My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거) English Subtitles
Release Name:
My.Roommate.is.a.Gumiho.S01.COMPLETE.VIKI
Download Subtitles
1 00:00:00,960 --> 00:00:07,960 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,440 --> 00:00:16,090 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:16,090 --> 00:00:18,900 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,900 --> 00:00:21,370 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,370 --> 00:00:25,370 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,229 --> 00:00:36,620 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:01:26,750 --> 00:01:28,719 It's quite rowdy today, isn't it, my lord? 8 00:01:28,720 --> 00:01:34,409 The new scholars of Seonggyungwan are having a welcoming party tonight. 9 00:01:34,409 --> 00:01:36,230 You're so funny, my lord. 10 00:01:36,230 --> 00:01:38,340 They're so mischievous.
1 00:00:01,570 --> 00:00:09,440 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,530 --> 00:00:15,949 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,790 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,790 --> 00:00:21,300 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,300 --> 00:00:23,970 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,140 --> 00:00:34,820 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:37,660 --> 00:00:39,639 Do you think you can take it out? 8 00:00:39,639 --> 00:00:41,619 I will try. 9 00:00:41,619 --> 00:00:45,970 A human cannot carry the Bead for long anyway. 10 00:00:45,970 --> 00:00:48,399 How long can a human hold it then?
1 00:00:00,940 --> 00:00:08,080 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,390 --> 00:00:15,989 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,990 --> 00:00:18,610 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,610 --> 00:00:21,270 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,270 --> 00:00:23,880 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,180 --> 00:00:35,070 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:40,820 --> 00:00:43,210 Let me check one thing. 8 00:01:00,930 --> 00:01:03,120 You can go back now. 9 00:01:05,500 --> 00:01:07,380 Just think 10 00:01:08,889 --> 00:01:11,220 all this was a dream.
1 00:00:13,390 --> 00:00:15,949 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,660 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 3 00:00:18,660 --> 00:00:21,230 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 4 00:00:21,230 --> 00:00:23,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 5 00:00:32,180 --> 00:00:34,820 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:41,320 --> 00:00:43,100 It's raining so much. 7 00:00:45,720 --> 00:00:47,050 [Sir] [Battery Low] 8 00:00:48,390 --> 00:00:49,440 [Sir] [Battery Low] 9 00:00:55,000 --> 00:01:05,060 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 10 00:01:06,870 --> 00:01:09,800
1 00:00:02,110 --> 00:00:12,030 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,480 --> 00:00:16,119 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:16,120 --> 00:00:18,010 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,700 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,180 --> 00:00:34,910 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:38,530 --> 00:00:43,160 "There is always some madness in love." 8 00:00:44,160 --> 00:00:47,430 Liking someone may mean 9 00:00:47,430 --> 00:00:52,630 that you are misunderstanding that person in your own way. 10 00:00:54,490 --> 00:00:56,730 So, what I'm trying to say is,
1 00:00:03,010 --> 00:00:09,960 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,580 --> 00:00:16,029 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:16,030 --> 00:00:18,810 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,810 --> 00:00:21,450 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,450 --> 00:00:25,420 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,280 --> 00:00:36,350 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,210 Me too. 8 00:00:50,880 --> 00:00:57,200 Miss Dam, you are special to me too. 9 00:00:57,200 --> 00:01:02,520 ♫ Again tonight, I can’t sleep because I’m thinking of you ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:04,910 ♫ Oh every night ♫
1 00:00:00,810 --> 00:00:10,960 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,390 --> 00:00:15,989 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,990 --> 00:00:17,970 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,670 --> 00:00:20,700 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,180 --> 00:00:34,870 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:44,370 --> 00:00:47,100 [Hospital Ward A] 8 00:01:58,890 --> 00:02:03,460 Sir, you're up early. 9 00:02:15,150 --> 00:02:17,020 Today is the day 10 00:02:17,929 --> 00:02:20,560 I should let her go.
1 00:00:01,240 --> 00:00:09,570 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,390 --> 00:00:15,899 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,900 --> 00:00:18,650 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,650 --> 00:00:21,380 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,380 --> 00:00:23,980 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,229 --> 00:00:35,120 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:45,540 --> 00:00:48,210 You won't remember a thing. 8 00:00:49,130 --> 00:00:51,850 When you wake up, 9 00:00:51,850 --> 00:00:54,470 everything will be over. 10 00:01:04,180 --> 00:01:07,230 You just had a short dream, Miss Dam.
1 00:00:05,020 --> 00:00:13,330 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,330 --> 00:00:15,989 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,990 --> 00:00:18,760 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,760 --> 00:00:21,300 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,300 --> 00:00:25,390 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,170 --> 00:00:36,350 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:40,150 --> 00:00:43,190 Are you sure you want this? 8 00:00:43,190 --> 00:00:46,100 Even if she meets someone else, 9 00:00:46,100 --> 00:00:50,270 dates him, loves him, 10 00:00:50,270 --> 00:00:54,320 and eventually leaves your life forever?
1 00:00:02,300 --> 00:00:10,380 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,440 --> 00:00:15,899 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,900 --> 00:00:17,970 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,630 --> 00:00:20,650 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,180 --> 00:00:23,980 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,180 --> 00:00:34,870 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:01:00,110 --> 00:01:01,510 Wait. 8 00:01:04,410 --> 00:01:06,180 Just one second. 9 00:01:08,130 --> 00:01:10,150 Well, I... 10 00:01:10,150 --> 00:01:14,200 This doesn't mean I don't like it. I'm just surprised.
1 00:00:02,660 --> 00:00:10,960 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,390 --> 00:00:15,949 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,060 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,700 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,180 --> 00:00:23,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,140 --> 00:00:34,970 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:52,940 --> 00:00:56,310 You drove here, right? Do you want me to call you a chauffeur? 8 00:00:56,310 --> 00:00:58,460 No. 9 00:00:58,460 --> 00:01:00,590 I'll walk home. 10 00:01:01,710 --> 00:01:04,330 You can't walk to Seocho-dong.
1 00:00:04,950 --> 00:00:13,440 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,440 --> 00:00:16,029 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:16,030 --> 00:00:18,660 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,660 --> 00:00:21,300 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,310 --> 00:00:23,690 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,140 --> 00:00:34,870 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:38,660 --> 00:00:40,499 I'll let you see 8 00:00:40,500 --> 00:00:43,370 what can be her future, too. 9 00:00:53,870 --> 00:00:58,670 It all began because of my selfishness, so I tried to bear through this. 10 00:01:01,400 --> 00:01:04,449 My life was made up of nothing but patience,
1 00:00:00,510 --> 00:00:09,390 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,949 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,430 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,430 --> 00:00:21,040 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,040 --> 00:00:23,930 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,140 --> 00:00:35,170 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:41,670 --> 00:00:43,720 I was willing to bear it. 8 00:00:43,720 --> 00:00:47,330 I wanted this relationship despite everything. 9 00:00:47,330 --> 00:00:49,910 Though you were not human, 10 00:00:50,860 --> 00:00:53,299 and you lied to me and used me,
1 00:00:05,450 --> 00:00:13,350 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,350 --> 00:00:15,949 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,610 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,610 --> 00:00:21,340 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,340 --> 00:00:23,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,180 --> 00:00:34,870 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:01:30,190 --> 00:01:33,770 Miss Dam? What brings you here in the middle of the night? 8 00:01:33,780 --> 00:01:36,150 I'm moving in for the time being. 9 00:01:38,190 --> 00:01:41,290 Let's live together again. 10 00:01:59,740 --> 00:02:02,600 I'm going to make you human, Sir.
1 00:00:05,430 --> 00:00:13,340 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,340 --> 00:00:15,949 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,760 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,760 --> 00:00:21,240 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,240 --> 00:00:25,420 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,270 --> 00:00:36,350 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:01:14,470 --> 00:01:16,320 Did you sleep well? 8 00:01:17,020 --> 00:01:18,610 Yes. 9 00:01:26,170 --> 00:01:29,750 I'll make some coffee. Take your time before you come out. 10 00:01:57,720 --> 00:02:01,369 Well, I don't need to feel awkward. I'm also an adult now.
1 00:00:01,840 --> 00:00:10,180 Timing and Subtitles by the How To Tame A Fox Team @Viki.com 2 00:00:13,350 --> 00:00:15,899 [Cohabitation Agreement] 3 00:00:15,900 --> 00:00:18,010 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,740 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:21,180 --> 00:00:23,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:32,180 --> 00:00:35,020 [My Roommate is a Gumiho] 7 00:00:37,910 --> 00:00:40,520 Actually, there's something I want to tell you. 8 00:00:41,070 --> 00:00:46,050 It may be too early to say, but I think you'll be excited to hear it. 9 00:00:46,050 --> 00:00:47,670 What is it? 10 00:00:49,000 --> 00:00:50,590 Well...
