It's for exercise.
570
00:23:07,349 --> 00:23:08,349
Right.
571
00:23:08,589 --> 00:23:10,319
This is her golfing.
572
00:23:11,789 --> 00:23:13,759
(More?)
573
00:23:14,130 --> 00:23:15,730
I don't think this will end.
574
00:23:18,329 --> 00:23:20,269
This is my youngest playing golf.
575
00:23:20,269 --> 00:23:21,529
(The bragging doesn't end.)
576
00:23:21,529 --> 00:23:23,569
Look at her golf.
577
00:23:24,200 --> 00:23:26,710
Look how good she is.
578
00:23:26,710 --> 00:23:27,809
(Bragging about his daughters
non-stop)
579
00:23:27,809 --> 00:23:30,640
She put an orange in this
and froze it.
580
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
(This time, it's non-stop
video clips.)
581
00:23:31,640 --> 00:23:33,809
It's like ice cream.
582
00:23:33,809 --> 00:23:35,549
Orange ice cream.
583
00:23:37,180 --> 00:23:39,119
- I thought it was a TV show.
- She's copying a YouTube channel.
584
00:23:39,349 --> 00:23:40,589
She's copying a YouTube channel.
585
00:23:41,890 --> 00:23:43,059
(Knocking)
586
00:23:43,059 --> 00:23:44,059
Come in.
587
00:23:45,089 --> 00:23:46,329
- Come in.
- Our food.
588
00:23:49,799 --> 00:23:50,900
It's your grandpa.
589
00:23:51,000 --> 00:23:53,029
- Hello.
- Hello.
590
00:23:53,029 --> 00:23:54,930
(Han Seung's grandfather)
591
00:23:54,930 --> 00:23:57,670
(Han Seung's grandfather
that nags a lot)
592
00:23:58,400 --> 00:24:01,039
(Grandpa?)
593
00:24:01,039 --> 00:24:03,240
- Hello.
- Your grandpa is here.
594
00:24:03,240 --> 00:24:05,140
- His grandfather?
- It's his grandfather.
595
00:24:05,140 --> 00:24:06,650
Tae Sung's father is there.
596
00:24:06,650 --> 00:24:07,710
(Why did he go there?)
597
00:24:10,549 --> 00:24:11,650
Is this that grandfather?
598
00:24:11,880 --> 00:24:13,450
- Yes.
- I see.
599
00:24:13,849 --> 00:24:15,450
(He heard from Tae Sung
and stopped by to say hello.)
600
00:24:15,450 --> 00:24:18,420
- It's nice to meet you.
- Nice to meet you. Sit here.
601
00:24:18,890 --> 00:24:20,390
It's nice to meet you.
602
00:24:20,390 --> 00:24:22,730
This is my second time
meeting you.
603
00:24:23,460 --> 00:24:25,160
- It's my second time.
- Some 20 years ago?
604
00:24:25,160 --> 00:24:28,230
It's been 22 years and 20 days...
605
00:24:28,700 --> 00:24:31,170
since I last saw you.
606
00:24:31,170 --> 00:24:33,009
- In 1997, right?
- Yes.
607
00:24:33,009 --> 00:24:34,910
- That's right.
- Wow.
608
00:24:36,079 --> 00:24:37,279
He remembers the exact date.
609
00:24:37,579 --> 00:24:39,039
He counted the days?
610
00:24:40,509 --> 00:24:42,819
Now he'll be the one...
611
00:24:42,819 --> 00:24:44,119
- doing all the talking.
- He's taking over.
612
00:24:44,119 --> 00:24:46,289
(Taking over from Chan Ho)
613
00:24:46,750 --> 00:24:49,190
It's nice to meet you.
Please have a seat.
614
00:24:50,819 --> 00:24:51,819
Nice to meet you.
615
00:24:53,230 --> 00:24:55,190
Han Seung doesn't look happy...
616
00:24:55,190 --> 00:24:56,930
to see his grandfather.
617
00:24:57,430 --> 00:24:58,829
Why aren't you happy?
618
00:24:58,829 --> 00:25:01,069
- You suddenly look nervous.
- That's right.
619
00:25:03,000 --> 00:25:04,900
(Chan Ho gives Tae Sung's
father some jjajangmyeon.)
620
00:25:04,900 --> 00:25:07,369
20 years ago,
your father met Uncle Chan Ho...
621
00:25:07,569 --> 00:25:11,180
at Jangchung
Little Baseball Stadium.
622
00:25:11,180 --> 00:25:13,650
- That's right.
- Through Nike Dreamers.
623
00:25:14,710 --> 00:25:16,750
(Taking a bite of jjajangmyeon)
624
00:25:19,220 --> 00:25:21,349
Tell your grandfather
to enjoy his food.
625
00:25:21,349 --> 00:25:23,019
Enjoy your food, Grandpa.
626
00:25:23,019 --> 00:25:25,289
- You should give this to him.
- You too, Han Seung.
627
00:25:25,289 --> 00:25:27,130
Come over here
and give this to him.
628
00:25:27,289 --> 00:25:28,289
You give it to him.
629
00:25:29,259 --> 00:25:31,430
Dip it in the sauce.
630
00:25:31,630 --> 00:25:33,400
- Use both hands.
- With both hands.
631
00:25:33,829 --> 00:25:35,170
Are you feeding me?
632
00:25:35,170 --> 00:25:37,240
(He does as Chan Ho tells him to.)
633
00:25:37,240 --> 00:25:38,700
This is how you show respect
to your elders.
634
00:25:38,700 --> 00:25:40,869
(This is how you show respect
to your elders.)
635
00:25:40,869 --> 00:25:44,240
Since your grandfather
came later and has to eat,
636
00:25:44,240 --> 00:25:46,779
you give him something
you enjoyed earlier.
637
00:25:46,779 --> 00:25:48,809
Taking care of someone
shows your respect for him.
638
00:25:48,809 --> 00:25:52,680
It may be a bit of a hassle,
but do it for someone else.
639
00:25:53,150 --> 00:25:55,420
Things you do
even though you're tired...
640
00:25:55,420 --> 00:25:56,589
is respect.
641
00:25:56,589 --> 00:25:58,589
(Come on...)
642
00:26:03,430 --> 00:26:04,529
That's respect...
643
00:26:04,529 --> 00:26:06,569
- and special treatment.
- It's hard for children.
644
00:26:06,569 --> 00:26:07,569
Han Seung.
645
00:26:07,829 --> 00:26:10,339
Han Seung,
646
00:26:10,569 --> 00:26:12,769
there is a saying, "banpojihyo".
Do you know what that means?
647
00:26:12,769 --> 00:26:14,170
- No, I don't.
- What is it?
648
00:26:14,670 --> 00:26:16,609
(Suddenly quizzing Han Seung
on idioms)
649
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
- Gosh.
- Gosh.
650
00:26:17,880 --> 00:26:19,579
(Why is he bringing that up?)
651
00:26:19,579 --> 00:26:20,710
It's a relay.
652
00:26:22,710 --> 00:26:25,720
A crow grows up...
653
00:26:26,049 --> 00:26:29,250
and later takes care of his parents
and grandparents.
654
00:26:29,250 --> 00:26:30,690
He gives the elders food.
655
00:26:31,359 --> 00:26:33,690
That's what it means. Okay?
656
00:26:34,529 --> 00:26:35,660
Your entire body...
657
00:26:36,630 --> 00:26:39,230
- was given to you by your parents.
- Given to you by your parents.
658
00:26:39,500 --> 00:26:41,299
Do you know...
659
00:26:41,630 --> 00:26:43,140
what "busaengmoyukjieun" means?
660
00:26:43,140 --> 00:26:46,940
If you know this, you know
all idioms related to respect.
661
00:26:47,210 --> 00:26:49,109
Your father gave you birth...
662
00:26:49,109 --> 00:26:51,710
and your mother raised you.
663
00:26:51,710 --> 00:26:53,049
Okay?
664
00:26:55,809 --> 00:26:57,650
(Just eat and leave.)
665
00:26:57,920 --> 00:26:59,180
They're the same.
666
00:27:00,119 --> 00:27:04,789
I'd like for you
to tell Han Seung...
667
00:27:04,960 --> 00:27:07,130
what he has to do to become
a good adult.
668
00:27:07,890 --> 00:27:09,799
(Again?)
669
00:27:10,160 --> 00:27:12,299
Tell your grandfather
to listen to you.
670
00:27:12,299 --> 00:27:14,470
- Listen to me, Grandpa.
- Speak up.
671
00:27:15,230 --> 00:27:17,269
Special people are those
that do things others...
672
00:27:17,799 --> 00:27:18,799
Others...
673
00:27:19,269 --> 00:27:21,269
- find difficult,
- find difficult,
674
00:27:21,269 --> 00:27:23,009
- challenging,
- challenging,
675
00:27:23,009 --> 00:27:24,640
- and embarrassing.
- and embarrassing.
676
00:27:24,640 --> 00:27:27,150
- And things they're scared to do.
- And things they're afraid to do.
677
00:27:27,150 --> 00:27:28,480
And things they're afraid to do.
678
00:27:28,480 --> 00:27:30,720
Someone who can do these things.
679
00:27:30,720 --> 00:27:31,849
- Right.
- Right?
680
00:27:31,849 --> 00:27:32,920
Yes.
681
00:27:32,920 --> 00:27:34,420
You're going to do all that.
682
00:27:34,420 --> 00:27:35,490
- Right.
- Right?
683
00:27:35,490 --> 00:27:36,559
- Yes.
- Right?
684
00:27:36,559 --> 00:27:38,460
Han Seung is learning a lot today.
685
00:27:38,460 --> 00:27:40,089
I hope you understand everything,
686
00:27:40,089 --> 00:27:42,789
but it's okay if you don't.
687
00:27:42,789 --> 00:27:44,230
You'll understand as it goes.
688
00:27:44,230 --> 00:27:46,670
You can learn it one at a time.
689
00:27:47,029 --> 00:27:48,730
You're tired, aren't you?
690
00:27:49,069 --> 00:27:50,140
Suddenly.
691
00:27:50,140 --> 00:27:51,670
(Twice as tired
with two people talking)
692
00:27:51,670 --> 00:27:53,609
It'll all be in his head.
693
00:27:53,609 --> 00:27:55,670
He's nice. Han Seung is nice.
694
00:27:55,670 --> 00:27:58,339
He must've learned it all by then.
695
00:27:58,339 --> 00:27:59,509
(He understands, so stop it.)
696
00:27:59,809 --> 00:28:03,019
You'll learn it one by one
over time.
697
00:28:03,220 --> 00:28:04,980
(Of course.)
698
00:28:04,980 --> 00:28:06,990
- I heard you have three daughters.
- Yes.
699
00:28:06,990 --> 00:28:08,690
How do you raise them?
700
00:28:09,049 --> 00:28:12,019
I am very hard on them.
701
00:28:12,019 --> 00:28:13,160
How?
702
00:28:13,160 --> 00:28:14,690
Since I don't have any boys,
703
00:28:14,690 --> 00:28:16,900
I don't just think of them as girls.
704
00:28:16,900 --> 00:28:18,630
They're my children.
705
00:28:19,029 --> 00:28:21,269
- But...
- Yes?
706
00:28:21,599 --> 00:28:24,539
You shouldn't be too hard
on your children.
707
00:28:24,539 --> 00:28:25,740
- Because...
- Yes?
708
00:28:25,740 --> 00:28:28,809
You shouldn't be too hard
on your children.
709
00:28:28,809 --> 00:28:30,640
(Dad?)
710
00:28:31,009 --> 00:28:33,210
(No way...)
711
00:28:35,549 --> 00:28:39,349
If they get used to that,
712
00:28:39,349 --> 00:28:40,990
they could lose confidence.
713
00:28:41,349 --> 00:28:43,019
- All right.
- So,
714
00:28:43,019 --> 00:28:46,789
go easy to them
when they're little.
715
00:28:46,789 --> 00:28:49,130
You can be hard on them
when they're in high school,
716
00:28:49,130 --> 00:28:50,630
but until they're
in middle school...
717
00:28:50,630 --> 00:28:52,259
Is he starting now?
718
00:28:54,670 --> 00:28:56,400
They have to play while studying...
719
00:28:56,400 --> 00:28:58,240
for both sides of their brains
to develop.
720
00:28:58,240 --> 00:28:59,500
- Is that so?
- Yes.
721
00:28:59,500 --> 00:29:01,410
Don't be too hard on them.
722
00:29:01,410 --> 00:29:02,839
(Han Seung, your grandpa
is at it again.)
723
00:29:02,839 --> 00:29:04,380
- Don't be too hard on them.
- Okay.
724
00:29:04,380 --> 00:29:06,140
If you talk a lot...
725
00:29:06,549 --> 00:29:09,079
and nag often,
726
00:29:09,079 --> 00:29:11,180
it means you're smart.
727
00:29:11,180 --> 00:29:12,619
If you're smart,
728
00:29:12,619 --> 00:29:14,690
you can think logically...
729
00:29:14,690 --> 00:29:16,920
and express it in words.
730
00:29:16,920 --> 00:29:19,220
You can be hard on them
when they're in high school,
731
00:29:19,220 --> 00:29:22,230
but have them play and study
before then.
732
00:29:22,329 --> 00:29:24,630
(He is quite surprised.)
733
00:29:24,759 --> 00:29:26,569
He's surprised.
734
00:29:28,369 --> 00:29:30,299
Of course he is.
735
00:29:30,299 --> 00:29:33,410
He's nagging at Chan Ho.
736
00:29:33,410 --> 00:29:34,970
He's worse than Chan Ho.
737
00:29:39,079 --> 00:29:41,779
Have them play and study
before then.
738
00:29:41,779 --> 00:29:43,920
Okay, I won't be too hard on them.
739
00:29:43,920 --> 00:29:45,420
- No, don't.
- Okay.
740
00:29:45,420 --> 00:29:47,019
- No, don't.
- Okay.
741
00:29:47,019 --> 00:29:48,619
Right, Han Seung?
742
00:29:49,250 --> 00:29:50,589
You shouldn't be hard on them.
743
00:29:50,589 --> 00:29:52,519
Children should play and study.
744
00:29:52,519 --> 00:29:54,230
- Okay.
- Until they're in high school.
745
00:29:54,230 --> 00:29:57,400
- The food is getting cold.
- All right.
746
00:29:58,529 --> 00:30:00,329
He knows how to make him
stop talking.
747
00:30:01,230 --> 00:30:05,170
Chan Ho looked tired
toward the end.
748
00:30:05,539 --> 00:30:06,710
Han Seung's grandfather wins.
749
00:30:07,410 --> 00:30:10,579
- He talks a lot.
- He's impressive.
750
00:30:10,579 --> 00:30:12,539
He's impressive.
751
00:30:12,809 --> 00:30:14,609
He isn't intimidated...
752
00:30:14,609 --> 00:30:16,779
by Chan Ho.
753
00:30:17,119 --> 00:30:19,990
He nags endlessly
like he always does...
754
00:30:19,990 --> 00:30:21,920
even at Park Chan Ho.
755
00:30:24,859 --> 00:30:27,029
Does your husband nag?
756
00:30:27,230 --> 00:30:29,359
- Yes, he does.
- Really?
757
00:30:29,359 --> 00:30:30,799
About what?
758
00:30:30,799 --> 00:30:32,200
It's usually about hygiene.
759
00:30:32,200 --> 00:30:34,630
- I see.
- Of course.
760
00:30:34,630 --> 00:30:35,700
It's the opposite.
761
00:30:35,700 --> 00:30:38,769
- Xiaoguang is very neat.
- Yes, he is.
762
00:30:38,769 --> 00:30:42,109
And I'm clumsy.
I'm not very thorough,
763
00:30:42,109 --> 00:30:43,740
but he is very neat.
764
00:30:43,740 --> 00:30:46,279
So, Jang Hoon likes him a lot.
765
00:30:46,380 --> 00:30:49,720
He nags about hygiene.
766
00:30:49,720 --> 00:30:53,319
If he nags, but doesn't
do it himself,
767
00:30:53,319 --> 00:30:54,619
I'd hate it.
768
00:30:54,619 --> 00:30:56,519
But he does it himself
while nagging at me.
769
00:30:57,089 --> 00:30:58,990
- He cleans?
- I see.
770
00:30:58,990 --> 00:31:01,789
Let's say there is a husband
that nags all day...
771
00:31:02,089 --> 00:31:05,160
and a husband that doesn't say
anything all day.
772
00:31:05,160 --> 00:31:07,430
He rarely says
or expresses anything.
773
00:31:07,430 --> 00:31:10,039
Which would you say is better?
774
00:31:10,339 --> 00:31:14,440
I watch dramas on TV.
775
00:31:14,440 --> 00:31:17,640
- I watch "Penthouse" these days.
- I see.
776
00:31:17,640 --> 00:31:19,210
It's really interesting.
777
00:31:19,210 --> 00:31:21,210
I go to my room
when my husband talks to me.
778
00:31:21,480 --> 00:31:22,549
I hate it.
779
00:31:23,279 --> 00:31:25,220
Rather than someone talkative,
780
00:31:25,220 --> 00:31:27,349
- you like someone who doesn't talk.
- Someone who doesn't talk at all.
781
00:31:27,920 --> 00:31:30,059
It's better if he doesn't talk.
If he does, it's annoying.
782
00:31:31,789 --> 00:31:34,089
I think I like a husband
who doesn't talk.
783
00:31:34,089 --> 00:31:35,190
Because...
784
00:31:35,230 --> 00:31:38,500
- if he talks, he'll nag all day.
- Right.
785
00:31:38,500 --> 00:31:40,329
He'll talk so much.
786
00:31:40,329 --> 00:31:42,470
It'll be hard to talk back to him.
787
00:31:42,470 --> 00:31:47,440
A man who used to be quiet
becomes talkative when he gets old.
788
00:31:47,869 --> 00:31:52,039
I once listened to my husband nag
until my ears would even bleed.
789
00:31:53,210 --> 00:31:55,349
- Really?
- My husband...
790
00:31:55,349 --> 00:31:57,650
talks about the same thing
at least three times.
791
00:31:58,079 --> 00:32:00,089
Even if it was something
he said yesterday,
792
00:32:00,089 --> 00:32:02,450
he'd say it again
very seriously today.
793
00:32:02,720 --> 00:32:04,960
And he'll say it again tomorrow
like he never said it before.
794
00:33:44,160 --> 00:33:47,160
- Do you exercise?
- I work out at home.
795
00:33:47,299 --> 00:33:48,769
- What kind of exercise?
- What do you do at home?
796
00:33:48,930 --> 00:33:51,740
I don't think you can do this.
797
00:33:54,039 --> 00:33:55,369
It's simple.
798
00:33:55,369 --> 00:33:58,609
What do you do?
He's pretty strong. He's fit.
799
00:33:58,839 --> 00:34:00,079
You probably aren't fit for this.
800
00:34:00,480 --> 00:34:02,509
- What do you do?
- Can you do this?
801
00:34:02,509 --> 00:34:03,779
- You do at-home workout.
- This...
802
00:34:04,349 --> 00:34:05,980
It's a really good core exercise.
803
00:34:06,180 --> 00:34:08,220
We've done a lot of core exercises
in the past.
804
00:34:09,890 --> 00:34:11,660
You know what a plank is, right?
805
00:34:11,859 --> 00:34:13,490
Yes, we do.
806
00:34:13,490 --> 00:34:14,759
- You know what a plank is, right?
- Yes.
807
00:34:15,329 --> 00:34:18,559
Put one arm
behind your back like this.
808
00:34:18,559 --> 00:34:19,559
(As you're doing a plank)
809
00:34:19,559 --> 00:34:20,630
- Go like this.
- Okay.
810
00:34:20,660 --> 00:34:22,769
Raise one leg and hold.
811
00:34:22,769 --> 00:34:24,269
(Hold the pose like this.)
812
00:34:25,000 --> 00:34:26,140
It's not easy.
813
00:34:27,140 --> 00:34:28,470
Flex your abs. Tighten your muscles.
814
00:34:28,470 --> 00:34:31,069
(Why do you think
we couldn't do that?)
815
00:34:31,980 --> 00:34:33,910
- Try it.
- Back in the day,
816
00:34:33,910 --> 00:34:35,680
we could do that with one hand.
817
00:34:36,250 --> 00:34:37,349
Can you do this?
818
00:34:37,950 --> 00:34:39,880
- Try it then.
- I usually do it...
819
00:34:39,880 --> 00:34:42,990
for 30 seconds. If you can hold
for 5 seconds, I'll say you did it.
820
00:34:43,690 --> 00:34:45,420
- 10 seconds.
- 10 seconds?
821
00:34:45,420 --> 00:34:47,759
Hey, why are you making me do it?
822
00:34:47,759 --> 00:34:48,930
I can do that.
823
00:34:49,089 --> 00:34:50,859
- Try it.
- You go first.
824
00:34:50,859 --> 00:34:52,700
- Try it.
- You said you'd go first.
825
00:34:52,700 --> 00:34:54,700
- I can do it.
- Really? Can you?
826
00:34:54,700 --> 00:34:55,769
- Yes.
- It's better for you to go first.
827
00:34:55,769 --> 00:34:57,170
- You try.
- You try.
828
00:34:57,170 --> 00:34:58,440
You try it, seriously.
829
00:34:58,440 --> 00:35:00,400
You do it first.
You said you could do it.
830
00:35:00,400 --> 00:35:02,569
You said you did it with one hand
in the past.
831
00:35:02,569 --> 00:35:04,569
I could do that with one hand
back in the day.
832
00:35:04,569 --> 00:35:06,839
You can probably do 10 seconds,
so try it.
833
00:35:08,079 --> 00:35:09,650
- Wait.
- Why are you taking your socks off?
834
00:35:09,650 --> 00:35:11,650
- Because it's slippery.
- It's slippery.
835
00:35:12,549 --> 00:35:13,720
You'll be shocked.
836
00:35:14,150 --> 00:35:16,250
Why are you taking your socks off?
Try it.
837
00:35:16,750 --> 00:35:19,589
I have the basics down already.
838
00:35:19,589 --> 00:35:21,589
- Okay. Spread your legs.
- There.
839
00:35:21,589 --> 00:35:23,059
- There. I did it.
- Move your legs back.
840
00:35:23,059 --> 00:35:24,759
- Spread your feet.
- There.
841
00:35:25,200 --> 00:35:26,859
Put one hand behind your back.
842
00:35:26,859 --> 00:35:29,329
- There.
- You have to stretch out your leg.
843
00:35:29,329 --> 00:35:30,829
(Groaning)
844
00:35:30,829 --> 00:35:34,170
- I'll start counting. 1, 2, 3.
- Leg up.
845
00:35:34,269 --> 00:35:35,410
Come on.
846
00:35:35,410 --> 00:35:37,069
(Shaking)
847
00:35:37,539 --> 00:35:39,180
(He couldn't last 3 seconds.)
848
00:35:42,349 --> 00:35:44,750
Gosh. All you do is eat.
849
00:35:46,519 --> 00:35:47,650
You can't do anything.
850
00:35:48,420 --> 00:35:50,320
I'm just a middle-aged man now.
851
00:35:53,360 --> 00:35:55,630
- Hey, Mr. Hyun.
- Yes.
852
00:35:55,630 --> 00:35:56,659
Good.
853
00:35:58,260 --> 00:36:02,400
(Time flying makes him feel blue.)
854
00:36:03,070 --> 00:36:06,500
- Gosh, he's gotten old.
- Yes.
855
00:36:08,239 --> 00:36:09,340
Joo Yup.
856
00:36:09,809 --> 00:36:14,340
He was famous for being strong.
857
00:36:14,340 --> 00:36:16,179
Now that he's old
and doesn't exercise...
858
00:36:19,550 --> 00:36:22,050
If you can do this,
I'll do whatever you want.
859
00:36:22,050 --> 00:36:24,250
- Hey, if you do this...
- I'm serious.
860
00:36:24,250 --> 00:36:25,360
I'll buy you 10 cows.
861
00:36:25,360 --> 00:36:27,019
Hey, I'll buy you 100 cows,
862
00:36:27,789 --> 00:36:28,789
if you do this.
863
00:36:28,789 --> 00:36:29,860
(What kind of pose is it?)
864
00:36:29,860 --> 00:36:31,260
- Are you trying to...
- No.
865
00:36:31,260 --> 00:36:32,429
- Try it.
- Try it.
866
00:36:32,659 --> 00:36:35,369
All right. Watch this.
867
00:36:35,530 --> 00:36:36,969
Come closer.
868
00:36:36,969 --> 00:36:39,170
- Tell me when. Is this good?
- Look.
869
00:36:39,170 --> 00:36:40,199
(Doing a headstand using abs)
870
00:36:40,440 --> 00:36:42,170
- Wait.
- Wait a minute.
871
00:36:42,170 --> 00:36:43,639
(Wait!)
872
00:36:43,639 --> 00:36:45,909
- You said you were strong.
- What are you doing?
873
00:36:45,909 --> 00:36:47,539
- Wait.
- Where are you going, Jung Hwan?
874
00:36:47,679 --> 00:36:49,150
Wait. You should hold him.
875
00:36:49,150 --> 00:36:50,380
Why did you fall forward?
876
00:36:50,380 --> 00:36:51,550
You said you had strong thighs.
877
00:36:51,550 --> 00:36:52,880
- It's slippery because of my socks.
- Actually...
878
00:36:53,079 --> 00:36:55,289
You just have to stand.
You have to act as a pillar.
879
00:36:55,289 --> 00:36:57,050
- You need to stand firmly.
- It's not about strong lower-body.
880
00:36:57,219 --> 00:36:59,860
- He's doing all the work.
- If you fall, my ribs will break.
881
00:36:59,989 --> 00:37:01,190
Don't fall like me.
882
00:37:01,260 --> 00:37:03,329
- I dodged well, didn't I?
- Don't worry.
883
00:37:03,829 --> 00:37:05,199
You can do this at home.
884
00:37:05,329 --> 00:37:06,829
- My weight is...
- Then...
885
00:37:06,829 --> 00:37:07,860
- I'll hold.
- Yes.
886
00:37:07,860 --> 00:37:10,300
You have to get your body
off the floor like this.
887
00:37:10,329 --> 00:37:11,369
The back.
888
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
Gosh. Hey.
889
00:37:13,070 --> 00:37:14,170
(Falling)
890
00:37:16,070 --> 00:37:17,710
(Fallen)
891
00:37:17,710 --> 00:37:18,739
Wait.
892
00:37:19,610 --> 00:37:21,639
Move.
893
00:37:21,949 --> 00:37:23,309
- Gosh.
- Goodness.
894
00:37:23,409 --> 00:37:24,449
You...
895
00:37:25,250 --> 00:37:28,179
What are you doing? What is this?
896
00:37:28,179 --> 00:37:31,019
You weigh 120kg.
Why don't you have any strength?
897
00:37:32,789 --> 00:37:34,889
He doesn't have
any lower-body strength.
898
00:37:34,889 --> 00:37:35,989
This won't work.
899
00:37:37,360 --> 00:37:38,400
- Nobody can do this.
- Gosh.
900
00:37:38,860 --> 00:37:40,500
Joo Yup, my back hurts.
901
00:37:40,800 --> 00:37:42,829
- What?
- I saved the soccer players.
902
00:37:42,829 --> 00:37:44,400
- It's here.
- Food is here.
903
00:37:44,400 --> 00:37:45,469
(The food Joo Yup ordered is here.)
904
00:37:45,469 --> 00:37:47,739
- The food delivery arrived.
- Here.
905
00:37:47,739 --> 00:37:49,139
- It's here.
- It's here.
906
00:37:50,909 --> 00:37:52,480
Delivery service has
become so much better.
907
00:37:52,480 --> 00:37:53,639
Did you order chicken too?
908
00:37:53,679 --> 00:37:54,909
Yes, he did.
909
00:37:54,909 --> 00:37:56,309
- Did you really?
- This is...
910
00:37:56,309 --> 00:37:57,880
(Joo Yup ordered two chickens
before the strength match.)
911
00:37:58,309 --> 00:37:59,820
I don't think that's enough.
912
00:38:00,250 --> 00:38:03,619
It'll be too little for Joo Yup.
913
00:38:03,989 --> 00:38:06,420
I think...
914
00:38:06,420 --> 00:38:09,530
that's an appetizer.
915
00:38:10,090 --> 00:38:12,130
- They're only starting.
- Is that right?
916
00:38:12,130 --> 00:38:15,170
They won't stop eating after that.
917
00:38:15,469 --> 00:38:18,400
- Seeing how Joo Yup's been eating.
- Yes, he'll...
918
00:38:18,400 --> 00:38:21,500
- Yes.
- continue to order various dishes,
919
00:38:21,670 --> 00:38:23,409
and keep eating.
920
00:38:24,440 --> 00:38:26,110
I can't finish one by myself.
921
00:38:26,940 --> 00:38:28,210
Me neither. I can't finish it.
922
00:38:29,280 --> 00:38:30,510
He can't understand that.
923
00:38:30,909 --> 00:38:33,380
- I eat only half.
- My kid can eat a whole chicken.
924
00:38:34,519 --> 00:38:36,449
Once you start eating,
you can finish a chicken quickly.
925
00:38:36,889 --> 00:38:39,760
- Gosh.
- This will be gone in no time.
926
00:38:39,760 --> 00:38:41,219
(Joo Yup ordered
2 boneless chickens.)
927
00:38:42,130 --> 00:38:43,159
There.
928
00:38:43,159 --> 00:38:44,190
(He eats one quickly.)
929
00:38:45,960 --> 00:38:48,199
I like wings with bones.
930
00:38:48,199 --> 00:38:49,369
I like wings too.
931
00:38:49,369 --> 00:38:50,400
It's too much work.
932
00:38:50,699 --> 00:38:53,269
I'd rather eat one more piece
than to spend time deboning.
933
00:38:53,840 --> 00:38:55,340
It doesn't take much.
934
00:38:56,170 --> 00:39:01,280
(It's better to eat one more piece
than to spend time deboning.)
935
00:39:02,179 --> 00:39:03,880
(Laughing)
936
00:39:03,880 --> 00:39:05,010
Jung Nam.
937
00:39:05,219 --> 00:39:06,920
Skinny people are skinny
for a reason.
938
00:39:06,920 --> 00:39:08,550
(They don't know the basics.)
939
00:39:14,889 --> 00:39:16,550
- Chicken radish.
- Chicken radish.
940
00:39:16,550 --> 00:39:18,389
No. Don't throw out the juice.
941
00:39:21,159 --> 00:39:22,559
- Why not?
- The juice...
942
00:39:22,559 --> 00:39:23,889
- has to be thrown out.
- You have to throw it out.
943
00:39:23,889 --> 00:39:25,900
It's bothersome.
944
00:39:25,900 --> 00:39:27,730
So I usually...
945
00:39:27,730 --> 00:39:30,329
- Is it okay to drink that?
- Goodness.
946
00:39:30,929 --> 00:39:35,539
(If you have time to throw it out,
just drink it.)
947
00:39:35,940 --> 00:39:38,579
Is it okay to drink that?
948
00:39:39,179 --> 00:39:40,610
(Shocked)
949
00:39:40,610 --> 00:39:41,949
That's amazing.
950
00:39:42,909 --> 00:39:44,880
He drank it like dongchimi water.
951
00:39:45,550 --> 00:39:47,550
Do you drink that? It's salty.
952
00:39:47,550 --> 00:39:48,750
It's okay to drink it.
953
00:39:48,750 --> 00:39:50,389
- Is it?
- Of course.
954
00:39:50,789 --> 00:39:52,889
It's sweet and sour.
It increases your appetite.
955
00:39:53,090 --> 00:39:55,329
I guess it's okay to drink it.
956
00:39:55,329 --> 00:39:57,530
- This radish is mine.
- Pardon?
957
00:39:57,530 --> 00:39:59,699
This is mine
because I drank from it.
958
00:39:59,730 --> 00:40:02,500
You drank that
so you could eat the whole thing.
959
00:40:02,500 --> 00:40:04,369
- To eat everything.
- Let me throw this one out.
960
00:40:04,369 --> 00:40:07,070
- What?
- Just pour the juice out.
961
00:40:07,170 --> 00:40:09,269
He really hates to move.
962
00:40:09,539 --> 00:40:11,340
Fat people are all like that.
963
00:40:11,340 --> 00:40:12,710
Let me see if this tastes good.
964
00:40:12,710 --> 00:40:13,840
Why do you eat mine?
965
00:40:14,980 --> 00:40:17,210
(He grabbed one in front of Joo Yup
by accident.)
966
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Why do you eat mine?
967
00:40:18,480 --> 00:40:20,420
(Edgy)
968
00:40:21,590 --> 00:40:23,690
- I'm sorry.
- Give me one.
969
00:40:23,690 --> 00:40:24,960
- Okay.
- Thanks.
970
00:40:24,960 --> 00:40:26,159
(He pays one back.)
971
00:40:26,760 --> 00:40:29,289
That's why I ordered two.
972
00:40:29,329 --> 00:40:32,099
1 for you and 1 for us to share?
973
00:40:33,360 --> 00:40:37,070
Don't you like sharing food
with people?
974
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
What?
975
00:40:38,070 --> 00:40:40,500
I don't like sharing food
with others.
976
00:40:41,610 --> 00:40:44,809
(Eating alone is always thrilling.)
977
00:40:45,210 --> 00:40:46,610
(Eating 2 pieces of radish)
978
00:40:46,610 --> 00:40:48,150
(Eating chicken right after)
979
00:40:49,650 --> 00:40:53,019
(The king of eating consumes chicken
right after eating radish.)
980
00:40:53,380 --> 00:40:54,849
(One bite)
981
00:40:54,849 --> 00:40:56,289
(Another bite)
982
00:40:56,650 --> 00:40:58,260
He eats so well.
983
00:40:58,260 --> 00:40:59,389
(He keeps eating
the boneless chicken.)
984
00:41:00,090 --> 00:41:03,090
(Mesmerized)
985
00:41:04,059 --> 00:41:06,500
- Do you go to good restaurants?
- Yes.
986
00:41:06,500 --> 00:41:08,300
I never do that.
987
00:41:08,400 --> 00:41:10,000
(He eats really well.)
988
00:41:10,429 --> 00:41:12,070
He eats too well.
989
00:41:13,469 --> 00:41:15,510
He eats a lot,
990
00:41:15,510 --> 00:41:18,210
but he's not as fat
as you think he'd be.
991
00:41:18,210 --> 00:41:19,510
Considering how much he eats.
992
00:41:19,679 --> 00:41:24,050
- When I eat too much,
- Yes.
993
00:41:24,050 --> 00:41:25,280
I don't eat the next day...
994
00:41:25,820 --> 00:41:27,179
because I gain too much weight.
995
00:41:27,219 --> 00:41:30,349
You must eat a lot
to eat nothing the next day.
996
00:41:30,349 --> 00:41:31,360
Are you a bear or what?
997
00:41:31,360 --> 00:41:32,920
- Not eating the next day?
- You don't eat the next day?
998
00:41:33,219 --> 00:41:35,059
Even if I'm hungry, I don't eat.
999
00:41:36,289 --> 00:41:38,530
I'm so glad he doesn't hibernate.
1000
00:41:38,530 --> 00:41:39,630
If he did,
1001
00:41:39,630 --> 00:41:41,869
he would've had to eat so much.
1002
00:41:42,230 --> 00:41:43,670
He'd be 200kg when he wakes up.
1003
00:41:43,730 --> 00:41:45,599
(What?)
1004
00:41:46,769 --> 00:41:50,269
I didn't order a lot today.
1005
00:41:51,280 --> 00:41:53,239
He's almost done already. Look.
1006
00:41:53,239 --> 00:41:54,980
We can't even finish though.
1007
00:41:54,980 --> 00:41:56,949
- Why aren't you eating?
- I am.
1008
00:41:58,480 --> 00:42:00,849
- Is there any food you don't like?
- Of course.
1009
00:42:01,219 --> 00:42:02,519
What don't you like?
1010
00:42:03,519 --> 00:42:05,789
(Food I don't like?)
1011
00:42:05,789 --> 00:42:07,059
(What could that be?)
1012
00:42:07,059 --> 00:42:08,329
There must be something
you don't like.
1013
00:42:10,429 --> 00:42:14,429
(The king of eating
is thinking hard.)
1014
00:42:14,670 --> 00:42:16,000
He can't think of anything.
1015
00:42:18,099 --> 00:42:19,800
Don't you have any food
you don't like yet?
1016
00:42:22,070 --> 00:42:24,639
When people go to China for games,
1017
00:42:25,380 --> 00:42:27,039
- they can't eat much...
- Sichuan food.
1018
00:42:27,039 --> 00:42:28,909
- because of the smell.
- I see.
1019
00:42:28,909 --> 00:42:31,050
- Sichuan scent.
- Yes.
1020
00:42:31,050 --> 00:42:32,519
- And cilantro.
- Cilantro.
1021
00:42:32,519 --> 00:42:33,519
I see.
1022
00:42:33,519 --> 00:42:35,619
You can't eat food
with strong scent?
1023
00:42:36,690 --> 00:42:38,719
I was the only one
who got fat there.
1024
00:42:40,019 --> 00:42:41,559
So you did eat,
1025
00:42:41,559 --> 00:42:43,030
and gained weight.
1026
00:42:43,030 --> 00:42:44,900
I thought you didn't eat.
1027
00:42:45,659 --> 00:42:47,929
If he said he couldn't eat them,
1028
00:42:47,929 --> 00:42:50,199
- I was going to say something.
- Right.
1029
00:42:50,199 --> 00:42:52,670
- Does he eat them well?
- I always traveled with him.
1030
00:42:52,670 --> 00:42:53,670
- Yes.
- Right.
1031
00:42:53,670 --> 00:42:56,610
When you go to a small region,
not a big city,
1032
00:42:56,610 --> 00:42:59,280
- they have their special food,
- It's hard.
1033
00:42:59,280 --> 00:43:01,179
- and the scent is really strong.
- Because of the strong scent.
1034
00:43:01,179 --> 00:43:05,719
We went to a region for a game
where they offered...
1035
00:43:05,719 --> 00:43:07,750
- food with strong scent...
- A difficult place.
1036
00:43:07,750 --> 00:43:10,320
which most Koreans
have a hard time eating.
1037
00:43:10,320 --> 00:43:12,119
- Still?
- He is the only one who got fat.
1038
00:43:13,360 --> 00:43:14,360
Because he ate so well.
1039
00:43:14,360 --> 00:43:16,329
Nobody ate the food.
1040
00:43:16,329 --> 00:43:19,199
He was the only one who ate.
He said, "I should live there."
1041
00:43:19,199 --> 00:43:20,530
"I should live there."
1042
00:43:20,530 --> 00:43:24,099
When he went to the middle east,
1043
00:43:24,099 --> 00:43:25,400
he said he'd live there.
1044
00:43:25,400 --> 00:43:27,400
(Joo Yup's eating habit
doesn't need adjustments.)
1045
00:43:27,670 --> 00:43:30,409
Jang Hoon was going to say something
if he said he couldn't eat it.
1046
00:43:30,409 --> 00:43:32,940
I was waiting to say something...
1047
00:43:33,340 --> 00:43:35,150
if he said he couldn't eat that.
1048
00:43:36,349 --> 00:43:38,550
I like durian too.
1049
00:43:38,880 --> 00:43:41,050
- Durian too?
- It's smelly.
1050
00:43:41,050 --> 00:43:42,050
- I like everything.
- Gosh.
1051
00:43:42,050 --> 00:43:43,090
(Amazed)
1052
00:43:43,489 --> 00:43:44,760
It's good.
1053
00:43:44,760 --> 00:43:46,460
- He finished it.
- He ate it all.
1054
00:43:47,219 --> 00:43:49,690
Do you want an apple for dessert?
1055
00:43:50,329 --> 00:43:52,829
- Do you want an apple?
- Should I eat one?
1056
00:43:53,760 --> 00:43:55,929
You lost at the thigh game,
1057
00:43:55,929 --> 00:43:57,099
but you have strong arms.
1058
00:43:57,099 --> 00:43:58,539
Because you played basketball.
1059
00:43:58,539 --> 00:44:00,400
- I have strong arms.
- Hey, come on.
1060
00:44:00,400 --> 00:44:02,170
I was surprised.
1061
00:44:02,170 --> 00:44:05,179
I hit the ball,
but it wouldn't fall out.
1062
00:44:05,679 --> 00:44:06,679
(Last basketball game)
1063
00:44:06,679 --> 00:44:08,480
(Hitting)
1064
00:44:09,210 --> 00:44:12,449
(The basketball legend
proves his strong grip.)
1065
00:44:13,449 --> 00:44:15,750
- You have to hold it tight.
- You almost got him to get hurt.
1066
00:44:16,119 --> 00:44:17,150
Can you split an apple?
1067
00:44:17,150 --> 00:44:18,289
An apple?
1068
00:44:18,289 --> 00:44:20,260
Do you have an apple?
Are you sure you have one?
1069
00:44:20,760 --> 00:44:22,389
Is it possible?
1070
00:44:24,260 --> 00:44:25,630
- Can you do it?
- Horizontally.
1071
00:44:25,630 --> 00:44:27,059
I can break it like this.
1072
00:44:27,059 --> 00:44:28,969
Soccer players don't need to
use their hands though.
1073
00:44:29,070 --> 00:44:32,469
They use their feet.
They never use their hands.
1074
00:44:32,699 --> 00:44:34,969
Try it then. Let's do it.
1075
00:44:34,969 --> 00:44:36,239
Stand up and do it.
1076
00:44:36,239 --> 00:44:37,510
(Basketball and soccer players get
competitive over an apple.)
1077
00:44:37,510 --> 00:44:38,579
Basketball players are stronger.
1078
00:44:38,579 --> 00:44:40,309
Let's try then.
1079
00:44:40,309 --> 00:44:42,550
- You played basketball since young.
- I'll use my legs a little.
1080
00:44:42,679 --> 00:44:44,650
You can't use your legs.
1081
00:44:46,019 --> 00:44:48,150
(Wide open)
1082
00:44:49,019 --> 00:44:53,159
(The thigh wrestling result
was humiliating.)
1083
00:44:53,159 --> 00:44:55,429
(I'll split an apple
to show you what I got.)
1084
00:44:56,230 --> 00:44:58,090
(Show them how strong
a basketball player's grip is!)
1085
00:45:03,300 --> 00:45:04,699
He can do it.
1086
00:45:05,400 --> 00:45:07,070
(Proud)
1087
00:45:07,639 --> 00:45:08,739
Gosh.
1088
00:45:08,739 --> 00:45:10,210
- That's cool.
- That was close.
1089
00:45:10,210 --> 00:45:12,940
I almost got crushed big time today.
1090
00:45:13,409 --> 00:45:15,449
(The three of them are enjoying
the apple.)
1091
00:45:15,449 --> 00:45:17,380
- Jung Hwan.
- Yes? The apple is delicious.
1092
00:45:17,380 --> 00:45:19,050
- Did you finish?
- No.
1093
00:45:19,820 --> 00:45:21,320
- Hey.
- It's here.
1094
00:45:22,349 --> 00:45:24,719
(Did you?)
1095
00:45:25,690 --> 00:45:27,190
I ordered it with some time gap.
1096
00:45:28,929 --> 00:45:30,090
I see.
1097
00:45:30,789 --> 00:45:31,829
Like a course meal?
1098
00:45:33,030 --> 00:45:36,969
- After the dessert.
- We started with a chicken.
1099
00:45:36,969 --> 00:45:38,030
Let's see.
1100
00:45:38,030 --> 00:45:39,300
- What's this?
- Gosh.
1101
00:45:40,340 --> 00:45:42,239
- Tell me.
- What?
1102
00:45:42,239 --> 00:45:43,469
- Joo Yup.
- Yes.
1103
00:45:43,469 --> 00:45:44,809
- What's this?
- Gosh.
1104
00:45:45,679 --> 00:45:47,510
- Tell me.
- What?
1105
00:45:47,510 --> 00:45:48,550
(A load of food)
1106
00:45:48,550 --> 00:45:50,010
- Goodness.
- Gosh.
1107
00:45:51,110 --> 00:45:52,619
- Goodness.
- Gosh.
1108
00:45:52,619 --> 00:45:53,750
(What is that?)
1109
00:45:53,750 --> 00:45:55,250
My goodness.
1110
00:45:55,619 --> 00:45:58,690
- He ate so much chicken earlier.
- I think it's bulgogi.
1111
00:45:58,690 --> 00:46:00,190
Is this for real?
1112
00:46:00,519 --> 00:46:01,960
Did you order all that?
1113
00:46:03,889 --> 00:46:05,659
- You shouldn't do this.
- Why not?
1114
00:46:05,860 --> 00:46:07,429
Is this for a basketball team?
1115
00:46:07,429 --> 00:46:08,730
No.
1116
00:46:08,869 --> 00:46:09,900
- Gosh.
- What's this?
1117
00:46:09,900 --> 00:46:12,269
Don't you eat something like this
when you go on an outing?
1118
00:46:12,269 --> 00:46:13,440
- Hey, this...
- Wait.
1119
00:46:13,440 --> 00:46:16,039
It looks like a lot of food
because of this.
1120
00:46:16,039 --> 00:46:17,710
This extra stuff you don't eat.
1121
00:46:17,710 --> 00:46:20,010
You can put this on your wall.
It's similar to your wallpaper.
1122
00:46:20,010 --> 00:46:22,510
You can put this on your wall.
It's similar to your wallpaper.
1123
00:46:22,650 --> 00:46:24,920
- Lettuce?
- You can use the lettuce.
1124
00:46:24,920 --> 00:46:26,150
We should eat lettuce.
1125
00:46:26,150 --> 00:46:27,280
We'll eat lettuce.
1126
00:46:27,280 --> 00:46:28,420
Why would you eat lettuce?
1127
00:46:30,019 --> 00:46:31,989
Why did you order so much?
1128
00:46:32,219 --> 00:46:34,559
Wait. This is crazy.
This is too much.
1129
00:46:34,559 --> 00:46:35,860
What should we do?
1130
00:46:35,860 --> 00:46:37,429
This is amazing.
1131
00:46:37,789 --> 00:46:40,260
(Happy eater)
1132
00:46:40,659 --> 00:46:42,769
Why did you order so much?
1133
00:46:43,469 --> 00:46:45,469
- Well...
- Why is there so much food?
1134
00:46:45,469 --> 00:46:48,969
There are three men.
1135
00:46:48,969 --> 00:46:50,070
- This...
- Here.
1136
00:46:50,070 --> 00:46:51,110
(One more)
1137
00:46:51,210 --> 00:46:52,309
You ordered four?
1138
00:46:52,309 --> 00:46:54,840
- How many servings is this?
- Yes.
1139
00:46:54,840 --> 00:46:55,880
Three servings.
1140
00:46:56,010 --> 00:46:57,480
Wait.
1141
00:46:57,480 --> 00:46:59,550
I think this alone
is 2 to 3 servings.
1142
00:46:59,550 --> 00:47:01,480
This is two servings.
1143
00:47:01,690 --> 00:47:04,989
I ordered 10 bulgogi
and 3 naengmyeon.
1144
00:47:04,989 --> 00:47:06,460
(10 bulgogi and 3 naengmyeon)
1145
00:47:06,719 --> 00:47:08,860
- Goodness.
- My goodness.
1146
00:47:09,760 --> 00:47:11,230
(10 portions of bulgogi
and 3 extra-large naengmyeon)
1147
00:47:11,230 --> 00:47:12,230
Gosh.
1148
00:47:13,329 --> 00:47:14,329
This is...
1149
00:47:14,329 --> 00:47:16,570
2 for me and 3 for you guys.
1150
00:47:16,800 --> 00:47:18,070
We can't eat 3. 1 is enough.
1151
00:47:18,070 --> 00:47:19,369
- We'll share one.
- Really?
1152
00:47:19,369 --> 00:47:21,269
Then, I'll take 3. You take 2.
1153
00:47:21,269 --> 00:47:22,539
Goodness.
1154
00:47:22,539 --> 00:47:24,670
You can eat all this?
1155
00:47:24,670 --> 00:47:27,380
I've never seen food
get delivered in a box.
1156
00:47:28,039 --> 00:47:29,250
The whole box.
1157
00:47:29,250 --> 00:47:32,449
Look.
They gave us a bunch of chopsticks.
1158
00:47:32,980 --> 00:47:35,349
- They'll think there are 10 people.
- Sit down first.
1159
00:47:35,349 --> 00:47:37,090
- Sit down.
- Calm down.
1160
00:47:37,090 --> 00:47:39,119
- Calm down?
- Yes.
1161
00:47:39,619 --> 00:47:42,130
- First, open them up.
- All of them?
1162
00:47:42,130 --> 00:47:43,289
- Open them all?
- Gosh.
1163
00:47:43,289 --> 00:47:44,659
Let's open only what we can eat.
1164
00:47:44,659 --> 00:47:45,699
I'll eat everything.
1165
00:47:47,500 --> 00:47:48,630
You'll eat everything?
1166
00:47:49,000 --> 00:47:50,429
I will.
1167
00:47:50,429 --> 00:47:53,139
- This is crazy.
- Can't you smell bulgogi?
1168
00:47:53,139 --> 00:47:54,699
This is from a really famous
restaurant.
1169
00:47:54,699 --> 00:47:57,710
(5 containers
with 2 servings of bulgogi each)
1170
00:47:59,340 --> 00:48:00,539
Noodles.
1171
00:48:00,539 --> 00:48:01,809
(Extra-large Pyeongyang naengmyeon)
1172
00:48:02,610 --> 00:48:05,949
(Happy)
1173
00:48:08,889 --> 00:48:10,590
Bell, no.
1174
00:48:11,389 --> 00:48:13,559
You got the apple for a snack.
You can't have this.
1175
00:48:13,559 --> 00:48:15,260
No, Bell.
1176
00:48:15,260 --> 00:48:17,329
Give me that.
1177
00:48:17,860 --> 00:48:18,960
Yes.
1178
00:48:18,960 --> 00:48:20,099
(Pouring Pyeongyang
naengmyeon broth)
1179
00:48:20,099 --> 00:48:21,699
That's it.
1180
00:48:25,840 --> 00:48:27,000
(Deeply moved)
1181
00:48:27,000 --> 00:48:28,340
This is nice.
1182
00:48:30,969 --> 00:48:33,780
As you're pouring
you're saying, "This is nice."
1183
00:48:33,809 --> 00:48:37,210
What kind of reaction is that?
1184
00:48:37,750 --> 00:48:39,280
(He pours the broth
full to the brim.)
1185
00:48:39,280 --> 00:48:41,650
It's good, isn't it?
1186
00:48:41,650 --> 00:48:42,690
Goodness.
1187
00:48:42,889 --> 00:48:44,090
It's so good.
1188
00:48:45,190 --> 00:48:46,320
(Drinking one more time)
1189
00:48:46,320 --> 00:48:48,019
Goodness.
1190
00:48:48,760 --> 00:48:50,389
(Simply amazing)
1191
00:48:50,389 --> 00:48:51,699
Why are you having only the broth?
1192
00:48:52,230 --> 00:48:53,960
- I love the broth.
- You don't want it going to waste?
1193
00:48:54,260 --> 00:48:56,099
- Of course not.
- Why don't you eat that too?
1194
00:48:56,099 --> 00:48:57,099
No.
1195
00:48:58,400 --> 00:49:00,539
I love the broth so much.
1196
00:49:00,539 --> 00:49:02,510
This is great to relieve a hangover.
1197
00:49:02,510 --> 00:49:04,039
- It's the best.
- It is.
1198
00:49:04,909 --> 00:49:07,340
(He grabs a big piece of bulgogi.)
1199
00:49:07,510 --> 00:49:09,809
Let's take out the soup too.
1200
00:49:09,809 --> 00:49:10,809
I love it.
1201
00:49:11,210 --> 00:49:13,179
(It goes straight into his mouth.)
1202
00:49:13,780 --> 00:49:16,449
(The bulgogi dunks in his mouth.)
1203
00:49:16,449 --> 00:49:17,449
What about this?
1204
00:49:20,360 --> 00:49:21,460
(Exclaiming)
1205
00:49:22,530 --> 00:49:24,789
Joo Yup eats well.
1206
00:49:26,230 --> 00:49:27,329
(After a mouthful
of satisfactory bulgogi...)
1207
00:49:27,329 --> 00:49:28,329
I like it.
1208
00:49:29,070 --> 00:49:30,500
- It's...
- I like it.
1209
00:49:30,500 --> 00:49:32,269
It's from Joo Yup's
favorite restaurant.
1210
00:49:33,070 --> 00:49:34,199
(Exclaiming)
1211
00:49:35,710 --> 00:49:38,440
(With his mouth full of bulgogi,)
1212
00:49:38,440 --> 00:49:40,440
(he has a bite of naengmyeon.)
1213
00:49:40,440 --> 00:49:42,380
It's really delicious.
1214
00:49:43,250 --> 00:49:46,019
(What a big bite of naengmyeon.)
1215
00:49:47,079 --> 00:49:51,789
(Eat as if you didn't eat anything.)
1216
00:49:52,360 --> 00:49:54,789
(I can't believe
you can eat that much.)
1217
00:49:55,530 --> 00:49:58,500
(It's delicious, Jung Nam.)
1218
00:49:59,300 --> 00:50:00,800
(The deity of food is only
getting started.)
1219
00:50:00,800 --> 00:50:03,099
(He has another big bite
of bulgogi.)
1220
00:50:03,929 --> 00:50:06,139
(After 2 big bites of bulgogi...)
1221
00:50:06,139 --> 00:50:07,840
He eats well.
1222
00:50:07,840 --> 00:50:10,570
(He eats Pyeongyang
naengmyeon again.)
1223
00:50:10,570 --> 00:50:11,570
I like it.
1224
00:50:11,980 --> 00:50:17,550
(2 bulgogi and 1 naengmyeon
strategy)
1225
00:50:17,550 --> 00:50:19,320
This is so good.
1226
00:50:20,920 --> 00:50:23,690
Did he always eat that much
when he played basketball?
1227
00:50:23,690 --> 00:50:25,159
No, you can't eat that much...
1228
00:50:25,159 --> 00:50:26,389
- I know.
- if you play sports.
1229
00:50:26,389 --> 00:50:28,119
Here's the thing.
1230
00:50:28,559 --> 00:50:33,030
He had to watch his weight
due to his knees.
1231
00:50:33,400 --> 00:50:36,300
He could never eat
as much as he wanted.
1232
00:50:36,699 --> 00:50:37,730
When he played basketball.
1233
00:50:38,030 --> 00:50:40,199
So I'm not sure
if he's satisfying his grudge.
1234
00:50:40,199 --> 00:50:44,010
I don't know
why he's eating so much.
1235
00:50:44,070 --> 00:50:46,340
- I feel bad for him.
- Anyway, he couldn't eat that much.
1236
00:50:46,340 --> 00:50:48,650
Because he had bad knees,
1237
00:50:48,650 --> 00:50:51,480
he had to watch his weight.
1238
00:50:52,150 --> 00:50:54,880
We're also told to lose weight...
1239
00:50:54,880 --> 00:50:56,250
for our knees.
1240
00:50:56,250 --> 00:50:57,449
Right.
1241
00:50:58,860 --> 00:51:01,119
- What? Come here.
- What?
1242
00:51:01,690 --> 00:51:03,130
Stop begging for food.
1243
00:51:03,429 --> 00:51:05,199
We won't give you anything
even if you wait.
1244
00:51:05,630 --> 00:51:07,599
- Why not?
- She doesn't understand that.
1245
00:51:08,030 --> 00:51:09,400
She's sulking.
1246
00:51:09,400 --> 00:51:10,769
- Is she sulking?
- Yes.
1247
00:51:11,429 --> 00:51:13,269
You had a lot of apples.
1248
00:51:13,699 --> 00:51:15,539
(No.)
1249
00:51:15,539 --> 00:51:16,539
What?
1250
00:51:16,539 --> 00:51:18,210
(Give me more.)
1251
00:51:18,210 --> 00:51:20,639
- What? You already had a lot.
- She's talking.
1252
00:51:21,110 --> 00:51:22,110
What?
1253
00:51:22,409 --> 00:51:24,179
She's like, "No".
1254
00:51:24,179 --> 00:51:26,280
You're not a pig. Stop eating.
1255
00:51:26,280 --> 00:51:28,550
(You're not a pig. Stop eating.)
1256
00:51:28,820 --> 00:51:30,849
(Feeling guilty)
1257
00:51:30,849 --> 00:51:32,460
I was talking to Bell.
1258
00:51:37,730 --> 00:51:39,300
I was talking to Bell.
1259
00:51:40,829 --> 00:51:43,000
- You're not a pig.
- You didn't mean me, did you?
1260
00:51:43,000 --> 00:51:44,469
You're tall.
1261
00:51:44,469 --> 00:51:46,869
She keeps asking you for food.
1262
00:51:48,070 --> 00:51:50,769
(He settles down and eats bulgogi.)
1263
00:51:52,380 --> 00:51:54,110
He finished it already. Look.
1264
00:51:54,139 --> 00:51:55,380
Except for vegetables.
1265
00:51:56,010 --> 00:51:59,320
(He finished 2 servings
of bulgogi already.)
1266
00:52:00,719 --> 00:52:02,719
(Amazed)
1267
00:52:02,820 --> 00:52:05,360
(Cleaning what's finished)
1268
00:52:05,360 --> 00:52:06,519
You finished one already?
1269
00:52:06,519 --> 00:52:08,219
(He grabs new bulgogi.)
1270
00:52:08,219 --> 00:52:09,289
- I mean...
- Eat some more.
1271
00:52:09,559 --> 00:52:11,530
If there was a dipping sauce,
1272
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
it'd be better.
1273
00:52:13,030 --> 00:52:15,530
I like dipping bulgogi in a sauce.
1274
00:52:15,530 --> 00:52:16,929
Pass me the soy sauce, Jung Hwan.
1275
00:52:17,599 --> 00:52:19,170
(For more bulgogi,)
1276
00:52:19,170 --> 00:52:22,039
(the deity of food makes the sauce.)
1277
00:52:22,309 --> 00:52:23,840
(Grim)
1278
00:52:24,170 --> 00:52:26,039
(Pouring soy sauce)
1279
00:52:26,039 --> 00:52:27,909
(Pouring vinegar)
1280
00:52:27,909 --> 00:52:30,550
(Plentiful of minced garlic)
1281
00:52:30,550 --> 00:52:32,320
Let me see.
1282
00:52:32,320 --> 00:52:34,449
(Plentiful of wasabi)
1283
00:52:34,980 --> 00:52:36,489
I dip bulgogi...
1284
00:52:36,489 --> 00:52:38,760
- Is that the dipping sauce?
- in here.
1285
00:52:38,760 --> 00:52:39,989
It tastes good if you dip it here.
1286
00:52:41,090 --> 00:52:45,300
(Bulgogi enters the soy sauce
with a new attitude.)
1287
00:52:48,030 --> 00:52:50,500
(Satisfied)
1288
00:52:50,730 --> 00:52:52,670
- There it is.
- That means it's good.
1289
00:52:52,670 --> 00:52:54,900
(He eats naengmyeon right away.)
1290
00:52:55,710 --> 00:52:56,710
(Exclaiming)
1291
00:52:57,469 --> 00:53:00,210
What's the point of eating
when you're so weak?
1292
00:53:01,010 --> 00:53:03,309
- You don't eat to use the strength.
- Then?
1293
00:53:03,309 --> 00:53:04,949
- You just eat.
- You eat...
1294
00:53:04,949 --> 00:53:06,920
to use your strength.
1295
00:53:06,920 --> 00:53:09,320
What's the point of having so much
meat when your legs are so weak?
1296
00:53:09,320 --> 00:53:13,460
I was giving you a break
because you're a soccer player.
1297
00:53:13,460 --> 00:53:15,929
What are you talking about? You
meant it. It's all in the camera.
1298
00:53:15,929 --> 00:53:17,590
- I was giving you a break.
- It ruined your teeth.
1299
00:53:17,590 --> 00:53:18,829
- No.
- Let me see.
1300
00:53:19,860 --> 00:53:22,170
What's the point of eating
when you're so weak?
1301
00:53:22,170 --> 00:53:24,130
I'm not eating to use my strength.
1302
00:53:24,130 --> 00:53:25,840
You eat to use your strength.
1303
00:53:25,840 --> 00:53:27,670
Ask anyone on the street.
1304
00:53:27,670 --> 00:53:29,510
Why do you eat when you're so weak?
1305
00:53:29,510 --> 00:53:30,570
(There they go again.)
1306
00:53:31,210 --> 00:53:33,309
(He tries to calm down
with naengmyeon.)
1307
00:53:33,309 --> 00:53:35,380
He eats so well.
1308
00:53:35,849 --> 00:53:38,079
- Stop exclaiming.
- It's so good.
1309
00:53:38,079 --> 00:53:39,780
You keep exclaiming.
1310
00:53:40,219 --> 00:53:43,050
Are you a cow? You keep exclaiming.
1311
00:53:43,550 --> 00:53:46,019
You made the sauce
and don't even share it.
1312
00:53:46,260 --> 00:53:47,389
Why did you make it?
1313
00:53:48,960 --> 00:53:50,760
- Let me try it.
- Let me try it too.
1314
00:53:50,760 --> 00:53:52,960
If you dip it too much, it's salty.
1315
00:53:56,199 --> 00:53:57,329
- You're right.
- It's good, right?
1316
00:53:57,329 --> 00:53:58,630
- "It's good".
- It's good.
1317
00:53:58,630 --> 00:54:00,969
- It's better with it.
- Because of wasabi.
1318
00:54:00,969 --> 00:54:02,739
People would say
you're shoving it in.
1319
00:54:02,739 --> 00:54:04,909
You don't eat vegetables at all.
1320
00:54:05,309 --> 00:54:07,909
That's a skill. You can pick out
the vegetables with chopsticks.
1321
00:54:07,909 --> 00:54:09,309
(He picks out the vegetables.)
1322
00:54:10,280 --> 00:54:11,280
That's useless.
1323
00:54:15,219 --> 00:54:18,150
How long did you date your wife
before getting married?
1324
00:54:18,489 --> 00:54:19,789
- I...
- Yes?
1325
00:54:20,289 --> 00:54:21,360
didn't date her for that long.
1326
00:54:21,420 --> 00:54:23,389
How long is that?
1327
00:54:23,389 --> 00:54:25,030
- A year.
- A year?
1328
00:54:26,329 --> 00:54:27,829
- What about you?
- We dated for two years.
1329
00:54:27,829 --> 00:54:28,929
- You only dated for two years?
- Yes.
1330
00:54:28,929 --> 00:54:30,400
- Before getting married?
- Two years.
1331
00:54:30,400 --> 00:54:31,869
How long should I date my wife
before getting married?
1332
00:54:32,739 --> 00:54:35,170
I'm not sure if I should date her
for a short or long time.
1333
00:54:35,170 --> 00:54:37,210
5 to 6 months...
1334
00:54:37,210 --> 00:54:38,210
is good.
1335
00:54:38,440 --> 00:54:40,880
- If I'm going to marry her?
- Yes.
1336
00:54:41,239 --> 00:54:43,150
I think two years is good.
1337
00:54:44,610 --> 00:54:45,880
- Somewhat.
- Two years is...
1338
00:54:45,880 --> 00:54:46,920
You might break up with her.
1339
00:54:46,920 --> 00:54:48,119
Do you say never for 5 to 6 months?
1340
00:54:48,119 --> 00:54:50,489
I'm totally against it.
1341
00:54:50,920 --> 00:54:52,190
If you date her for too long,
she finds your flaws.
1342
00:54:52,190 --> 00:54:53,659
(I'm down.)
1343
00:54:53,960 --> 00:54:55,119
If I date her for too long,
she finds my flaws?
1344
00:54:55,119 --> 00:54:56,190
(Confused)
1345
00:54:57,090 --> 00:54:58,960
For 5 to 6 months,
1346
00:54:59,559 --> 00:55:01,500
if you meet her twice a month, you
marry her after meeting 10 times.
1347
00:55:01,500 --> 00:55:03,230
Why do you only meet her
twice a month?
1348
00:55:03,230 --> 00:55:04,369
Because he's busy.
1349
00:55:04,369 --> 00:55:06,300
- You have to meet her often.
- In a month...
1350
00:55:06,300 --> 00:55:07,940
If you meet her once a week,
1351
00:55:07,940 --> 00:55:09,909
you marry her
after meeting her 40 times.
1352
00:55:10,469 --> 00:55:11,469
That's more than enough.
1353
00:55:12,710 --> 00:55:14,880
If you date her for too long,
you get married after you turn 40.
1354
00:55:15,949 --> 00:55:17,780
Just because you're getting old,
1355
00:55:17,780 --> 00:55:18,780
(He's down
for a long term relationship.)
1356
00:55:18,780 --> 00:55:20,949
you can't just marry anyone.
1357
00:55:20,949 --> 00:55:22,289
Who told you to marry anyone?
1358
00:55:22,590 --> 00:55:23,650
You have to pick the right one.
1359
00:55:24,019 --> 00:55:26,719
You should still date her
for at least two years.
1360
00:55:27,690 --> 00:55:29,489
What if you date her
only for a year...
1361
00:55:29,489 --> 00:55:31,530
and she turns out to have an issue?
1362
00:55:32,659 --> 00:55:34,300
Don't be ridiculous.
1363
00:55:37,699 --> 00:55:41,070
Ja Hyun. Do you think people
should date...
1364
00:55:41,070 --> 00:55:44,239
for more than 2 years or 5 to 6
months before getting married?
1365
00:55:44,840 --> 00:55:47,239
What do you prefer?
1366
00:55:47,480 --> 00:55:49,449
I think it depends on the person.
1367
00:55:49,449 --> 00:55:51,780
If you met on a blind date,
1368
00:55:51,780 --> 00:55:55,280
it could take only a few months.
1369
00:55:55,280 --> 00:55:58,750
But if you met a total stranger,
1370
00:55:58,750 --> 00:56:00,860
- you should watch for a while.
- Right.
1371
00:56:00,860 --> 00:56:02,590
Well...
1372
00:56:02,590 --> 00:56:05,159
You should spend at least
all seasons.
1373
00:56:05,159 --> 00:56:06,900
- And go on a date.
- Right.
1374
00:56:06,900 --> 00:56:09,769
You should say goodbye at night
when you don't want to.
1375
00:56:09,769 --> 00:56:11,030
You need to experience all that.
1376
00:56:11,030 --> 00:56:14,340
Right. It's a good idea to spend
all four seasons.
1377
00:56:14,340 --> 00:56:15,610
Of course.
1378
00:56:15,610 --> 00:56:17,469
See what the person is like
in spring.
1379
00:56:17,469 --> 00:56:19,110
And if the person feels sentimental
in autumn.
1380
00:56:19,110 --> 00:56:22,039
You need to see how the person acts
when it's cold.
1381
00:56:22,039 --> 00:56:23,380
And how the person acts
when it's hot.
1382
00:56:23,380 --> 00:56:25,750
How much they wear when it's hot.
1383
00:56:25,750 --> 00:56:27,780
Some people are fine
in autumn and winter,
1384
00:56:27,780 --> 00:56:30,150
but get angry in summer.
1385
00:56:31,250 --> 00:56:32,659
Right. That's true.
1386
00:56:33,460 --> 00:56:35,460
(Who should I listen to?)
1387
00:56:35,929 --> 00:56:37,289
If you show her too much,
1388
00:56:38,059 --> 00:56:40,559
you might not be able to marry her.
1389
00:56:40,730 --> 00:56:42,869
What if she finds out...
1390
00:56:42,869 --> 00:56:44,829
and things go wrong...
1391
00:56:44,829 --> 00:56:45,869
after we get married?
1392
00:56:46,539 --> 00:56:47,599
She should know somewhat.
1393
00:56:47,599 --> 00:56:49,010
If she doesn't know anything,
it'll cause a problem.
1394
00:56:49,010 --> 00:56:51,809
You can always beg her.
1395
00:56:53,309 --> 00:56:55,679
- Go on your knees if you have to.
- He...
1396
00:56:56,380 --> 00:56:58,510
That's where you spend
your strength on, isn't it?
1397
00:56:58,510 --> 00:57:00,179
On begging her.
1398
00:57:00,219 --> 00:57:01,550
You have weak knees and legs...
1399
00:57:01,550 --> 00:57:03,019
because you always go on your knees.
1400
00:57:03,849 --> 00:57:06,420
I know. You seem to have
a knee problem.
1401
00:57:06,960 --> 00:57:08,389
If you date her for too long,
1402
00:57:08,389 --> 00:57:09,389
it gets boring.
1403
00:57:09,389 --> 00:57:11,460
Two years isn't a long time.
1404
00:57:11,460 --> 00:57:13,599
- 2 years is a long time.
- 2 years is perfect.
1405
00:57:14,099 --> 00:57:16,929
- If you get along well...
- What type of person should I date?
1406
00:57:17,500 --> 00:57:20,170
You should meet the opposite of you.
Meet someone calm.
1407
00:57:20,170 --> 00:57:23,909
He has a hyper life.
1408
00:57:24,369 --> 00:57:26,110
What about an athlete?
1409
00:57:26,380 --> 00:57:27,380
An athlete.
1410
00:57:27,510 --> 00:57:29,710
If she's an active athlete,
it's tough for you.
1411
00:57:29,710 --> 00:57:32,380
You have to put up with her.
1412
00:57:32,619 --> 00:57:34,219
- If she's an active athlete?
- If you have...
1413
00:57:34,219 --> 00:57:35,690
an athlete in your family,
1414
00:57:35,690 --> 00:57:38,920
then the whole family changes
for the athlete.
1415
00:57:38,920 --> 00:57:41,059
You can't be with her...
1416
00:57:41,190 --> 00:57:42,260
- even though you're newlywed.
- No.
1417
00:57:42,260 --> 00:57:43,530
- Exactly.
- Even though you're newlywed.
1418
00:57:43,530 --> 00:57:45,289
You're busy too.
1419
00:57:45,389 --> 00:57:47,300
Sometimes...
1420
00:57:48,400 --> 00:57:49,900
it's nice to go on a training camp.
1421
00:57:49,900 --> 00:57:51,869
(Sometimes it's nice
to go on a training camp.)
1422
00:57:52,199 --> 00:57:54,239
Not when we're a newlywed.
1423
00:57:54,239 --> 00:57:57,110
- Maybe later.
- You're not always newlywed.
1424
00:57:57,610 --> 00:57:59,880
He has a game
even though there is no game.
1425
00:58:00,280 --> 00:58:01,280
Hey.
1426
00:58:01,980 --> 00:58:03,750
He tells his wife
that he has a game.
1427
00:58:03,750 --> 00:58:04,849
I see.
1428
00:58:04,849 --> 00:58:06,079
Even though there's no game abroad,
1429
00:58:06,079 --> 00:58:08,650
- he goes abroad...
- My goodness.
1430
00:58:08,650 --> 00:58:09,750
and doesn't come back.
1431
00:58:09,750 --> 00:58:11,789
If his wife finds out...
1432
00:58:26,539 --> 00:58:29,780
- Why does he ask it now?
- I have no place to retreat today.
1433
00:58:30,340 --> 00:58:31,840
Is it better to be married or not?
1434
00:58:32,910 --> 00:58:34,950
- What?
- Is it better to be married or not?
1435
00:58:38,079 --> 00:58:39,919
My goodness.
1436
00:58:40,419 --> 00:58:42,349
Why can't they answer right away?
1437
00:58:42,919 --> 00:58:44,360
They should.
1438
00:58:45,720 --> 00:58:48,130
(The two legends remain silent.)
1439
00:58:48,130 --> 00:58:49,499
I got it.
I shouldn't get married.
1440
00:58:49,499 --> 00:58:52,099
You can't answer.
I shouldn't get married.
1441
00:58:52,729 --> 00:58:53,800
What was the question again?
1442
00:58:53,800 --> 00:58:55,369
Is it better to be married or not?
1443
00:58:56,470 --> 00:58:57,470
(They can't answer him.)
1444
00:58:57,470 --> 00:58:58,900
Hey... Oh, no.
1445
00:58:58,900 --> 00:59:00,309
- What?
- They're in trouble now.
1446
00:59:00,309 --> 00:59:02,680
Kids are just beautiful.
1447
00:59:02,880 --> 00:59:04,840
Then why did you answer
10 seconds later?
1448
00:59:04,840 --> 00:59:06,880
- I couldn't understand you.
- What?
1449
00:59:07,110 --> 00:59:08,209
Do it anyway.
1450
00:59:08,749 --> 00:59:09,749
Even if I get a divorce?
1451
00:59:10,050 --> 00:59:11,419
You should do
what everyone else does.
1452
00:59:12,479 --> 00:59:14,349
Is that why... I got married
because I loved my wife.
1453
00:59:14,349 --> 00:59:16,459
I guess he got married
because everyone else did.
1454
00:59:16,919 --> 00:59:17,919
(This isn't it.)
1455
00:59:17,919 --> 00:59:19,760
- You loved her?
- Of course.
1456
00:59:21,329 --> 00:59:22,930
- Right.
- I still wear my ring.
1457
00:59:22,930 --> 00:59:23,999
(He's known to love her dearly.)
1458
00:59:24,229 --> 00:59:26,329
- Are you not wearing yours?
- He's not.
1459
00:59:26,329 --> 00:59:28,200
- He just got married as others did.
- Gosh.
1460
00:59:28,200 --> 00:59:29,539
I got married
because I loved my wife.
1461
00:59:30,800 --> 00:59:32,769
Back then, it was a trend.
1462
00:59:33,769 --> 00:59:35,209
(Oh, dear.)
1463
00:59:36,039 --> 00:59:37,740
(Come on, Joo Yup.)
1464
00:59:38,280 --> 00:59:39,349
It was a trend to get married?
1465
00:59:39,849 --> 00:59:41,849
- You just followed the trend?
- Hold on.
1466
00:59:41,950 --> 00:59:44,380
Goodness, you're making me cry.
1467
00:59:44,519 --> 00:59:46,419
I never knew getting married
could be a trend.
1468
00:59:46,419 --> 00:59:48,289
I've never heard of
that kind of words.
1469
00:59:48,490 --> 00:59:50,160
Right? You got married
because you loved her,
1470
00:59:50,160 --> 00:59:51,289
but you did it for the trend.
1471
00:59:51,289 --> 00:59:52,320
(It's love versus trend.)
1472
00:59:52,519 --> 00:59:54,030
I got married out of love.
1473
00:59:54,260 --> 00:59:57,660
- You said it was a trend.
- I'm sure he loved her.
1474
00:59:57,959 --> 00:59:59,229
It's just that getting married
became a trend at that time.
1475
01:00:00,499 --> 01:00:02,030
- I...
- I didn't know this joke...
1476
01:00:02,030 --> 01:00:03,439
would turn out this way.
1477
01:00:06,139 --> 01:00:08,809
You were the one who brought
that up. We weren't aware of that.
1478
01:00:09,610 --> 01:00:11,209
Is it good to play hard to get?
1479
01:00:12,110 --> 01:00:13,579
Ask the expert.
1480
01:00:14,910 --> 01:00:16,550
I didn't know how to play
hard to get.
1481
01:00:16,550 --> 01:00:19,450
Our relationship was natural.
1482
01:00:19,450 --> 01:00:22,150
It was natural
because he was used to it.
1483
01:00:22,150 --> 01:00:23,820
- No.
- When he was young...
1484
01:00:23,820 --> 01:00:24,990
When did you get married?
1485
01:00:25,320 --> 01:00:26,329
Me?
1486
01:00:26,430 --> 01:00:27,959
I was 33.
1487
01:00:27,959 --> 01:00:29,599
- What about you?
- You had all the fun you wanted.
1488
01:00:29,599 --> 01:00:31,099
I got married at 27.
1489
01:00:31,400 --> 01:00:32,930
- Really?
- I didn't date much.
1490
01:00:33,769 --> 01:00:35,329
I got married in 2001.
1491
01:00:35,700 --> 01:00:36,769
- Jung Hwan.
- What?
1492
01:00:37,439 --> 01:00:38,939
When did we first meet?
1493
01:00:39,269 --> 01:00:40,340
In college.
1494
01:00:41,169 --> 01:00:42,439
Where did we meet?
1495
01:00:42,880 --> 01:00:44,139
At the Universiade.
1496
01:00:45,209 --> 01:00:46,809
Where did we meet up
after sundown?
1497
01:00:47,410 --> 01:00:48,479
At my house.
1498
01:00:49,150 --> 01:00:50,419
(He dodges well.)
1499
01:00:50,419 --> 01:00:52,619
I know about him very well.
1500
01:00:53,090 --> 01:00:55,090
Of course, I do.
1501
01:00:55,090 --> 01:00:56,260
Did you ever play hard to get?
1502
01:00:56,459 --> 01:00:57,519
- Hard to get?
- Yes.
1503
01:00:57,820 --> 01:01:00,760
Of course not. I got married
because I loved my wife.
1504
01:01:00,760 --> 01:01:01,829
Hey.
1505
01:01:02,760 --> 01:01:04,860
He didn't play hard to get.
He just followed the trend.
1506
01:01:05,999 --> 01:01:07,769
(That's enough.)
1507
01:01:09,300 --> 01:01:10,669
Whose words should I believe?
1508
01:01:11,639 --> 01:01:14,970
Just know this.
When it comes to getting married,
1509
01:01:15,439 --> 01:01:17,180
- Playing hard to get is...
- don't just follow the trend.
1510
01:01:17,639 --> 01:01:19,280
- Hey, don't follow the trend.
- Ask...
1511
01:01:19,309 --> 01:01:22,550
- Ask the expert here.
- Though your friends get married...
1512
01:01:22,680 --> 01:01:24,349
Though your friends get married,
1513
01:01:24,349 --> 01:01:26,590
you shouldn't just get married
as well...
1514
01:01:26,650 --> 01:01:27,720
because it's a trend.
1515
01:01:29,720 --> 01:01:33,059
When you became famous in China,
1516
01:01:33,059 --> 01:01:34,789
you were the talk of the town here
as well.
1517
01:01:35,030 --> 01:01:36,130
Right?
1518
01:01:36,200 --> 01:01:38,130
I wasn't aware of that.
1519
01:01:38,130 --> 01:01:39,260
You were so famous.
1520
01:01:39,260 --> 01:01:44,840
The Chinese drama you were in...
1521
01:01:44,840 --> 01:01:48,910
became a huge hit and many people
started recognizing you.
1522
01:01:49,539 --> 01:01:52,780
With all that attention,
how did you date?
1523
01:01:54,410 --> 01:01:55,979
We always find a way.
1524
01:01:56,119 --> 01:01:58,450
Right. I know.
1525
01:01:58,720 --> 01:02:01,019
- Ask proper questions.
- Were you...
1526
01:02:03,119 --> 01:02:06,660
China is a convenient place to date.
1527
01:02:06,889 --> 01:02:10,530
- All the dramas are pre-filmed.
- I see.
1528
01:02:10,530 --> 01:02:13,930
And all the dramas are filmed...
1529
01:02:13,930 --> 01:02:15,400
in one city.
1530
01:02:15,700 --> 01:02:18,439
All the actors and actresses
stay in one accommodation.
1531
01:02:18,800 --> 01:02:22,880
So you eat with everyone
and spend time together...
1532
01:02:22,939 --> 01:02:24,639
for about 100 days.
1533
01:02:24,880 --> 01:02:27,880
- That's how you date.
- You grow on each other.
1534
01:02:28,110 --> 01:02:30,849
What about afterward?
1535
01:02:31,950 --> 01:02:33,419
- After you get in a relationship...
- then...
1536
01:02:33,419 --> 01:02:35,849
and the drama ends,
how do you two meet?
1537
01:02:36,119 --> 01:02:39,160
My husband really put in
a lot of work.
1538
01:02:39,630 --> 01:02:41,660
He flew over to my area every day.
1539
01:02:41,660 --> 01:02:42,689
- He flew over?
- Yes.
1540
01:02:42,689 --> 01:02:46,769
I'd have some drinks
and tell him that I miss him.
1541
01:02:46,769 --> 01:02:48,829
The next day,
I don't remember anything,
1542
01:02:48,829 --> 01:02:50,070
but he comes knocking on my door.
1543
01:02:50,070 --> 01:02:52,539
I'd ask him how he came, and he'd
say he took the morning flight.
1544
01:02:52,539 --> 01:02:54,840
- He really put in a lot of work.
- He was passionate.
1545
01:02:54,939 --> 01:02:56,610
During the proposal,
1546
01:02:57,780 --> 01:03:00,680
she was the one who kneeled.
1547
01:03:01,050 --> 01:03:02,150
Yes, during the wedding.
1548
01:03:02,610 --> 01:03:05,050
She kneeled...
1549
01:03:05,650 --> 01:03:07,950
and asked him to marry her.
1550
01:03:09,119 --> 01:03:13,289
How did you think of doing that?
1551
01:03:15,689 --> 01:03:19,430
First, I had never done...
1552
01:03:19,430 --> 01:03:23,300
any surprise events for him.
1553
01:03:24,139 --> 01:03:27,809
Since I was abroad,
I didn't know much.
1554
01:03:28,010 --> 01:03:32,209
So he'd always take care of me,
and I was used to that.
1555
01:03:32,950 --> 01:03:35,309
Then we got married.
1556
01:03:35,309 --> 01:03:37,579
We had moved in together
before getting married.
1557
01:03:38,019 --> 01:03:39,820
I was so grateful for everything
he had done...
1558
01:03:39,820 --> 01:03:42,150
and wanted to do something for him.
So I kept thinking.
1559
01:03:42,419 --> 01:03:46,329
I wanted to make it entertaining.
1560
01:03:46,329 --> 01:03:51,160
Since I loved him so much
that I wanted to marry him again...
1561
01:03:51,160 --> 01:03:52,760
in my next life,
1562
01:03:52,760 --> 01:03:54,900
I wanted to make that humorous.
1563
01:03:54,900 --> 01:03:57,769
If a bride in a wedding dress...
1564
01:03:57,769 --> 01:04:00,809
were to kneel while holding a ring,
it'd be entertaining.
1565
01:04:00,809 --> 01:04:03,110
That's what I had thought.
1566
01:04:04,439 --> 01:04:09,820
I was reading my handwritten letter
to him,
1567
01:04:10,280 --> 01:04:12,919
- and I bawled so much.
- Right.
1568
01:04:12,919 --> 01:04:15,349
- I had no idea I'd cry so much.
- You love him that much.
1569
01:04:15,349 --> 01:04:18,360
- Right.
- It's very rare for a woman...
1570
01:04:18,360 --> 01:04:21,630
to say that she'd marry
her husband again...
1571
01:04:21,630 --> 01:04:23,099
in her next life.
1572
01:04:23,099 --> 01:04:24,130
But you said that.
1573
01:04:24,559 --> 01:04:26,030
Yes.
1574
01:04:27,229 --> 01:04:31,869
(This was their wedding.)
1575
01:04:34,039 --> 01:04:38,840
(As a surprise event,
she had prepared a letter.)
1576
01:04:42,510 --> 01:04:45,249
Do you remember
the first time we met?
1577
01:04:45,249 --> 01:04:51,959
(Do you remember
the first time we met?)
1578
01:04:53,959 --> 01:04:55,729
I had neither family nor friends.
1579
01:04:57,329 --> 01:05:00,099
I was abroad all by myself...
1580
01:05:00,869 --> 01:05:03,740
and had no choice
but to focus on work.
1581
01:05:05,570 --> 01:05:09,840
You've helped me grow
into the woman I am now.
1582
01:05:09,840 --> 01:05:12,180
(You've helped me grow
into the woman I am now.)
1583
01:05:12,380 --> 01:05:16,950
Yu Xiaoguang, thank you...
1584
01:05:17,919 --> 01:05:20,550
for coming into my life.
1585
01:05:20,550 --> 01:05:25,959
(Yu Xiaoguang, thank you
for coming into my life.)
1586
01:05:27,090 --> 01:05:30,930
Thank you, for accepting me
as your family.
1587
01:05:30,930 --> 01:05:36,939
(Thank you, for accepting me
as your family.)
1588
01:05:38,340 --> 01:05:43,579
Thank you for making me smile
and not feel lonely.
1589
01:05:43,579 --> 01:05:46,510
(Thank you for making me smile
and not feel lonely.)
1590
01:06:01,229 --> 01:06:05,400
Will you please marry me
in the next life as well?
1591
01:06:05,400 --> 01:06:08,630
(Will you please marry me
in the next life as well?)
1592
01:06:08,630 --> 01:06:10,700
Please give the groom
a round of applause.
1593
01:06:11,869 --> 01:06:14,970
(He has always taken care of her.)
1594
01:06:14,970 --> 01:06:20,309
(She proposed to him
as a token of her sincerity.)
1595
01:06:22,510 --> 01:06:24,220
Why am I getting teary-eyed?
1596
01:06:24,650 --> 01:06:25,720
Goodness.
1597
01:06:25,780 --> 01:06:29,889
It's been a while
since I talked about him.
1598
01:06:30,160 --> 01:06:31,160
You miss him.
1599
01:06:31,160 --> 01:06:32,789
- And...
- I do.
1600
01:06:32,789 --> 01:06:36,860
- Yes.
- You wanted to marry him...
1601
01:06:36,860 --> 01:06:38,130
in your next life as well.
1602
01:06:38,930 --> 01:06:42,269
The staff wanted to ask...
1603
01:06:42,269 --> 01:06:45,539
the same question to the mothers,
1604
01:06:45,539 --> 01:06:47,209
but they asked them
to skip that question.
1605
01:06:48,269 --> 01:06:50,110
They didn't want to be asked that.
1606
01:06:50,139 --> 01:06:52,139
Would you marry your husband again?
1607
01:06:52,240 --> 01:06:53,280
No.
1608
01:06:53,280 --> 01:06:57,079
(She answers briefly.)
1609
01:06:58,550 --> 01:07:00,590
(My Little Old Boy's
Business Avengers)
1610
01:07:00,590 --> 01:07:02,090
Business Avengers.
1611
01:07:02,090 --> 01:07:03,720
(My Little Old Boy's
Business Avengers)
1612
01:07:04,260 --> 01:07:05,519
(Soo Hong, Hee Chul, Min Suk,
Jong Kook, and Sang Min)
1613
01:07:05,519 --> 01:07:08,229
Look at this door of a rich house.
1614
01:07:08,229 --> 01:07:10,400
They're all together.
1615
01:07:10,729 --> 01:07:13,900
It's so funny
when they're all together.
1616
01:07:14,599 --> 01:07:16,200
How is it so close to my house?
1617
01:07:16,200 --> 01:07:17,900
It's right next door.
1618
01:07:17,999 --> 01:07:19,970
Whose house is that?
1619
01:07:20,669 --> 01:07:22,010
Please open the door for us.
1620
01:07:22,010 --> 01:07:24,340
(Whose house is it?)
1621
01:07:25,680 --> 01:07:28,010
- What's this?
- What is this?
1622
01:07:28,209 --> 01:07:30,950
- Why are you so dressed up?
- It's Charlie Kim.
1623
01:07:31,220 --> 01:07:33,019
Why are you dressed up at home?
1624
01:07:33,019 --> 01:07:35,590
- Why is he wearing a suit?
- Come on in.
1625
01:07:35,689 --> 01:07:36,720
It's like a hotel.
1626
01:07:36,720 --> 01:07:38,889
- Should we take our shoes off?
- Yes.
1627
01:07:38,889 --> 01:07:41,090
Why do you have a red carpet
at home?
1628
01:07:41,090 --> 01:07:42,889
- What's this?
- Wow.
1629
01:07:45,160 --> 01:07:46,900
(The red carpet leads
to the living room.)
1630
01:07:46,900 --> 01:07:49,840
- Look at that.
- He even laid out a red carpet.
1631
01:07:50,900 --> 01:07:53,970
- Wow.
- My goodness.
1632
01:07:54,110 --> 01:07:56,510
- Look at this.
- This is impressive.
1633
01:07:56,510 --> 01:07:58,809
- My gosh.
- What is this?
1634
01:07:58,880 --> 01:08:00,610
- What's this?
- Is this a house?
1635
01:08:00,809 --> 01:08:02,110
(What is all this?)
1636
01:08:03,519 --> 01:08:04,749
(Fancy food
to go with the red carpet)
1637
01:08:04,749 --> 01:08:05,880
Look at the food.
1638
01:08:05,880 --> 01:08:08,289
- Wow.
- It's a buffet.
1639
01:08:08,650 --> 01:08:09,990
(Also a weird banner)
1640
01:08:09,990 --> 01:08:12,419
Global cat Majju?
1641
01:08:12,590 --> 01:08:15,059
- Global cat Majju?
- What is that?
1642
01:08:16,189 --> 01:08:18,400
- Isn't this a bit too much?
- This is unbelievable.
1643
01:08:18,400 --> 01:08:19,599
Unbelievable.
1644
01:08:19,599 --> 01:08:22,430
(Proud)
1645
01:08:22,499 --> 01:08:25,200
This reminds me of old times.
1646
01:08:28,169 --> 01:08:29,979
Why are you so dressed up?
1647
01:08:29,979 --> 01:08:31,939
What is this?
1648
01:08:31,939 --> 01:08:33,650
What is "global cat"?
1649
01:08:33,650 --> 01:08:36,050
- What kind of cat is it?
- In the era of "untact",
1650
01:08:36,050 --> 01:08:38,320
I want to hold
a business presentation,
1651
01:08:38,419 --> 01:08:40,050
but we can't get together
in large groups.
1652
01:08:41,519 --> 01:08:44,059
(A business presentation?)
1653
01:08:44,059 --> 01:08:45,459
That's why I invited you
to my house.
1654
01:08:45,689 --> 01:08:47,030
Really?
1655
01:08:47,959 --> 01:08:49,229
No wonder.
1656
01:08:49,229 --> 01:08:51,499
(That's why he is wearing
a suit at home.)
1657
01:08:52,099 --> 01:08:53,570
What about this?
1658
01:08:53,570 --> 01:08:55,900
To look luxurious.
1659
01:08:55,900 --> 01:08:58,269
- That's why you laid it out?
- I did.
1660
01:08:58,269 --> 01:08:59,840
- For us?
- The food is from a buffet.
1661
01:08:59,840 --> 01:09:01,570
What is this?
1662
01:09:01,570 --> 01:09:03,209
- A hotel?
- Yes.
1663
01:09:03,209 --> 01:09:04,510
Look at this.
1664
01:09:04,510 --> 01:09:06,240
- It looks like a hotel buffet.
- Can we eat?
1665
01:09:06,240 --> 01:09:07,680
- Yes, have a seat.
- Joon Ho.
1666
01:09:07,680 --> 01:09:08,979
- That's all I remember.
- Joon Ho.
1667
01:09:08,979 --> 01:09:10,119
- Sit across him.
- Right.
1668
01:09:10,479 --> 01:09:12,780
You could get in trouble
doing this.
1669
01:09:12,780 --> 01:09:14,389
- Why?
- The moment I saw this,
1670
01:09:14,389 --> 01:09:17,320
it reminded me of when I
used to show off.
1671
01:09:18,820 --> 01:09:20,789
- He isn't as bad as you.
- Every Monday,
1672
01:09:20,789 --> 01:09:24,800
we always held board meetings
at hotels.
1673
01:09:24,800 --> 01:09:25,860
You did?
1674
01:09:26,130 --> 01:09:27,499
- Seriously?
- Gosh.
1675
01:09:27,499 --> 01:09:29,200
That's definitely showing off.
1676
01:09:31,800 --> 01:09:32,900
It's really showing off.
1677
01:09:32,900 --> 01:09:35,410
- There's a reason I'm doing this.
- Here.
1678
01:09:35,410 --> 01:09:37,340
You'll end up in trouble.
1679
01:09:38,079 --> 01:09:40,349
Let's sit. Have a seat, Min Suk.
1680
01:09:40,349 --> 01:09:43,280
- Have a seat.
- Why are you doing this?
1681
01:09:43,280 --> 01:09:45,019
Everyone, here are plates.
1682
01:09:45,019 --> 01:09:47,889
There are small plates for everyone.
1683
01:09:47,889 --> 01:09:50,090
- My neighbors.
- This is delicious.
1684
01:09:50,559 --> 01:09:54,329
I'm sorry, but is the reason
you're feeding this to us...
1685
01:09:54,329 --> 01:09:56,829
Don't eat this before you know.
1686
01:09:56,829 --> 01:09:58,059
- This...
- Yes?
1687
01:09:58,559 --> 01:10:01,530
could make you feel burdened.
1688
01:10:02,400 --> 01:10:03,499
Is there a reason?
1689
01:10:03,499 --> 01:10:04,869
(Is it part of Joon Ho's big plan?)
1690
01:10:05,369 --> 01:10:08,570
There must be a reason
you're feeding us first.
1691
01:10:08,570 --> 01:10:09,769
- Should I spit it out?
- Well, it's just...
1692
01:10:09,769 --> 01:10:12,639
- Should we spit it out?
- Not at all.
1693
01:10:12,840 --> 01:10:13,880
- This...
- Yes?
1694
01:10:13,880 --> 01:10:15,479
(He isn't eating.)
1695
01:10:15,479 --> 01:10:16,719
He doesn't trust Joon Ho.
1696
01:10:16,849 --> 01:10:18,820
In pursuing mergers
and acquisitions,
1697
01:10:18,820 --> 01:10:20,320
- Right.
- they always get them to eat first.
1698
01:10:20,320 --> 01:10:22,349
Because people feel generous
when they're full.
1699
01:10:22,349 --> 01:10:24,320
It makes them invest
and spend money.
1700
01:10:24,320 --> 01:10:27,059
They're reeling you in with food.
1701
01:10:28,290 --> 01:10:30,330
It's not like that at all.
1702
01:10:30,530 --> 01:10:32,200
I'm on My Little Old Boy
every now and then.
1703
01:10:32,200 --> 01:10:34,170
I'm grateful to you...
1704
01:10:34,170 --> 01:10:35,830
and I thought if we become closer,
1705
01:10:35,830 --> 01:10:38,439
it would create good synergy.
1706
01:10:39,969 --> 01:10:42,370
Many of you have experience
in doing business.
1707
01:10:42,670 --> 01:10:44,309
Are you starting a business?
1708
01:10:44,509 --> 01:10:46,580
I'll tell you later.
1709
01:10:46,580 --> 01:10:47,750
(Starting to reveal
his ulterior motive)
1710
01:10:47,750 --> 01:10:50,049
He seems to have an ulterior motive.
1711
01:10:50,379 --> 01:10:52,450
(The moms are nervous.)
1712
01:10:53,450 --> 01:10:56,820
You're all quite experienced
in doing business.
1713
01:10:57,990 --> 01:10:59,460
Haven't you done business
for quite a long time?
1714
01:10:59,460 --> 01:11:01,360
- Yes, that's right.
- Yes, he did.
1715
01:11:01,360 --> 01:11:02,759
I used to want to make money
in one big chance.
1716
01:11:02,759 --> 01:11:05,860
Weren't you always losing money?
1717
01:11:05,860 --> 01:11:07,370
Yes, in the past.
1718
01:11:07,429 --> 01:11:08,799
Are you in debt too?
1719
01:11:08,799 --> 01:11:09,900
I was.
1720
01:11:10,139 --> 01:11:12,240
- All businessmen are in debt.
- That's right.
1721
01:11:12,240 --> 01:11:14,509
I paid it all off and you...
1722
01:11:14,509 --> 01:11:16,210
Did you pay it... all off?
1723
01:11:16,639 --> 01:11:17,679
No?
1724
01:11:19,280 --> 01:11:21,250
- I paid it all off this year.
- I see.
1725
01:11:23,780 --> 01:11:25,420
That must have been hard.
1726
01:11:25,979 --> 01:11:27,719
- Do you have a lot of stocks?
- I have some.
1727
01:11:27,719 --> 01:11:29,290
He'll end up with a lot of trash.
1728
01:11:29,290 --> 01:11:30,889
(When the stock prices drop,
it'll be as useless as trash.)
1729
01:11:30,990 --> 01:11:32,189
(Stocks can be as useless as trash.)
1730
01:11:32,189 --> 01:11:35,660
- Come on.
- Today is about a new beginning.
1731
01:11:35,660 --> 01:11:36,700
- Really?
- Listen.
1732
01:11:36,700 --> 01:11:38,860
Don't think about the past.
1733
01:11:38,860 --> 01:11:40,170
I'll talk about myself today.
1734
01:11:40,170 --> 01:11:42,670
How much money
did you lose so far?
1735
01:11:43,570 --> 01:11:45,700
Let's see.
1736
01:11:46,710 --> 01:11:49,809
It was almost 3 million dollars.
1737
01:11:49,809 --> 01:11:50,939
- What?
- Unbelievable.
1738
01:11:54,879 --> 01:11:56,849
- He lost a lot of money.
- Gosh.
1739
01:11:57,519 --> 01:12:01,189
Since I lost it all,
1740
01:12:01,320 --> 01:12:03,290
- it was...
- You could lose that much.
1741
01:12:03,620 --> 01:12:05,189
How much cash did you lose?
1742
01:12:05,189 --> 01:12:08,030
I paid my friends half...
1743
01:12:08,030 --> 01:12:09,559
of what they lost.
1744
01:12:09,559 --> 01:12:12,030
- You took responsibility.
- That was about 700 grand.
1745
01:12:12,030 --> 01:12:14,729
I lost a million dollars in cash
including that.
1746
01:12:14,729 --> 01:12:15,900
That's a total of 4 million.
1747
01:12:15,900 --> 01:12:18,400
- My goodness.
- My gosh.
1748
01:12:19,000 --> 01:12:21,070
(Ja Hyun is upset.)
1749
01:12:21,809 --> 01:12:24,139
You look upset.
1750
01:12:24,139 --> 01:12:26,379
He is an older alumnus
of my college.
1751
01:12:26,379 --> 01:12:27,580
Is he your senior in college?
1752
01:12:27,750 --> 01:12:29,250
(That's why she can
empathize with him.)
1753
01:12:29,250 --> 01:12:30,620
- That's right.
- He's an older alumnus.
1754
01:12:31,379 --> 01:12:32,920
You shouldn't do that.
1755
01:12:32,920 --> 01:12:34,490
I got him.
1756
01:12:34,490 --> 01:12:36,450
You're hopeful
it will get better someday.
1757
01:12:36,450 --> 01:12:37,860
When my company went bankrupt,
1758
01:12:38,360 --> 01:12:41,660
a friend had borrowed
20 grand from me...
1759
01:12:41,929 --> 01:12:43,389
and I told him not to give it back.
1760
01:12:43,629 --> 01:12:45,460
- Really?
- Yes.
1761
01:12:45,460 --> 01:12:46,830
(Why?)
1762
01:12:47,570 --> 01:12:50,339
20 grand makes no difference
when I lost 3 million dollars.
1763
01:12:51,269 --> 01:12:52,969
Since you'd lost too much money?
1764
01:12:52,969 --> 01:12:56,540
- Yes.
- You should've gotten that money.
1765
01:12:56,910 --> 01:12:59,580
You become numb
when you get scammed big.
1766
01:12:59,580 --> 01:13:01,679
For example, if you get
something on your clothes...
1767
01:13:01,679 --> 01:13:03,150
while eating, you get upset.
1768
01:13:03,150 --> 01:13:05,120
- But if you get drenched in it,
- That's right.
1769
01:13:05,120 --> 01:13:07,389
- you got helpless.
- You stop caring anymore.
1770
01:13:07,450 --> 01:13:09,750
- You shouldn't start a business.
- What about your restaurant?
1771
01:13:09,750 --> 01:13:12,889
- I didn't want to do it.
- You did it because of Haha.
1772
01:13:12,889 --> 01:13:15,389
I still call it Haha's restaurant.
1773
01:13:15,389 --> 01:13:17,729
- It's in Hongdae.
- The one in Hongdae.
1774
01:13:18,259 --> 01:13:23,030
Doing business together can
even rip a family apart.
1775
01:13:23,030 --> 01:13:25,070
That's why I was reluctant
in starting.
1776
01:13:25,269 --> 01:13:27,540
But he asked for help and I gave in.
1777
01:13:27,540 --> 01:13:29,240
Why did you invest in it?
1778
01:13:29,809 --> 01:13:31,679
He came with Dream in his arms.
1779
01:13:31,679 --> 01:13:33,549
(He came with his child, Dream
in his arms.)
1780
01:13:33,549 --> 01:13:34,580
Dream?
1781
01:13:39,549 --> 01:13:42,650
Didn't you also do
a variety of businesses?
1782
01:13:42,650 --> 01:13:44,460
- You had the wedding business...
- Yes, he did.
1783
01:13:44,460 --> 01:13:46,759
From what I know...
1784
01:13:46,759 --> 01:13:48,889
about Soo Hong,
1785
01:13:49,129 --> 01:13:52,830
- he won't do anything...
- He won't lose money.
1786
01:13:52,830 --> 01:13:55,469
that will make him lose money.
1787
01:13:55,469 --> 01:13:58,269
- Really?
- Yes, he's wise.
1788
01:13:58,769 --> 01:14:00,639
- Wow.
- I should've heard this earlier.
1789
01:14:00,639 --> 01:14:05,139
I had a tough childhood...
1790
01:14:05,139 --> 01:14:06,950
even though my parents
worked hard.
1791
01:14:06,950 --> 01:14:08,280
That's why I decided
not to take any risks.
1792
01:14:08,280 --> 01:14:10,349
During the 30 years
I was in show business,
1793
01:14:10,349 --> 01:14:12,250
I bet not many people
have had constant work like I did.
1794
01:14:12,250 --> 01:14:13,519
- He works hard.
- I rarely took a break.
1795
01:14:13,519 --> 01:14:14,849
You never took a break.
1796
01:14:14,849 --> 01:14:16,549
He really tries hard.
1797
01:14:17,589 --> 01:14:18,820
- Yes.
- It's impressive.
1798
01:14:19,660 --> 01:14:22,290
I never took a break except
when I went to the army.
1799
01:14:22,290 --> 01:14:23,729
There hasn't been any bad talk
about him,
1800
01:14:23,729 --> 01:14:25,299
- nor any good talk.
- That's right.
1801
01:14:25,460 --> 01:14:27,870
- Right.
- All right.
1802
01:14:28,099 --> 01:14:30,030
Aren't you on "King of Tips"?
1803
01:14:30,030 --> 01:14:31,439
I take any work that comes my way.
It had 200 episodes already.
1804
01:14:31,439 --> 01:14:32,900
- It's already had 200 episodes?
- Yes.
1805
01:14:33,269 --> 01:14:35,009
(It's been that long?)
1806
01:14:35,439 --> 01:14:37,740
- Anyway,
- You're also on...
1807
01:14:37,740 --> 01:14:39,509
- "Dongchimi", right?
- this format...
1808
01:14:39,509 --> 01:14:42,110
- You're even on "Dongchimi"?
- It's the start of health programs.
1809
01:14:42,110 --> 01:14:43,410
Other shows stemmed from it.
1810
01:14:43,410 --> 01:14:45,080
He is on more shows than we think.
1811
01:14:45,080 --> 01:14:46,450
What do you do on that show?
1812
01:14:46,450 --> 01:14:48,049
Are you also on "Altoran"?
1813
01:14:48,049 --> 01:14:49,549
I used to be.
1814
01:14:49,790 --> 01:14:51,389
- You were?
- Wow.
1815
01:14:51,389 --> 01:14:53,360
Are you still on
"Heard It Through the Grapevine"?
1816
01:14:53,360 --> 01:14:55,259
I was on it until last month.
1817
01:14:55,589 --> 01:14:56,900
You were?
1818
01:14:56,900 --> 01:14:58,629
He did all the major TV shows.
1819
01:14:59,729 --> 01:15:02,070
(Proud)
1820
01:15:02,229 --> 01:15:05,240
True rich people make money quietly.
1821
01:15:05,469 --> 01:15:07,170
How many shows is he on?
1822
01:15:07,170 --> 01:15:09,540
I really didn't know.
1823
01:15:09,570 --> 01:15:10,740
Also...
1824
01:15:10,809 --> 01:15:13,210
(He is jealous.)
1825
01:15:13,780 --> 01:15:16,179
Have you never...
1826
01:15:16,179 --> 01:15:18,250
I don't know a thing
about starting a business.
1827
01:15:18,250 --> 01:15:22,549
I don't do anything
I don't know about.
1828
01:15:22,549 --> 01:15:24,019
You could say I'm ignorant in a way.
1829
01:15:24,019 --> 01:15:25,420
That's smart.
1830
01:15:25,519 --> 01:15:28,259
- Yes, that's better.
- He shouldn't start anything.
1831
01:15:28,259 --> 01:15:29,559
That's the right thing to do.
1832
01:15:30,259 --> 01:15:32,299
Then you haven't lost any money?
1833
01:15:32,299 --> 01:15:34,330
- No.
- You too, Min Suk?
1834
01:15:34,330 --> 01:15:35,429
Yes.
1835
01:15:35,969 --> 01:15:38,070
You invited us five...
1836
01:15:38,070 --> 01:15:40,000
- to hold a presentation.
- That's right.
1837
01:15:40,000 --> 01:15:42,170
I think it's the best combination.
1838
01:15:42,170 --> 01:15:45,309
He sees the future.
1839
01:15:46,139 --> 01:15:47,679
- You read Tarot cards.
- Right.
1840
01:15:47,679 --> 01:15:49,809
- He sees the future.
- Right.
1841
01:15:49,809 --> 01:15:51,750
- He's Mr. Future.
- Yes, he does.
1842
01:15:51,750 --> 01:15:52,879
He's Mr. Power.
1843
01:15:52,879 --> 01:15:55,389
He's someone
that considers investing...
1844
01:15:55,389 --> 01:15:57,519
in things he likes.
1845
01:15:57,519 --> 01:15:59,660
- He's that type of person.
- Of course.
1846
01:15:59,660 --> 01:16:01,929
- Hee Chul knows nothing.
- I'm Mr. No Thoughts.
1847
01:16:01,929 --> 01:16:04,960
He just has a hunch.
1848
01:16:04,960 --> 01:16:08,030
He has hunches on things
that might do well.
1849
01:16:08,030 --> 01:16:10,070
- Soo Hong is persistent.
- He's persistent.
1850
01:16:10,070 --> 01:16:12,540
- He's Mr. Persistence.
- That sounds nice.
1851
01:16:12,540 --> 01:16:14,769
- He's persistent.
- I like the sound of that.
1852
01:16:14,769 --> 01:16:16,170
What about you?
1853
01:16:16,170 --> 01:16:17,479
He's Mr. Wave.
1854
01:16:18,879 --> 01:16:22,679
I can see how you can get out
when the business fails.
1855
01:16:22,679 --> 01:16:26,349
(Mr. Escape)
1856
01:16:26,349 --> 01:16:27,549
He has experience.
1857
01:16:27,790 --> 01:16:30,290
You have the Avengers here.
1858
01:16:31,689 --> 01:16:33,059
We're the Avengers.
1859
01:16:46,969 --> 01:16:47,969
(Feeling reassured)
1860
01:16:47,969 --> 01:16:49,710
What I'm most curious about...
1861
01:16:49,710 --> 01:16:54,009
is why you want to
start a business again.
1862
01:16:54,410 --> 01:16:55,979
There are questions the person
that sees the future asks.
1863
01:16:56,150 --> 01:16:58,049
- Businesses are...
- Right.
1864
01:16:58,049 --> 01:17:01,250
First... This is similar
to what Sang Min said.
1865
01:17:01,320 --> 01:17:04,059
My businesses all fell
through in a good way.
1866
01:17:04,559 --> 01:17:05,559
What?
1867
01:17:06,320 --> 01:17:08,290
What does that even mean?
1868
01:17:09,530 --> 01:17:11,000
There are no such things
as beautiful farewells.
1869
01:17:11,000 --> 01:17:12,460
How could they fall through
in a good way?
1870
01:17:12,460 --> 01:17:13,729
- Only I took the damages.
- US citizenship...
1871
01:17:13,729 --> 01:17:15,200
- I see.
- I was the only one who lost money.
1872
01:17:15,200 --> 01:17:16,870
- There's no bad blood with others.
- You took the damages.
1873
01:17:16,870 --> 01:17:18,939
Some of my juniors were dispirited,
1874
01:17:18,939 --> 01:17:20,769
but I tried my best
to end things on good terms.
1875
01:17:20,769 --> 01:17:22,309
- I see.
- If not, I wouldn't be able...
1876
01:17:22,309 --> 01:17:23,339
to start another business.
1877
01:17:23,339 --> 01:17:26,139
Since I was on "Gag Concert"
for over 1,000 episodes,
1878
01:17:26,410 --> 01:17:28,150
I enjoy planning...
1879
01:17:28,150 --> 01:17:31,979
and making creative things
as a group.
1880
01:17:32,150 --> 01:17:34,990
I enjoy brainstorming
and realizing them.
1881
01:17:34,990 --> 01:17:37,719
That's what business is about.
You brainstorm...
1882
01:17:37,719 --> 01:17:39,219
- and create items.
- You know how to plan well.
1883
01:17:39,219 --> 01:17:41,729
Remember the back scratcher
from M company?
1884
01:17:41,729 --> 01:17:43,490
What are you talking about?
1885
01:17:43,490 --> 01:17:45,160
Did they end up making it?
1886
01:17:45,460 --> 01:17:46,460
Let me bring it.
1887
01:17:46,559 --> 01:17:48,570
- What?
- They must've replied back.
1888
01:17:49,299 --> 01:17:50,740
- They must've made it.
- They must've.
1889
01:17:50,740 --> 01:17:52,540
They must've made it.
1890
01:17:52,540 --> 01:17:54,939
- Really?
- Really?
1891
01:17:55,040 --> 01:17:56,070
Let me bring it.
1892
01:17:56,070 --> 01:17:58,040
- What?
- They must've replied back.
1893
01:17:58,040 --> 01:17:59,110
Did they?
1894
01:17:59,110 --> 01:18:01,580
Listen up.
1895
01:18:01,580 --> 01:18:03,549
Only those who are crazy
can do business.
1896
01:18:05,049 --> 01:18:08,920
(Back scratcher)
1897
01:18:08,920 --> 01:18:11,460
(M company)
1898
01:18:11,460 --> 01:18:14,929
(He wanted to inquire
about back scratchers.)
1899
01:18:14,929 --> 01:18:18,729
(Thank you for calling.
This is M company.)
1900
01:18:18,729 --> 01:18:23,870
(Like so, Joon Ho offered them
a collaboration.)
1901
01:18:24,839 --> 01:18:27,740
(Did they really make
the back scratchers?)
1902
01:18:28,139 --> 01:18:30,679
He is amazing at planning.
1903
01:18:30,679 --> 01:18:31,979
Right. What is that?
1904
01:18:31,979 --> 01:18:34,679
- M company...
- M company...
1905
01:18:35,610 --> 01:18:37,320
gave me this pouch as a gift.
1906
01:18:37,320 --> 01:18:39,679
- Seriously?
- Let me see the back scratcher.
1907
01:18:40,920 --> 01:18:42,820
The president wrote me a letter.
1908
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
Seriously?
1909
01:18:43,820 --> 01:18:44,920
(He brags.)
1910
01:18:45,059 --> 01:18:46,660
Really?
1911
01:18:47,189 --> 01:18:48,429
Goodness.
1912
01:18:48,429 --> 01:18:49,729
That's incredible.
1913
01:18:50,460 --> 01:18:52,129
Jong Kook is good at English.
1914
01:18:52,129 --> 01:18:53,929
It's not written in English.
1915
01:18:53,929 --> 01:18:54,929
It's in Korean.
1916
01:18:55,870 --> 01:18:56,929
It's in Korean.
1917
01:18:56,929 --> 01:18:58,670
- I thought he was French?
- Hold on.
1918
01:18:58,670 --> 01:19:00,370
- Let me see.
- Hold on.
1919
01:19:00,370 --> 01:19:01,969
- They translated it.
- Who?
1920
01:19:01,969 --> 01:19:04,509
- The marketing department.
- Oh, they translated it.
1921
01:19:05,379 --> 01:19:06,839
"Hello, Mr. Kim Joon Ho."
1922
01:19:06,839 --> 01:19:11,650
"We heard that you offered
to collaborate with us."
1923
01:19:12,650 --> 01:19:15,320
"We had a good laugh..."
1924
01:19:15,320 --> 01:19:17,420
"after seeing
your back scratcher design."
1925
01:19:18,019 --> 01:19:19,820
(We had a good laugh after seeing
your back scratcher design.)
1926
01:19:20,120 --> 01:19:21,790
(They're having a good laugh
as well.)
1927
01:19:25,900 --> 01:19:28,900
- I wasn't trying to be funny.
- Right.
1928
01:19:28,900 --> 01:19:31,839
"We're sad to tell you..."
1929
01:19:32,269 --> 01:19:34,809
"that we cannot collaborate."
1930
01:19:35,610 --> 01:19:39,280
(We're sad to tell you
that we cannot collaborate.)
1931
01:19:39,540 --> 01:19:41,679
- You got rejected.
- "However,"
1932
01:19:41,679 --> 01:19:45,349
"we'd like to send you
a back scratcher for your parents."
1933
01:19:45,349 --> 01:19:47,019
- They put this in their case.
- Seriously?
1934
01:19:47,019 --> 01:19:48,189
- Really?
- They made one?
1935
01:19:48,189 --> 01:19:49,189
This is their case.
1936
01:19:49,189 --> 01:19:50,389
- Really?
- They made one?
1937
01:19:50,519 --> 01:19:51,820
Really?
1938
01:19:52,460 --> 01:19:53,929
They put a back scratcher in here.
1939
01:19:53,929 --> 01:19:56,030
- Goodness.
- Seriously?
1940
01:19:56,030 --> 01:19:58,559
The company didn't make this.
1941
01:19:58,559 --> 01:19:59,660
I have one at my house.
1942
01:19:59,660 --> 01:20:01,769
They got it online.
1943
01:20:01,769 --> 01:20:02,830
Really?
1944
01:20:02,830 --> 01:20:04,469
They sell them for cheap
at bulks of 10.
1945
01:20:04,469 --> 01:20:07,740
(Only the case
is from the luxury brand.)
1946
01:20:09,740 --> 01:20:12,879
If they could add their mark...
1947
01:20:12,879 --> 01:20:14,280
- on the bottom...
- You're pretty much...
1948
01:20:14,280 --> 01:20:15,549
This is my first time seeing this,
1949
01:20:15,549 --> 01:20:17,280
but you're getting your idea
off of this.
1950
01:20:17,280 --> 01:20:20,479
- Look.
- I have five of these.
1951
01:20:21,420 --> 01:20:23,019
Then I immediately thought...
1952
01:20:23,019 --> 01:20:24,660
of asking H company for a thimble.
1953
01:20:24,660 --> 01:20:27,160
(Then I immediately thought
of asking H company for a thimble.)
1954
01:20:27,790 --> 01:20:29,129
A thimble?
1955
01:20:29,129 --> 01:20:31,099
(H company's thimble)
1956
01:20:33,330 --> 01:20:35,769
- I'm serious.
- Really?
1957
01:20:36,229 --> 01:20:38,070
Who uses thimbles these days.
1958
01:20:38,070 --> 01:20:39,599
- Who sews these days?
- Who uses that?
1959
01:20:39,599 --> 01:20:41,540
- Every house...
- Let's say your wife...
1960
01:20:41,540 --> 01:20:44,509
- My wife.
- keeps it for centuries.
1961
01:20:44,509 --> 01:20:46,410
Your grandson's grandson
will find it and say,
1962
01:20:47,040 --> 01:20:49,950
"My grandma used a thimble
from H company?"
1963
01:20:50,280 --> 01:20:51,780
Joon Ho.
1964
01:20:51,780 --> 01:20:54,519
In that case, wouldn't a bag
be better?
1965
01:20:54,519 --> 01:20:58,820
I bet the mothers on this show
would love to try it.
1966
01:20:58,820 --> 01:21:00,889
- I'm sure.
- They don't sew.
1967
01:21:01,160 --> 01:21:03,689
(They all refuse.)
1968
01:21:03,729 --> 01:21:05,500
If you inquire H company about it,
1969
01:21:05,500 --> 01:21:07,030
they'll send you a letter like this.
1970
01:21:07,030 --> 01:21:10,570
"We had a good laugh
after seeing..."
1971
01:21:10,570 --> 01:21:12,599
"your thimble design."
1972
01:21:16,809 --> 01:21:18,910
- You know what?
- I'm sure one of them will work.
1973
01:21:19,439 --> 01:21:21,179
What kind of business
are you considering?
1974
01:21:21,679 --> 01:21:23,910
- The topic of the day?
- Yes.
1975
01:21:23,910 --> 01:21:25,519
This is something
I've never done before.
1976
01:21:25,950 --> 01:21:27,080
I'm already nervous.
1977
01:21:27,250 --> 01:21:29,189
His eyes are glistening.
1978
01:21:30,120 --> 01:21:32,290
(What kind of business is it
this time?)
1979
01:21:32,519 --> 01:21:33,689
I'm already nervous.
1980
01:21:35,360 --> 01:21:37,360
The sales for this item...
1981
01:21:37,360 --> 01:21:40,259
in this country
is 12 billion dollars.
1982
01:21:40,259 --> 01:21:41,269
(12 billion dollars are spent
on this item.)
1983
01:21:41,269 --> 01:21:43,330
- You mean the market?
- I see.
1984
01:21:43,330 --> 01:21:44,700
- In this country only?
- That's nice.
1985
01:21:44,700 --> 01:21:46,599
That's immense.
1986
01:21:46,599 --> 01:21:47,610
Right.
1987
01:21:48,139 --> 01:21:52,540
(What kind of business is it?)
1988
01:21:54,049 --> 01:21:56,509
They're character figures.
1989
01:21:56,509 --> 01:22:00,790
(Character figures)
1990
01:22:00,790 --> 01:22:03,820
- Wait.
- What do you know about them?
1991
01:22:03,820 --> 01:22:04,960
I know what that is.
1992
01:22:04,960 --> 01:22:07,759
Hey, I haven't even opened
the bottle of champagne.
1993
01:22:07,759 --> 01:22:09,689
We shouldn't open it just yet.
1994
01:22:09,689 --> 01:22:10,700
All right.
1995
01:22:11,000 --> 01:22:12,700
(He's going to open it.)
1996
01:22:12,700 --> 01:22:13,700
- Goodness!
- Goodness!
1997
01:22:14,129 --> 01:22:15,929
Are you okay?
1998
01:22:16,099 --> 01:22:17,099
(It bounces off his head.)
1999
01:22:19,139 --> 01:22:21,009
- Are you okay?
- I'm okay.
2000
01:22:24,210 --> 01:22:25,280
- His head...
- Joon Ho.
2001
01:22:25,280 --> 01:22:26,879
- Did it go that way?
- Joon Ho, this doesn't feel good.
2002
01:22:26,979 --> 01:22:28,179
- Joon Ho.
- You must've shaken it.
2003
01:22:28,179 --> 01:22:29,379
It's already ominous.
2004
01:22:29,979 --> 01:22:31,150
Joon Ho.
2005
01:22:31,379 --> 01:22:33,719
- I can't believe he got hit.
- I've opened the champagne bottle.
2006
01:22:33,719 --> 01:22:34,820
All right.
2007
01:22:35,019 --> 01:22:36,889
He's already celebrating.
2008
01:22:37,589 --> 01:22:39,689
Soo Hong, say something nice...
2009
01:22:39,689 --> 01:22:41,960
- since he's starting anew.
- Say something...
2010
01:22:41,960 --> 01:22:43,729
- as a consistent man.
- I've received enough negativity,
2011
01:22:43,729 --> 01:22:45,799
so let's hear some encouragements.
2012
01:22:45,799 --> 01:22:47,570
After hearing what you have to say,
2013
01:22:48,099 --> 01:22:50,099
if I feel like it's a great idea...
2014
01:22:50,099 --> 01:22:53,900
and the character is original,
2015
01:22:54,740 --> 01:22:56,040
I'll invest.
2016
01:22:56,040 --> 01:22:58,979
(I'll invest.)
2017
01:22:59,439 --> 01:23:01,049
Goodness, look at him.
2018
01:23:01,410 --> 01:23:02,979
I can't believe him.
2019
01:23:02,979 --> 01:23:04,179
(What's wrong with him?)
2020
01:23:04,519 --> 01:23:07,179
I will genuinely cheer for you.
2021
01:23:07,179 --> 01:23:08,750
- Let's all do that.
- Sure.
2022
01:23:08,849 --> 01:23:10,420
(They'll all invest
if they like his idea.)
2023
01:23:10,420 --> 01:23:11,759
Here's to Joon Ho's
character figure business!
2024
01:23:11,759 --> 01:23:14,189
- Cheers!
- Cheers!
2025
01:23:14,460 --> 01:23:16,259
Let me make an acrostic poem
with the word for "cheers".
2026
01:23:16,259 --> 01:23:17,700
- He sounds so young.
- "C".
2027
01:23:18,299 --> 01:23:19,460
- "C".
- "C".
2028
01:23:19,830 --> 01:23:21,729
- "C".
- Crisis? What's that?
2029
01:23:21,729 --> 01:23:25,339
(Crisis? What's that?)
2030
01:23:25,339 --> 01:23:27,200
- "H".
- Have it done.
2031
01:23:27,370 --> 01:23:29,170
- "E".
- We're in this together.
2032
01:23:29,170 --> 01:23:30,540
(We're in this together.)
2033
01:23:30,540 --> 01:23:31,879
(He hopes they'll invest in him.)
2034
01:23:32,379 --> 01:23:34,049
He prepared that in advance.
2035
01:23:36,210 --> 01:23:38,049
- He sounded like a scammer.
- He's got a good idea.
2036
01:23:38,049 --> 01:23:39,580
He wants to suck us dry.
2037
01:23:41,120 --> 01:23:42,790
- "Wi".
- "Wi"?
2038
01:23:42,790 --> 01:23:43,790
It's dangerous.
2039
01:23:44,049 --> 01:23:45,460
- "Ha".
- Don't do it.
2040
01:23:45,460 --> 01:23:46,660
- "Yeo".
- Stop here.
2041
01:23:46,660 --> 01:23:47,960
Stop here.
2042
01:23:47,960 --> 01:23:49,790
Don't do it. Stop here.
2043
01:23:50,689 --> 01:23:51,700
How witty.
2044
01:23:51,900 --> 01:23:53,599
They're right.
2045
01:23:54,200 --> 01:23:57,330
Every time we have an actor
or an actress as our guest,
2046
01:23:57,330 --> 01:23:59,070
we ask them...
2047
01:23:59,070 --> 01:24:01,040
about the love scenes.
2048
01:24:01,040 --> 01:24:03,309
Are you two bothered by them?
2049
01:24:03,670 --> 01:24:06,839
My husband had filmed
2 or 3 dramas...
2050
01:24:06,839 --> 01:24:08,849
where there were
passionate kissing scenes.
2051
01:24:08,849 --> 01:24:12,379
He showed me the script beforehand.
2052
01:24:12,679 --> 01:24:14,219
(Well...)
2053
01:24:14,219 --> 01:24:15,689
I wanted to seem nonchalant,
2054
01:24:15,689 --> 01:24:17,460
but it wasn't easy.
2055
01:24:17,460 --> 01:24:19,320
Right. I was like, "Okay."
2056
01:24:19,320 --> 01:24:22,059
Did you think, "Is this necessary
for him to focus on acting?"
2057
01:24:22,059 --> 01:24:24,400
Well... Yes, a bit.
2058
01:24:24,400 --> 01:24:27,059
"I've never seen this kind
of kissing technique before."
2059
01:24:27,700 --> 01:24:29,299
- He had called me.
- Okay.
2060
01:24:29,299 --> 01:24:31,000
He called and said...
2061
01:24:31,000 --> 01:24:32,740
this first kissing scene...
2062
01:24:32,740 --> 01:24:35,269
was very passionate.
2063
01:24:35,269 --> 01:24:37,679
He asked me for some ideas.
2064
01:24:37,679 --> 01:24:39,740
He was explaining the scene to me.
2065
01:24:39,740 --> 01:24:40,879
I asked him what he had to do.
2066
01:24:40,879 --> 01:24:44,250
He said the female lead
was shivering in the cold...
2067
01:24:44,250 --> 01:24:46,280
and that he had to keep her warm.
2068
01:24:46,280 --> 01:24:49,150
He wanted to come up
with something grand.
2069
01:24:49,150 --> 01:24:50,790
He had saved her from the water.
2070
01:24:50,790 --> 01:24:52,790
She was drenched and shivering.
2071
01:24:52,990 --> 01:24:55,030
I said, "Take off your clothes."
2072
01:24:56,229 --> 01:24:57,700
- His clothes?
- Yes.
2073
01:24:57,700 --> 01:24:59,299
"Take your shirt off..."
2074
01:24:59,299 --> 01:25:01,469
"and warm her up with your body."
2075
01:25:01,729 --> 01:25:04,639
- I see.
- I told him what to do.
2076
01:25:04,639 --> 01:25:05,740
I had told him about it,
2077
01:25:05,740 --> 01:25:07,870
and he did exactly that.
2078
01:25:09,139 --> 01:25:12,479
What if you had a scene like that?
2079
01:25:13,110 --> 01:25:14,750
What do you think he'd say?
2080
01:25:14,750 --> 01:25:18,580
I'm not sure. After getting married,
2081
01:25:18,580 --> 01:25:21,219
I've worked on two dramas in Korea.
2082
01:25:21,219 --> 01:25:25,059
But neither of them had such scenes.
2083
01:25:25,059 --> 01:25:26,790
I'm actually curious.
2084
01:25:26,790 --> 01:25:30,089
I wonder how he'll react...
2085
01:25:30,089 --> 01:25:32,759
if I film a melodrama...
2086
01:25:32,759 --> 01:25:34,900
with such scenes.
2087
01:25:34,900 --> 01:25:36,929
What kind of reaction do you expect?
2088
01:25:36,929 --> 01:25:38,439
If he's too nonchalant about it...
2089
01:25:38,439 --> 01:25:40,370
- It'll hurt you.
- Right.
2090
01:25:40,370 --> 01:25:42,339
I want him to be jealous...
2091
01:25:42,339 --> 01:25:43,610
but not be able to stop me.
2092
01:25:44,009 --> 01:25:45,679
He should at least be jealous.
2093
01:25:45,679 --> 01:25:46,710
Right.
2094
01:25:46,740 --> 01:25:49,379
- He should show some jealousy.
- He shouldn't be too laidback.
2095
01:25:49,379 --> 01:25:51,519
Right. Many people have
a misconception...
2096
01:25:51,519 --> 01:25:52,879
when it comes to dating.
2097
01:25:52,879 --> 01:25:54,450
Being nonchalant about everything
is not the answer.
2098
01:25:54,450 --> 01:25:56,849
There should be moderate amounts
of obsession, restraining,
2099
01:25:56,849 --> 01:25:58,759
and jealousy.
2100
01:25:58,759 --> 01:26:00,059
- I agree.
- Right.
2101
01:26:00,059 --> 01:26:02,030
You're so eloquent.
2102
01:26:02,290 --> 01:26:03,290
Right.
2103
01:26:04,129 --> 01:26:07,030
(He will now start
his presentation.)
2104
01:26:07,030 --> 01:26:08,429
I shouldn't laugh,
2105
01:26:08,429 --> 01:26:10,429
but it's already funny.
2106
01:26:12,969 --> 01:26:14,870
(Joon Ho, please.)
2107
01:26:16,269 --> 01:26:17,269
All right.
2108
01:26:17,269 --> 01:26:18,410
(The presentation will take place
in the living room.)
2109
01:26:18,410 --> 01:26:20,309
Welcome to my presentation.
2110
01:26:20,309 --> 01:26:22,009
Thank you.
2111
01:26:23,250 --> 01:26:26,320
As you can see, it's "The Birth
of Majju, the global cat".
2112
01:26:26,320 --> 01:26:27,589
- Majju.
- Majju.
2113
01:26:27,589 --> 01:26:29,320
K-pop, K-drama.
2114
01:26:29,589 --> 01:26:32,559
There were many Korean items
that became global...
2115
01:26:32,559 --> 01:26:35,229
but never a cat.
2116
01:26:35,460 --> 01:26:37,729
(A cat?)
2117
01:26:37,729 --> 01:26:40,299
But never a cat.
2118
01:26:40,299 --> 01:26:44,639
(Why would a cat become global?)
2119
01:26:45,200 --> 01:26:47,170
Why is the cat called Majju?
2120
01:26:47,170 --> 01:26:49,670
It contains various meanings.
2121
01:26:49,670 --> 01:26:52,210
- Is it derived from a dialect?
- Correct.
2122
01:26:52,210 --> 01:26:53,240
(It's derived from a dialect.)
2123
01:26:53,479 --> 01:26:54,979
In the beginning, it was derived
from Chungcheong Province's dialect.
2124
01:26:54,979 --> 01:26:57,719
- Majju.
- But I didn't want to create rifts.
2125
01:26:57,719 --> 01:26:59,280
- So, I got rid of the accent.
- You got rid of it.
2126
01:26:59,379 --> 01:27:00,950
So you made it "ma".
2127
01:27:01,150 --> 01:27:02,889
I've seen a scene like this
in a drama.
2128
01:27:02,889 --> 01:27:04,790
This is like
the pyramid selling scene.
2129
01:27:04,790 --> 01:27:05,860
You prepared
a business proposal too?
2130
01:27:06,019 --> 01:27:07,759
- Right.
- Amazing.
2131
01:27:07,759 --> 01:27:09,330
- You need this.
- No way.
2132
01:27:09,330 --> 01:27:11,759
- All right.
- You need this.
2133
01:27:11,759 --> 01:27:13,030
Wait. Wait.
2134
01:27:13,030 --> 01:27:14,330
(Charlie Kim thoroughly
prepared a business proposal too.)
2135
01:27:14,330 --> 01:27:15,370
Wait.
2136
01:27:16,969 --> 01:27:19,670
- He really prepared it.
- Oh, dear.
2137
01:27:19,870 --> 01:27:20,969
My goodness.
2138
01:27:22,070 --> 01:27:23,469
This looks familiar.
2139
01:27:25,139 --> 01:27:27,679
He's frowning.
Is he supposed to be frowning?
2140
01:27:27,750 --> 01:27:29,110
- Yes. He's always frowning.
- He's always frowning? Why?
2141
01:27:29,110 --> 01:27:30,410
He should smile.
2142
01:27:30,410 --> 01:27:31,519
I will explain.
2143
01:27:31,519 --> 01:27:34,219
- He's called "K-Cat".
- He doesn't look happy, does he?
2144
01:27:34,219 --> 01:27:36,019
- He doesn't look so happy.
- He's frowning.
2145
01:27:36,019 --> 01:27:37,120
I think we will end up frowning.
2146
01:27:37,120 --> 01:27:38,990
He looks a little upset.
2147
01:27:38,990 --> 01:27:40,759
I think this business
will make us frown.
2148
01:27:40,759 --> 01:27:41,889
Wait.
2149
01:27:41,889 --> 01:27:43,129
Wait.
2150
01:27:47,799 --> 01:27:49,330
- Should we not look?
- His cousin...
2151
01:27:49,330 --> 01:27:50,769
- Should we not look?
- Should we not look?
2152
01:27:51,240 --> 01:27:52,969
(He prepared a lot.)
2153
01:27:52,969 --> 01:27:55,740
In the world...
Pay attention, everyone.
2154
01:27:56,469 --> 01:28:00,339
He will be at the center of the next
Korean Wave. K-Cat,
2155
01:28:00,679 --> 01:28:01,879
Majju, everyone.
2156
01:28:01,879 --> 01:28:04,780
(Center of the next Korean Wave,
K-Cat, Majju)
2157
01:28:04,780 --> 01:28:05,879
Cute.
2158
01:28:06,280 --> 01:28:07,549
Some of you have cats.
2159
01:28:07,549 --> 01:28:10,219
Why is he so upset?
Why is he upset?
2160
01:28:10,219 --> 01:28:11,389
Here's why.
2161
01:28:11,559 --> 01:28:13,920
- He's a cat.
- He's a cat.
2162
01:28:13,920 --> 01:28:15,929
- But he thinks he is a tiger.
- He thinks he's a tiger.
2163
01:28:17,259 --> 01:28:19,460
This is how we look now.
2164
01:28:24,269 --> 01:28:26,740
I am expecting Majju
to bring in about...
2165
01:28:26,740 --> 01:28:28,070
a billion dollars of revenue.
2166
01:28:28,210 --> 01:28:29,439
- A billion dollars, did you say?
- Yes.
2167
01:28:29,439 --> 01:28:30,509
A billion dollars.
2168
01:28:30,670 --> 01:28:32,210
His little brother is Mako.
2169
01:28:32,339 --> 01:28:34,580
- His cousin is Machana.
- Machana.
2170
01:28:34,580 --> 01:28:36,309
Then there are his cousins
Mayu and Machi.
2171
01:28:36,309 --> 01:28:37,549
- Machi.
- And Machi's friends.
2172
01:28:37,549 --> 01:28:39,679
Each will bring in
100 million dollars.
2173
01:28:39,950 --> 01:28:41,889
(Each will bring in
100 million dollars.)
2174
01:28:42,150 --> 01:28:43,420
Each will bring in
100 million dollars.
2175
01:28:46,360 --> 01:28:48,490
I am expecting the sales
of two billion dollars.
2176
01:28:48,490 --> 01:28:52,330
You didn't change the design at all.
2177
01:28:52,330 --> 01:28:53,559
You simply changed the color.
2178
01:28:53,559 --> 01:28:54,670
- Right.
- Right.
2179
01:28:54,670 --> 01:28:56,900
Don't you think you should
put in more work?
2180
01:28:59,870 --> 01:29:01,710
Do you have a cat, Joon Ho?
2181
01:29:01,969 --> 01:29:05,979
Me? No. I like dogs.
2182
01:29:06,509 --> 01:29:07,979
(He can't believe it.)
2183
01:29:07,979 --> 01:29:10,509
Some should be thin,
and some should be fat.
2184
01:29:10,509 --> 01:29:12,719
- That's exactly what I mean.
- You need a variety.
2185
01:29:12,719 --> 01:29:13,719
They should have different
facial expressions.
2186
01:29:13,719 --> 01:29:15,750
There has to be a cheerful one too.
2187
01:29:15,889 --> 01:29:18,219
My son is so enthusiastic about it.
2188
01:29:18,790 --> 01:29:20,860
He must be interested in it.
2189
01:29:21,530 --> 01:29:24,799
I think CEO Kim Jong Kook...
2190
01:29:24,799 --> 01:29:26,030
CEO? Wait.
2191
01:29:26,160 --> 01:29:29,599
You came here to invest.
2192
01:29:29,599 --> 01:29:31,370
It seems like he's got
great ideas...
2193
01:29:31,370 --> 01:29:33,500
and knows a lot about
character business.
2194
01:29:33,500 --> 01:29:35,870
If you enter the business
when it's got a low valuation...
2195
01:29:35,870 --> 01:29:37,509
- When it's got a low valuation.
- You want him to invest in it.
2196
01:29:37,509 --> 01:29:38,979
So this is an investment briefing.
2197
01:29:39,080 --> 01:29:40,740
Is this an investment briefing?
2198
01:29:40,780 --> 01:29:42,410
(Come on
and invest in it, everyone.)
2199
01:29:46,780 --> 01:29:48,950
How is Majju different from...
2200
01:29:48,950 --> 01:29:50,250
other characters? That's...
2201
01:29:50,250 --> 01:29:51,320
the most important point.
2202
01:29:51,320 --> 01:29:52,689
That's a great question.
2203
01:29:52,689 --> 01:29:54,089
You say that every time.
2204
01:29:54,189 --> 01:29:55,759
How did Pengsoo become famous?
2205
01:29:55,990 --> 01:29:59,500
Pengsoo is cute,
but he talks rudely.
2206
01:29:59,500 --> 01:30:01,799
- He talks rudely.
- And he's witty.
2207
01:30:02,370 --> 01:30:04,099
Majju doesn't talk.
2208
01:30:04,330 --> 01:30:05,740
- He doesn't talk?
- He doesn't talk.
2209
01:30:05,740 --> 01:30:07,910
He's a slapstick cat.
2210
01:30:08,009 --> 01:30:10,370
He will do slapstick?
Will someone wear the costume?
2211
01:30:11,009 --> 01:30:13,080
- You are going to be wearing it.
- Will you wear it?
2212
01:30:13,080 --> 01:30:16,650
I am the manager.
I'm the major shareholder and CEO.
2213
01:30:17,150 --> 01:30:18,650
I won't be wearing the costume.
2214
01:30:18,780 --> 01:30:19,920
(Come on, Majju.)
2215
01:30:20,049 --> 01:30:21,389
Majju.
2216
01:30:21,620 --> 01:30:22,950
- Majju is here?
- Majju.
2217
01:30:25,120 --> 01:30:26,589
(Is Majju really there?)
2218
01:30:26,589 --> 01:30:27,990
Did he prepare something else?
No way.
2219
01:30:29,629 --> 01:30:30,759
(Laughing)
2220
01:30:30,759 --> 01:30:33,299
- Majju.
- You really got this made?
2221
01:30:33,299 --> 01:30:35,870
Why would you go to such lengths
at home?
2222
01:30:36,670 --> 01:30:40,099
(Charlie Kim's ambitious
business idea appears.)
2223
01:30:40,170 --> 01:30:42,410
- Why would you wear that at home?
- You went this far?
2224
01:30:42,410 --> 01:30:43,910
I got this made.
2225
01:30:43,910 --> 01:30:45,139
He went that far?
2226
01:30:48,610 --> 01:30:49,710
The valuation got a little higher.
2227
01:30:49,710 --> 01:30:52,019
If you invested earlier,
it would've been cheaper.
2228
01:30:52,019 --> 01:30:53,349
- By the way...
- It's more expensive now.
2229
01:30:53,349 --> 01:30:55,120
Majju isn't cute. He's too big.
2230
01:30:55,120 --> 01:30:57,250
You picked someone too tall.
2231
01:30:57,250 --> 01:30:59,360
Majju is too big. He's not cute.
2232
01:30:59,360 --> 01:31:00,620
He's a bit like a racoon.
2233
01:31:00,620 --> 01:31:02,290
- He's...
- He should be a little smaller.
2234
01:31:02,290 --> 01:31:04,389
I am 180cm tall.
2235
01:31:04,389 --> 01:31:06,729
- He's too tall.
- He's over 190cm tall.
2236
01:31:06,729 --> 01:31:08,170
That's it. Now he's cute.
2237
01:31:08,570 --> 01:31:09,599
That's it!
2238
01:31:10,229 --> 01:31:11,240
Right. Right.
2239
01:31:11,240 --> 01:31:12,540
- Really?
- That's a good ratio.
2240
01:31:12,540 --> 01:31:13,900
He has to be that short to be cute.
2241
01:31:13,900 --> 01:31:16,309
- His arms are too short.
- He has to be that short.
2242
01:31:20,410 --> 01:31:22,150
- What is that?
- Don't reveal your face.
2243
01:31:22,150 --> 01:31:23,210
- Hey, what is this?
- Your face.
2244
01:31:23,210 --> 01:31:24,719
(Struggling)
2245
01:31:24,879 --> 01:31:26,719
- You can't lift him up alone.
- Kids...
2246
01:31:27,150 --> 01:31:29,049
That's cute. That's cute though.
2247
01:31:29,049 --> 01:31:30,549
He's cute when he falls.
2248
01:31:34,589 --> 01:31:37,259
- Why don't you...
- It was cute for the first time.
2249
01:31:37,259 --> 01:31:38,500
It's too big.
2250
01:31:38,599 --> 01:31:40,500
You understand us, don't you?
2251
01:31:40,500 --> 01:31:42,830
- Yes.
- He speaks!
2252
01:31:42,830 --> 01:31:43,870
(Yes.)
2253
01:31:43,870 --> 01:31:45,200
- He speaks!
- He speaks!
2254
01:31:45,200 --> 01:31:47,439
- He speaks.
- He shouldn't speak.
2255
01:31:48,170 --> 01:31:49,570
Don't speak. Don't answer.
2256
01:31:50,240 --> 01:31:51,879
(Smiling brightly)
2257
01:31:52,179 --> 01:31:55,549
You said he can do slapstick.
2258
01:31:55,549 --> 01:31:56,610
- Show us.
- He can, but...
2259
01:31:57,280 --> 01:32:00,150
- Who's inside?
- We don't know who's inside.
2260
01:32:00,219 --> 01:32:01,290
Here.
2261
01:32:03,920 --> 01:32:06,490
(Something isn't right.)
2262
01:32:06,490 --> 01:32:08,860
- Don't pop it yourself!
- Why...
2263
01:32:09,030 --> 01:32:10,759
What are you doing?
2264
01:32:10,860 --> 01:32:12,830
- What are you doing?
- Hey!
2265
01:32:13,900 --> 01:32:14,969
Hey!
2266
01:32:14,969 --> 01:32:16,400
(They can't work together.)
2267
01:32:16,400 --> 01:32:18,070
Majju. Right.
2268
01:32:18,339 --> 01:32:19,540
He didn't even touch it.
2269
01:32:20,570 --> 01:32:21,570
He popped it with his hands.
2270
01:32:25,240 --> 01:32:28,009
- Majju...
- If you invest now, we will...
2271
01:32:28,179 --> 01:32:30,110
give you shares at a cheap price.
2272
01:32:30,509 --> 01:32:31,950
(You want us to invest in that?)
2273
01:32:31,950 --> 01:32:33,150
He can't believe it.
2274
01:32:33,250 --> 01:32:35,620
Did you borrow this
or did you get it made?
2275
01:32:35,790 --> 01:32:37,290
- How much did it cost you?
- 2,500 dollars.
2276
01:32:37,450 --> 01:32:38,790
- 2,500 dollars?
- You are serious, aren't you?
2277
01:32:38,790 --> 01:32:40,089
- You got that made?
- 2,500 dollars?
2278
01:32:41,019 --> 01:32:42,860
(Come on, Joon Ho.)
2279
01:32:44,089 --> 01:32:45,429
That's a lot.
2280
01:32:45,500 --> 01:32:47,429
If you must...
2281
01:32:47,429 --> 01:32:51,299
invest in Joon Ho's business...
2282
01:32:51,299 --> 01:32:54,200
If you have no choice
but to invest in it,
2283
01:32:54,200 --> 01:32:56,339
how much would you be
willing to invest?
2284
01:32:56,339 --> 01:32:57,710
You can decide how much to invest.
2285
01:32:59,080 --> 01:33:01,780
- I don't want to invest.
- It's fine if it's a small amount.
2286
01:33:01,780 --> 01:33:04,049
- I would invest about 10 dollars.
- 10 dollars.
2287
01:33:07,349 --> 01:33:09,219
- I will invest 10 dollars.
- 10 dollars.
2288
01:33:10,549 --> 01:33:12,519
- I will invest about 100 dollars.
- 100 dollars.
2289
01:33:14,689 --> 01:33:16,889
As his friend, I would tell him
that he did a good job.
2290
01:33:16,889 --> 01:33:18,530
(She will tell him
that he did a good job.)
2291
01:33:18,530 --> 01:33:20,960
Joon Ho has great ideas.
2292
01:33:20,960 --> 01:33:23,570
He was really clever
when he was in school.
2293
01:33:23,570 --> 01:33:26,400
But he's too soft-hearted.
2294
01:33:26,400 --> 01:33:29,410
When you run a business,
2295
01:33:29,410 --> 01:33:31,210
- you need to be...
- You need to be...
2296
01:33:31,210 --> 01:33:32,879
- dogged.
- dogged.
2297
01:33:32,879 --> 01:33:36,349
But he's too good-hearted. People
like him have tons of ideas,
2298
01:33:36,349 --> 01:33:39,379
but they rarely
produce good results.
2299
01:33:39,379 --> 01:33:41,219
- I'm anxious for him.
- You need to be cool-headed.
2300
01:33:41,219 --> 01:33:42,549
You need to be cool-headed.
2301
01:33:42,549 --> 01:33:44,549
He popped the champagne first.
2302
01:33:44,549 --> 01:33:47,259
(You saw it, didn't you?)
2303
01:33:48,490 --> 01:33:51,629
Everyone, I enjoyed your joke.
2304
01:33:51,799 --> 01:33:53,929
Please evaluate it seriously.
2305
01:33:53,929 --> 01:33:55,330
- Evaluate it?
- Evaluate it.
2306
01:33:55,530 --> 01:33:59,099
- All right.
- Pororo, Shark Family,
2307
01:33:59,099 --> 01:34:00,570
Pengsoo, and Majju.
They are the four kings.
2308
01:34:00,570 --> 01:34:01,570
That's right.
2309
01:34:01,939 --> 01:34:04,710
(Will Majju get the investment
and become 1 of the 4 kings?)
2310
01:34:05,580 --> 01:34:08,780
(The future investors
evaluate the idea seriously.)
2311
01:34:09,080 --> 01:34:10,679
They are very serious.
2312
01:34:14,479 --> 01:34:16,189
Can I reveal my score?
2313
01:34:16,189 --> 01:34:17,250
Yes.
2314
01:34:17,250 --> 01:34:18,860
- It's out of 100.
- Out of 100.
2315
01:34:19,460 --> 01:34:21,629
- My score is...
- This is nerve-racking.
2316
01:34:21,790 --> 01:34:24,530
(What's the score
of Mr. Power?)
2317
01:34:24,530 --> 01:34:26,559
(He's nervous.)
2318
01:34:26,700 --> 01:34:30,200
Out of 20, I gave him 5
for his appearance.
2319
01:34:30,200 --> 01:34:31,540
- Out of 20?
- Exactly 5.
2320
01:34:31,540 --> 01:34:33,400
He's got the face of a five.
2321
01:34:33,400 --> 01:34:34,469
(Face of a 5.)
2322
01:34:34,469 --> 01:34:36,110
- That's low.
- He's got...
2323
01:34:36,240 --> 01:34:39,540
no talent what-so-ever.
So I gave him zero.
2324
01:34:39,610 --> 01:34:40,780
- Zero?
- Yes.
2325
01:34:41,210 --> 01:34:44,379
- You should've done a better job.
- He's not unique at all.
2326
01:34:44,410 --> 01:34:47,679
How much do I want to buy it?
It means I have to spend on it.
2327
01:34:47,679 --> 01:34:50,250
I have to spend my own money
and buy one of the characters.
2328
01:34:50,290 --> 01:34:51,559
Zero.
2329
01:34:52,189 --> 01:34:53,519
(It has 0 appeal for the consumers.)
2330
01:34:53,519 --> 01:34:55,629
I have no desire to spend on it.
2331
01:34:55,629 --> 01:34:57,229
I spent all my money on this.
2332
01:34:57,229 --> 01:34:58,400
This will never work.
2333
01:34:58,400 --> 01:35:00,530
(This will never work.)
2334
01:35:03,070 --> 01:35:05,599
Does he have the potential
to get more popular than Pengsoo?
2335
01:35:05,599 --> 01:35:07,570
This is related to
how much talent he has.
2336
01:35:07,570 --> 01:35:09,610
- I gave him 1 for this.
- 1?
2337
01:35:09,610 --> 01:35:10,670
I was generous. I gave him 1.
2338
01:35:11,009 --> 01:35:13,210
- Why one?
- He was generous.
2339
01:35:13,540 --> 01:35:16,379
I gave him one
because he can move.
2340
01:35:16,379 --> 01:35:19,049
(He can move.)
2341
01:35:19,049 --> 01:35:20,120
He's moving.
2342
01:35:20,620 --> 01:35:22,620
That shows his potential.
2343
01:35:22,920 --> 01:35:26,160
I think he has zero potential
of becoming popular in the world.
2344
01:35:26,160 --> 01:35:28,389
- How much would that be in total?
- The total score is six.
2345
01:35:28,389 --> 01:35:29,929
(6 out of 100)
2346
01:35:29,929 --> 01:35:31,290
- I gave him 13.
- Very generous.
2347
01:35:31,559 --> 01:35:34,200
- Great. I love criticisms.
- This is great.
2348
01:35:34,200 --> 01:35:35,229
- I love it.
- Soo Hong.
2349
01:35:35,500 --> 01:35:36,629
(I...)
2350
01:35:36,830 --> 01:35:38,070
- I...
- Yes.
2351
01:35:39,370 --> 01:35:41,269
(What score would Mr. Escape give?)
2352
01:35:41,969 --> 01:35:43,210
(Strangely, we are more
curious about his score.)
2353
01:35:43,570 --> 01:35:45,639
Does he have the potential
to get more popular than Pengsoo?
2354
01:35:45,639 --> 01:35:47,139
He gets 0 out of 20 for that.
2355
01:35:47,339 --> 01:35:49,750
He has zero potential
of becoming popular in the world.
2356
01:35:50,179 --> 01:35:51,519
- The total score is 13.
- Wait.
2357
01:35:52,420 --> 01:35:54,420
- Very generous.
- Why do you think he's got...
2358
01:35:54,420 --> 01:35:55,920
no potential to become
popular in the world?
2359
01:35:56,689 --> 01:35:59,620
I don't see why he would
become popular in the world.
2360
01:35:59,620 --> 01:36:00,759
- Is that right?
- Yes.
2361
01:36:01,420 --> 01:36:02,960
(Is that right?)
2362
01:36:03,389 --> 01:36:07,799
Why are you so eager
to go abroad with it?
2363
01:36:08,929 --> 01:36:09,969
Right now...
2364
01:36:10,330 --> 01:36:11,870
- I...
- 75.
2365
01:36:11,870 --> 01:36:12,939
He's... Gosh.
2366
01:36:12,939 --> 01:36:14,599
Here's why. I...
2367
01:36:14,599 --> 01:36:15,769
He knows a lot about characters.
2368
01:36:15,769 --> 01:36:17,309
- For 38 years,
- He's objective.
2369
01:36:17,309 --> 01:36:18,910
- I've seen all cartoons.
- We know.
2370
01:36:18,910 --> 01:36:20,610
From "Flying Superboard" to...
I've seen all cartoons.
2371
01:36:20,610 --> 01:36:23,349
I've seen all the animations
in the world.
2372
01:36:23,349 --> 01:36:24,379
He's the expert.
2373
01:36:24,379 --> 01:36:26,580
(What score would the character
master, Mr. No Thoughts give?)
2374
01:36:26,679 --> 01:36:28,080
- He's the expert.
- Mania.
2375
01:36:28,080 --> 01:36:29,889
- He's the expert.
- Appearance.
2376
01:36:30,089 --> 01:36:31,450
(Appearance)
2377
01:36:32,019 --> 01:36:33,960
(He's excited.)
2378
01:36:35,490 --> 01:36:37,030
I gave 1. Actually...
2379
01:36:37,030 --> 01:36:38,259
(He gets 1 for appearance.)
2380
01:36:38,259 --> 01:36:41,769
Here's why. He's too tall
and aggressive.
2381
01:36:42,200 --> 01:36:44,629
- He looks very upset.
- He's only got one face.
2382
01:36:44,629 --> 01:36:46,269
- Sales appeal.
- Zero.
2383
01:36:46,269 --> 01:36:48,139
If it's 10 cents,
2384
01:36:48,139 --> 01:36:51,740
I would add four dollars...
2385
01:36:51,740 --> 01:36:54,740
and buy Dooly stuffed toy.
2386
01:36:54,740 --> 01:36:56,150
- You would buy Dooly?
- I would.
2387
01:36:56,150 --> 01:36:58,150
- But that's old.
- I don't feel like buying it.
2388
01:36:58,219 --> 01:37:00,479
If I have 10 cents to spare,
I'd donate it.
2389
01:37:00,479 --> 01:37:01,750
- I'd give it to someone to help.
- It looks too sloppy.
2390
01:37:04,290 --> 01:37:06,089
- I gave 0 point for...
- Not even 1.
2391
01:37:06,089 --> 01:37:07,320
becoming popular in the world.
2392
01:37:07,320 --> 01:37:09,189
- The total score is one.
- What's the total score?
2393
01:37:09,689 --> 01:37:11,929
- He gave the lowest score.
- I gave him the score of one.
2394
01:37:12,700 --> 01:37:15,299
Here's my comment.
Majju is a failed project.
2395
01:37:15,299 --> 01:37:17,700
(Majju is a failed project.)
2396
01:37:22,009 --> 01:37:27,580
Min Suk, what score did you give?
2397
01:37:27,580 --> 01:37:30,349
(How much did Mr. Future Seer give?)
2398
01:37:31,080 --> 01:37:33,519
(They get nervous.)
2399
01:37:34,679 --> 01:37:37,650
The character's face has
a bad physiognomy.
2400
01:37:38,990 --> 01:37:41,290
- Bad physiognomy.
- Why does that matter?
2401
01:37:41,420 --> 01:37:42,960
He sees the future.
2402
01:37:45,400 --> 01:37:46,660
He's frowning.
2403
01:37:46,660 --> 01:37:50,269
His mouth is an inverted U-shape.
2404
01:37:50,269 --> 01:37:52,799
- He's...
- It's bad.
2405
01:37:53,000 --> 01:37:55,809
He doesn't make you feel good.
2406
01:37:55,809 --> 01:37:56,870
(I won't hear it.)
2407
01:37:57,939 --> 01:38:00,280
- Soo Hong.
- I...
2408
01:38:00,280 --> 01:38:02,950
(What score would
Mr. Persistence give?)
2409
01:38:03,309 --> 01:38:07,049
You know,
2410
01:38:07,049 --> 01:38:09,250
Jun Ho grew his dream...
2411
01:38:09,250 --> 01:38:11,820
and spent 2,500 dollars
to get that costume made.
2412
01:38:11,820 --> 01:38:14,519
You shouldn't think about that.
Don't think about that.
2413
01:38:14,519 --> 01:38:18,160
He's the good-hearted one.
He's the good-hearted one.
2414
01:38:18,759 --> 01:38:20,559
- Evaluate it objectively.
- You have to be objective.
2415
01:38:20,559 --> 01:38:22,200
I have a cat myself.
2416
01:38:22,200 --> 01:38:24,599
All cats are cute.
2417
01:38:24,599 --> 01:38:26,639
So even if he's frowning,
2418
01:38:26,639 --> 01:38:28,370
I gave him 10 points for appearance.
2419
01:38:28,769 --> 01:38:31,370
Soo Hong's a cat owner himself.
2420
01:38:31,939 --> 01:38:33,139
(He's touched.)
2421
01:38:33,139 --> 01:38:34,509
His legs are too long.
2422
01:38:34,509 --> 01:38:36,650
I gave him 15 points
for sales appeal.
2423
01:38:36,879 --> 01:38:39,849
You are willing to pay for it?
2424
01:38:40,120 --> 01:38:42,849
Anyway...
2425
01:38:42,849 --> 01:38:45,189
- I gave a total score of 35.
- That's generous.
2426
01:38:45,189 --> 01:38:46,219
35 points.
2427
01:38:46,219 --> 01:38:49,589
I think it's got a potential
to become better after a few edits.
2428
01:38:49,589 --> 01:38:50,729
It's got potential.
2429
01:38:50,729 --> 01:38:52,299
- 35 points.
- 35 points.
2430
01:38:52,299 --> 01:38:54,860
- Make it cuter.
- Make it cuter.
2431
01:38:55,070 --> 01:38:56,099
(There's a high chance
that Soo Hong might invest in it.)
2432
01:38:56,099 --> 01:38:57,700
- 35 points.
- 40 points.
2433
01:38:59,469 --> 01:39:01,170
Oh, dear.
2434
01:39:02,110 --> 01:39:04,610
- 70, 80.
- And they...
2435
01:39:04,610 --> 01:39:07,580
Don't combine the scores.
2436
01:39:07,780 --> 01:39:09,809
That's 95 in total. Thank you.
2437
01:39:10,479 --> 01:39:13,379
- But it's 95 out of 500.
- It's out of 500.
2438
01:39:13,379 --> 01:39:15,320
- Out of 500.
- I don't care what people say.
2439
01:39:15,320 --> 01:39:16,589
I will take it as 95.
2440
01:39:16,589 --> 01:39:18,019
All of your businesses failed...
2441
01:39:18,019 --> 01:39:20,589
because you didn't listen
to what people say.
2442
01:39:21,929 --> 01:39:23,530
- Joon Ho.
- Yes.
2443
01:39:23,790 --> 01:39:24,860
Just don't do it.
2444
01:39:24,990 --> 01:39:26,400
I will ask him to leave.
2445
01:39:26,660 --> 01:39:29,370
- Go inside.
- This won't do.
2446
01:39:29,370 --> 01:39:32,339
Perhaps he told him
he'd share the profit with him.
2447
01:39:32,339 --> 01:39:33,370
That's exploiting...
2448
01:39:34,000 --> 01:39:35,110
It's Majju.
2449
01:39:35,639 --> 01:39:38,309
- That's better!
- That's better!
2450
01:39:38,509 --> 01:39:40,009
- That's better!
- That's it.
2451
01:39:40,009 --> 01:39:42,849
It's nice when the body's small.
2452
01:39:42,849 --> 01:39:44,750
- So cute!
- This is it.
2453
01:39:44,750 --> 01:39:47,450
- It's much better. Much better.
- Yes.
2454
01:39:47,450 --> 01:39:49,990
- This is great.
- I will invest.
2455
01:39:49,990 --> 01:39:51,549
- You get 20 points.
- I will invest.
2456
01:39:51,549 --> 01:39:53,389
He's got talents.
2457
01:39:54,620 --> 01:39:56,860
You are great.
2458
01:39:56,929 --> 01:39:59,000
He thinks he's a tiger.
2459
01:39:59,059 --> 01:40:01,299
- Great.
- He's provoking a tiger.
2460
01:40:01,299 --> 01:40:02,830
- He's picking a fight.
- He's cute.
2461
01:40:02,830 --> 01:40:05,200
- So cute.
- This is much better.
2462
01:40:05,200 --> 01:40:06,469
He should've done this earlier.
2463
01:40:06,469 --> 01:40:08,000
- He's having a party.
- A party.
2464
01:40:08,000 --> 01:40:11,269
(He's elegant.)
2465
01:40:12,309 --> 01:40:14,080
(They give him a standing ovation.)
2466
01:40:15,309 --> 01:40:16,450
Right.
2467
01:40:16,450 --> 01:40:19,049
- This is great.
- This is great.
2468
01:40:19,049 --> 01:40:20,450
(The future investors love it.)
2469
01:40:21,750 --> 01:40:23,519
I will invest. I will invest.
2470
01:40:23,519 --> 01:40:25,290
(Does he get successful
in getting invested?)
2471
01:40:27,320 --> 01:40:28,729
Finally, I'm here.
2472
01:40:28,729 --> 01:40:30,389
(Rain, 3 gang a day)
2473
01:40:30,889 --> 01:40:33,960
(His song "Gang" was a huge hit.)
2474
01:40:33,960 --> 01:40:35,670
(What is "gang"?)
2475
01:40:35,670 --> 01:40:38,129
(Does it mean
drinking soju straight?)
2476
01:40:39,370 --> 01:40:43,509
(Rain puts on a flashy performance,)
2477
01:40:43,509 --> 01:40:46,439
(and mothers perform in return.)
2478
01:40:50,110 --> 01:40:55,549
(How long does Rain think
love lasts?)
2479
01:40:55,549 --> 01:40:57,790
(Forever)
2480
01:40:58,219 --> 01:41:01,759
(What's something
you can't live without?)
2481
01:41:01,790 --> 01:41:04,229
(Of course,
it has to be his family.)
2482
01:41:04,229 --> 01:41:06,830
(It's food.)
2483
01:41:07,000 --> 01:41:08,200
I was so surprised.
2484
01:41:08,200 --> 01:41:09,229
(Food?)
2485
01:41:12,439 --> 01:41:15,339
(My Little Old Boy)
