My Sassy Princess (祝卿好 , Zhu Qing Hao , Wo De Jin Yi Wei Da Ren , 我的锦衣卫大人) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI

2
00:01:34,479 --> 00:01:39,440
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,690 --> 00:01:42,430
[Episode 01]

4
00:02:10,440 --> 00:02:16,340
[Prince Guangping's Mansion]

5
00:02:16,400 --> 00:02:16,960
Bravo!

6
00:02:17,460 --> 00:02:19,550
Bravo! Bravo!

7
00:02:22,550 --> 00:02:23,660
Please come in.

8
00:02:30,090 --> 00:02:30,700
Bravo!

9
00:02:37,740 --> 00:02:40,800
Bravo! Bravo!

10
00:02:42,120 --> 00:02:44,860
[Liu Ling]

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,660 --> 00:01:39,470
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,479
[Episode 02]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:44,410 --> 00:01:45,210
It gets stuck.

5
00:01:46,020 --> 00:01:47,300
You are good at driving a carriage.

6
00:01:47,430 --> 00:01:48,670
You always go where there is a pit.

7
00:01:48,750 --> 00:01:49,150
You!

8
00:01:49,180 --> 00:01:49,780
Yes.

9
00:01:50,060 --> 00:01:51,580
It did get stuck.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,550 --> 00:01:39,420
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,680 --> 00:01:42,500
[Episode 03]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:44,620 --> 00:01:45,740
But Lord Shen.

5
00:01:46,090 --> 00:01:47,570
We were having such a good time

6
00:01:47,660 --> 00:01:49,090
a moment ago.

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,050
Why did you become so cold,

8
00:01:51,130 --> 00:01:52,610
right after Mr. Lu came?

9
00:01:55,539 --> 00:01:56,979
Could it be...

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,710 --> 00:01:39,479
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,640 --> 00:01:42,450
[Episode 04]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:49,539 --> 00:01:50,900
Coming.

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,500
My lord.

6
00:01:59,479 --> 00:02:00,920
Miss Ling Bi,

7
00:02:00,950 --> 00:02:01,620
it's so early in the morning.

8
00:02:01,640 --> 00:02:02,410
Why don't you let me sleep more?

9
00:02:02,440 --> 00:02:03,290
Why did you rush into my room?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,530 --> 00:01:39,470
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,370
[Episode 05]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:44,550 --> 00:01:45,350
-What is it doing? -What are you doing?

5
00:01:45,380 --> 00:01:46,020
Stop running.

6
00:01:46,130 --> 00:01:47,390
Where are you going?

7
00:01:48,100 --> 00:01:48,820
Little Lord.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,509
What are you digging?

9
00:01:51,340 --> 00:01:51,910
What is it doing?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,450 --> 00:01:39,479
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,660 --> 00:01:42,479
[Episode 06]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:02:14,820 --> 00:02:15,500
Shen Yan!

5
00:02:20,100 --> 00:02:20,940
Shen Yan!

6
00:02:21,700 --> 00:02:22,260
Shen...

7
00:02:23,180 --> 00:02:23,980
You're awake.

8
00:02:33,450 --> 00:02:33,980
Eat this.

9
00:02:41,530 --> 00:02:42,250
It's very sweet.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,440 --> 00:01:39,479
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,479
[Episode 7]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:43,740 --> 00:01:45,180
-Lord Shen! -Your Highness!

5
00:01:45,180 --> 00:01:46,780
-Your Highness! -Lord Shen!

6
00:01:46,850 --> 00:01:47,690
Your Highness!

7
00:01:47,710 --> 00:01:48,710
Lord Shen!

8
00:01:48,930 --> 00:01:50,320
Lord Shen!

9
00:01:50,450 --> 00:01:51,690
Lord Shen!

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,320 --> 00:01:39,479
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,630 --> 00:01:42,460
[Episode 08]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:46,300 --> 00:01:46,870
Father.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,259
Is Ling really going to live here?

6
00:01:49,380 --> 00:01:50,370
Of course.

7
00:01:50,420 --> 00:01:51,700
This is her home.

8
00:01:53,660 --> 00:01:54,460
Well,

9
00:01:54,500 --> 00:01:56,660
you’re her uncle and aunt.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,650 --> 00:01:39,450
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,420
[Episode 09]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:02:41,100 --> 00:02:41,820
Shen Yan.

5
00:02:42,180 --> 00:02:42,850
Is that you?

6
00:02:43,340 --> 00:02:44,660
Did Duke Dingbei ordered someone

7
00:02:44,940 --> 00:02:46,250
to seal this window?

8
00:02:46,940 --> 00:02:48,500
I did.

9
00:02:48,860 --> 00:02:50,250
As a noble lady,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,580 --> 00:01:39,450
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,690 --> 00:01:42,390
[Episod 10]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:42,640 --> 00:01:45,460
[Duke Dingbei's Mansion]

5
00:01:45,630 --> 00:01:46,870
You bastard!

6
00:01:46,900 --> 00:01:48,080
Father! Father!

7
00:01:48,259 --> 00:01:48,780
Don't be upset.

8
00:01:48,979 --> 00:01:49,860
I know I was wrong.

9
00:01:49,860 --> 00:01:50,820
I know I was wrong!

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,660 --> 00:01:39,410
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,680 --> 00:01:42,479
[Episode 11]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:46,740 --> 00:01:47,340
My lord.

5
00:01:48,020 --> 00:01:48,890
Look.

6
00:01:48,940 --> 00:01:49,660
Her Highness

7
00:01:49,680 --> 00:01:51,080
has brought all the best vegetarian food

8
00:01:51,110 --> 00:01:52,350
of Yejing here.

9
00:01:53,420 --> 00:01:54,539
Please have some.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,610 --> 00:01:39,450
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,610 --> 00:01:42,450
[Episode 12]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:53,530 --> 00:01:54,300
Jin,

5
00:01:54,340 --> 00:01:55,780
why are your hands so cold?

6
00:01:55,940 --> 00:01:57,140
Are you feeling unwell?

7
00:01:58,259 --> 00:01:59,780
It's just the strong wind at night.

8
00:01:59,860 --> 00:02:00,970
Don't worry.

9
00:02:03,260 --> 00:02:04,650
This time in Yejing,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,470 --> 00:01:39,450
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,700 --> 00:01:42,440
[Episode 13]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:42,860 --> 00:01:43,979
There are fireworks here.

5
00:01:45,020 --> 00:01:46,060
Excuse me.

6
00:02:01,580 --> 00:02:02,260
Luo Fan.

7
00:02:02,560 --> 00:02:03,950
Princess and Lord Shen are over there.

8
00:02:03,980 --> 00:02:04,750
They are fine.

9
00:02:05,060 --> 00:02:06,260
Let's go and take a look.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,560 --> 00:01:39,450
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,640 --> 00:01:42,509
[Episode 14]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:02:13,670 --> 00:02:14,310
Kill!

5
00:02:23,220 --> 00:02:26,350
Lianshan did ask someone

6
00:02:26,600 --> 00:02:28,760
to hand over the box of the Kun jade

7
00:02:28,780 --> 00:02:30,630
to me.

8
00:02:30,980 --> 00:02:32,500
In the box

9
00:02:32,780 --> 00:02:34,220
there was a handwriting letter of him.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,610 --> 00:01:39,470
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,789 --> 00:01:42,460
[Episode 15]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:46,539 --> 00:01:47,420
Your Grace,

5
00:01:47,460 --> 00:01:49,060
you're finally here.

6
00:01:49,180 --> 00:01:50,820
I've said a lot,

7
00:01:50,850 --> 00:01:51,970
but it doesn't work.

8
00:01:51,990 --> 00:01:53,759
Please talk to them.

9
00:01:56,539 --> 00:01:57,660
It's a hot summer.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:34,570 --> 00:01:39,420
[My Sassy Princess]

3
00:01:39,640 --> 00:01:42,460
[Episode 16]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:45,380 --> 00:01:47,660
It's time.

5
00:01:47,900 --> 00:01:49,500
Bow.

6
00:01:49,979 --> 00:01:52,020
Bow to heaven and earth.

7
00:01:52,020 --> 00:01:52,690
They look great together.

8
00:01:52,940 --> 00:01:55,100
Second bow to your parents.

9
00:01:55,860 --> 00:01:58,100
Bow to each other.

1
00:00:05,300 --> 00:00:15,300
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:39,730 --> 00:01:44,740
[My Sassy Princess]

3
00:01:44,920 --> 00:01:47,760
[Episode 17]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:48,110 --> 00:01:50,200
Only after resigning from office will you feel secure.

5
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
It's indeed superficial.

6
00:01:51,880 --> 00:01:53,080
Bravo! Bravo!

7
00:01:53,080 --> 00:01:55,559
Only after sleeping together will you see your lover as your spouse.

8
00:01:56,279 --> 00:01:57,800
Only after resigning from office will you feel secure.

9
00:01:59,850 --> 00:02:00,839
It's indeed superficial. That's right.

1
00:00:10,200 --> 00:00:20,200
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:44,790 --> 00:01:49,620
My Sassy Princess

3
00:01:49,840 --> 00:01:52,620
[Episode 18]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:53,570 --> 00:01:55,020
Hurry up. Put it out.

5
00:01:55,040 --> 00:01:56,120
Hurry up!

6
00:02:02,060 --> 00:02:03,580
It's not my fault.

7
00:02:11,260 --> 00:02:12,500
Who burned

8
00:02:12,500 --> 00:02:13,380
my dowries

9
00:02:13,740 --> 00:02:14,780
like this?

1
00:00:10,200 --> 00:00:20,200
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:44,670 --> 00:01:49,630
[My Sassy Princess]

3
00:01:49,840 --> 00:01:52,620
[Episode 19]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:53,100 --> 00:01:54,500
According to Duke Lu,

5
00:01:55,660 --> 00:01:56,739
the six statements

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,670
interrogated by Shen Yu.

7
00:01:59,420 --> 00:02:00,700
Duke Lu refused to admit them.

8
00:02:00,950 --> 00:02:02,470
I'm loyal

9
00:02:02,540 --> 00:02:04,540
to Wei.

1
00:00:10,200 --> 00:00:20,200
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:44,590 --> 00:01:49,650
[My Sassy Princess]

3
00:01:49,840 --> 00:01:52,670
[Episode 20]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,200
Shen Yan.

5
00:02:01,660 --> 00:02:03,540
Can you get in there with me now?

6
00:02:03,660 --> 00:02:05,179
Call him grandpa with me.

7
00:02:07,020 --> 00:02:08,340
You want me to change the way I address him now？

8
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
In the most difficult time of my life,

9
00:02:10,860 --> 00:02:11,590
it was grandpa

1
00:00:10,200 --> 00:00:20,200
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:44,600 --> 00:01:49,679
[My Sassy Princess]

3
00:01:49,860 --> 00:01:52,540
[Episode 21]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:02:02,739 --> 00:02:03,820
I didn't ask you to save me.

5
00:02:03,840 --> 00:02:04,440
Leave now.

6
00:02:43,600 --> 00:02:44,570
Fine.

7
00:02:44,820 --> 00:02:45,970
When the reinforcements arrive

8
00:02:46,000 --> 00:02:47,430
and see me like this,

9
00:02:47,620 --> 00:02:48,380
then,

1
00:00:10,200 --> 00:00:20,200
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

2
00:01:44,840 --> 00:01:49,650
[My Sassy Princess]

3
00:01:49,890 --> 00:01:52,690
[Episode 22 END]
©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

4
00:02:49,830 --> 00:02:50,980
In my lifetime,

5
00:02:52,100 --> 00:02:53,020
if you don't leave me,

6
00:02:54,779 --> 00:02:55,820
I won't abandon you.

7
00:02:57,180 --> 00:02:58,570
You are the only person

8
00:02:58,860 --> 00:03:00,580
that keeps spinning

9
00:03:01,230 --> 00:03:02,950
in my mind.