마이 스윗 디어 / My Sweet Dear English Subtitles
Release Name:
My Sweet Dear E01 - E08
Release Info:
Viki (lyrics included)
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 2 00:00:18,120 --> 00:00:20,430 Yes, I am getting ready now. 3 00:00:23,060 --> 00:00:29,160 [Laura's Dining] 4 00:00:29,160 --> 00:00:33,430 [Laura's Dining | Italian Restaurant] 5 00:00:33,430 --> 00:00:37,460 ♫ Baby? I don't know you ♫ 6 00:00:37,460 --> 00:00:45,780 ♫ No matter where I look, I can’t find anything you lack, Oh no ♫ 7 00:00:45,780 --> 00:00:50,030 ♫ Where are you going, Baby boo? ♫ 8 00:00:50,030 --> 00:00:54,280 ♫ Will you accept my feelings? Will you hug me? ♫ 9 00:00:54,280 --> 00:01:03,120 ♫ Just a second, Baby boo. I can hold you in my arms now ♫ 10 00:01:03,120 --> 00:01:07,220 ♫ Your voice is the only thing in my mind all day long ♫
1 00:00:04,400 --> 00:00:05,950 [Jang Eui Soo] 2 00:00:05,950 --> 00:00:08,360 [Lee Chan Hyung] 3 00:00:12,470 --> 00:00:16,350 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 4 00:00:17,640 --> 00:00:18,600 What is going on here? 5 00:00:18,600 --> 00:00:19,790 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 6 00:00:19,790 --> 00:00:22,800 Who put on perfume before coming into the kitchen? 7 00:00:27,340 --> 00:00:29,430 As expected, 8 00:00:30,470 --> 00:00:32,750 a star chef is sensitive. 9 00:00:35,710 --> 00:00:37,720 I'll see you often. 10 00:00:38,700 --> 00:00:41,620 - That apron guy?
- Come on.
1 00:00:04,400 --> 00:00:05,920 [Jang Eui Soo] 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,360 [Lee Chan Hyung] 3 00:00:12,430 --> 00:00:16,220 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 4 00:00:16,220 --> 00:00:18,680 Sing a song! Sing a song! Sing a song! 5 00:00:18,680 --> 00:00:21,320 - Don't fall for me.
- Sing a song! 6 00:00:23,000 --> 00:00:30,030 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 7 00:00:39,210 --> 00:00:45,880 ♪ Are you aware of my feelings?
I am the only one feeling nervous? ♪ 8 00:00:46,610 --> 00:00:50,000 ♪ Because I feel shy ♪ 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,500 ♪ I do my best to look calm ♪ 10 00:00:51,500 --> 00:00:54,200 This is so unfair.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 2 00:00:04,500 --> 00:00:05,700 [Jang Eui Soo] 3 00:00:05,700 --> 00:00:06,900 [Lee Chan Hyung] 4 00:00:11,990 --> 00:00:15,130 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 5 00:00:16,290 --> 00:00:18,720 It's so spicy! 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,600 I feel like I'm going to die. 7 00:00:21,600 --> 00:00:26,380 Why am I the only one doing things like this? 8 00:00:27,750 --> 00:00:30,870 My eyes. Ouch! They hurt. Ouch! 9 00:00:32,260 --> 00:00:33,520 Do you want to try this? 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Yes.
1 00:00:04,450 --> 00:00:05,880 [Jang Eui Soo] 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,910 [Lee Chang Hyung] 3 00:00:12,530 --> 00:00:16,410 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 4 00:00:18,020 --> 00:00:25,040 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 5 00:00:25,040 --> 00:00:30,390 ♫ Somehow ♫ 6 00:00:30,390 --> 00:00:35,580 ♫ The two of us ♫ 7 00:00:35,580 --> 00:00:41,170 ♫ Have been together all day long ♫ 8 00:00:41,170 --> 00:00:46,340 ♫ And time flew by ♫ 9 00:00:46,340 --> 00:00:51,630 ♫ Do you know? ♫ 10 00:00:51,630 --> 00:00:57,030 ♫ My heart ♫
1 00:00:03,940 --> 00:00:11,530 [Jang Eui Soo | Lee Chan Hyung] 2 00:00:12,490 --> 00:00:15,050 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 3 00:00:21,170 --> 00:00:24,320 What's wrong? Does it taste weird? 4 00:00:39,200 --> 00:00:41,620 It tastes good. 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,040 What about adding some herbs? 6 00:00:49,120 --> 00:00:51,100 What are you doing tomorrow night? 7 00:00:51,730 --> 00:00:53,240 Why? 8 00:01:02,510 --> 00:01:04,250 Did Something good happen?
[Episode 6] 9 00:01:04,250 --> 00:01:06,360 Why did you set the atmosphere like this? 10 00:01:06,360 --> 00:01:08,480 Do you know the cold raw fish soup from last time?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,370 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 2 00:00:04,370 --> 00:00:05,630 [Jang Eui Soo] 3 00:00:05,630 --> 00:00:06,830 [Lee Chan Hyung] 4 00:00:12,180 --> 00:00:15,350 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 5 00:00:17,390 --> 00:00:19,110 What evaluation? 6 00:00:19,110 --> 00:00:21,920 You just have to come and taste. 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,500 The winner is already decided. 8 00:00:26,200 --> 00:00:29,550 I understand. I'll see you at the tasting. 9 00:00:32,590 --> 00:00:36,880 Hello? Have you been well? 10 00:00:39,190 --> 00:00:41,530 I'll call you in a bit.
1 00:00:04,400 --> 00:00:06,030 [Jang Eui Soo] 2 00:00:06,030 --> 00:00:08,400 [Lee Chan Hyung] 3 00:00:12,530 --> 00:00:16,330 [Disarming Youth Romance]
[My Sweet Dear] 4 00:00:16,330 --> 00:00:18,460 Here we go. 5 00:00:18,460 --> 00:00:23,950 Today has come at last.
[Laura's Dining New Menu Tasting] 6 00:00:23,950 --> 00:00:26,770 [Last Episode] 7 00:00:29,450 --> 00:00:31,700 Let's do well, Choi Jeong Woo. 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,400 You look good. 9 00:00:40,960 --> 00:00:48,910 Timing and Subtitles brought to you by
the Craving Something Sweet Team🧠@Viki 10 00:00:50,400 --> 00:00:53,100 I'm reminded of the day we first met.
