Back to subtitle list

My Sweet Grappa Remedies Indonesian Subtitles

My Sweet Grappa Remedies

Movie Info:

Released: 10 Apr 2020
Runtime: 107 min
Genre: Drama, Romance
Director: Akiko Ohku
Actors: Yasuko Matsuyuki, Kanji Furutachi, Makoto Izubuchi, Katsuya Koiso
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

N/A

Sep 21, 2020 15:24:17 agung_priyadi Indonesian 86

Release Name: 

My Sweet Grappa Remedies (Gargle with Sweet Sake / Amai o sakedeu gai / 甘いお酒でうがい) (2019)

Release Info: 

Manual Translate. Jangan hapus credit! Hargailah usaha para translator. Jika suka, jangan lupa kasih rating. 
Download Subtitles
My sweet grappa remedies.ass
Sep 21, 2020 10:14:40 83.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: my sweet grappa remedies 2019.mkv
Video File: my sweet grappa remedies 2019.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 987
Active Line: 989
Video Position: 468

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Luxi Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: @Default,Forte,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: nickname,Wilderness,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: vbyihui,Cooper Black,22,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,10,10,10,1
Style: wm,Franklin Gothic Demi,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Saenai test,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.4,2,45,45,30,1
Style: Spin circle. fx1,VfFree68,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,80,1
Style: Spin circle. fx2,VfFree68,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,80,1
Style: Song,Comic Sans MS,33,&H00FF00FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F216F1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,10,10,10,1
Style: ANIMASI,Franklin Gothic Demi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Obat Grappa Manisku
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,Mau ke kebun binatang?
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.47,Default,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.67,Default,,0,0,0,,Ini diaryku.
Download Subtitle