My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거) Spanish Subtitles
Release Name:
My.Roommate.Is.a.Gumiho.E01-16.x265.720p-1080.WEB-DL-Phanteam-VIKI
Release Info:
Subtítulos sincronizados para la versión WEB-DL-Phanteam con traducción de Viki :), disfruten! ;)
Download Subtitles
1 00:00:08,961 --> 00:00:15,961 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,441 --> 00:00:24,091 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:24,091 --> 00:00:26,901 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,901 --> 00:00:29,371 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,371 --> 00:00:33,371 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,230 --> 00:00:44,621 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:01:34,751 --> 00:01:36,720 Está bastante alborotado hoy, ¿cierto, mi señor? 8 00:01:36,721 --> 00:01:42,410 Los nuevos eruditos de Seonggyungwan tienen una fiesta de bienvenida esta noche. 9 00:01:42,410 --> 00:01:44,231 Usted es muy divertido, mi señor. 10 00:01:44,231 --> 00:01:46,341 Ellos son muy traviesos.
1 00:00:09,370 --> 00:00:17,240 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,749 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,750 --> 00:00:26,590 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,590 --> 00:00:29,100 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,100 --> 00:00:31,770 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:39,940 --> 00:00:42,620 [Mi compañero de cuarto es un zorro de nueve colas] 7 00:00:45,460 --> 00:00:47,439 ¿Cree que puede sacarla? 8 00:00:47,439 --> 00:00:49,419 Lo intentaré. 9 00:00:49,419 --> 00:00:53,770 Un humano no puede acarrear la Luz por mucho tiempo de cualquier forma. 10 00:00:53,770 --> 00:00:56,199 ¿Cuánto tiempo puede contenerla un humano entonces?
1 00:00:08,840 --> 00:00:15,980 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,290 --> 00:00:23,889 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,890 --> 00:00:26,510 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,510 --> 00:00:29,170 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,170 --> 00:00:31,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,080 --> 00:00:42,970 [Mi compañero de cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:48,720 --> 00:00:51,110 Déjeme revisar algo. 8 00:01:08,830 --> 00:01:11,020 Ya puede volver. 9 00:01:13,400 --> 00:01:15,280 Solo piense 10 00:01:16,789 --> 00:01:19,120 que todo esto fue un sueño.
1 00:00:21,290 --> 00:00:23,849 [Acuerdo de convivencia] 2 00:00:23,850 --> 00:00:26,560 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,130 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 4 00:00:29,130 --> 00:00:31,680 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 5 00:00:40,080 --> 00:00:42,720 [Mi compañero de cuarto es un Gumiho] 6 00:00:49,220 --> 00:00:51,000 Está lloviendo mucho. 7 00:00:53,620 --> 00:00:54,950 [Señor Zorro] [BaterÃa baja] 8 00:00:56,290 --> 00:00:57,340 [Señor Zorro] [BaterÃa baja] 9 00:01:02,900 --> 00:01:12,960 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 10 00:01:14,770 --> 00:01:17,700
1 00:00:10,010 --> 00:00:19,930 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,380 --> 00:00:24,019 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:24,020 --> 00:00:25,910 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,620 --> 00:00:28,600 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,130 --> 00:00:31,680 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,080 --> 00:00:42,810 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:46,430 --> 00:00:51,060 "Siempre hay alguien locamente enamorado" 8 00:00:52,060 --> 00:00:55,330 Que le guste alguien puede significar 9 00:00:55,330 --> 00:01:00,530 que está malinterpretando a esa persona a su manera. 10 00:01:02,390 --> 00:01:04,630 Entonces, lo que estoy intentando decir
1 00:00:11,010 --> 00:00:17,960 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,580 --> 00:00:24,029 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:24,030 --> 00:00:26,810 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,810 --> 00:00:29,450 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,450 --> 00:00:33,420 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,280 --> 00:00:44,350 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:53,530 --> 00:00:55,210 Yo también. 8 00:00:58,880 --> 00:01:05,200 Señorita Dam, también es especial para mÃ. 9 00:01:05,200 --> 00:01:10,520 ♫ De nuevo, esta noche, no puedo dormir porque estoy pensando en ti ♫ 10 00:01:10,520 --> 00:01:12,910 ♫ Oh, todas las noches ♫
1 00:00:08,810 --> 00:00:18,960 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,390 --> 00:00:23,989 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,990 --> 00:00:25,970 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,670 --> 00:00:28,700 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,180 --> 00:00:42,870 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:52,370 --> 00:00:55,100 [Pabellón de Hospital A] 8 00:02:06,890 --> 00:02:11,460 Señor Zorro, usted está despierto muy temprano. 9 00:02:23,150 --> 00:02:25,020 Hoy es el dÃa 10 00:02:25,929 --> 00:02:28,560 deberÃa dejarla ir.
1 00:00:09,140 --> 00:00:17,470 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,290 --> 00:00:23,799 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,550 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,550 --> 00:00:29,280 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,880 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,129 --> 00:00:43,020 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:53,440 --> 00:00:56,110 No recordará nada. 8 00:00:57,030 --> 00:00:59,750 Cuando despierte, 9 00:00:59,750 --> 00:01:02,370 todo habrá terminado. 10 00:01:12,080 --> 00:01:15,130 Solo tuvo un sueño corto, señorita Dam.
1 00:00:13,020 --> 00:00:21,330 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,989 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,990 --> 00:00:26,760 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,760 --> 00:00:29,300 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,300 --> 00:00:33,390 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,170 --> 00:00:44,350 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:48,150 --> 00:00:51,190 ¿Estás seguro que quieres esto? 8 00:00:51,190 --> 00:00:54,100 ¿Incluso si ella conoce a alguien más, 9 00:00:54,100 --> 00:00:58,270 sale con él, lo ama, 10 00:00:58,270 --> 00:01:02,320 y eventualmente deja tu vida para siempre?
1 00:00:10,400 --> 00:00:18,480 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,540 --> 00:00:23,999 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,070 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,730 --> 00:00:28,750 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,280 --> 00:00:32,080 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,280 --> 00:00:42,970 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:01:08,210 --> 00:01:09,610 Espere. 8 00:01:12,510 --> 00:01:14,280 Solo un segundo. 9 00:01:16,230 --> 00:01:18,250 Bueno, yo... 10 00:01:18,250 --> 00:01:22,300 No significa que no me guste. Solo estoy sorprendida.
1 00:00:10,560 --> 00:00:18,860 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,290 --> 00:00:23,849 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,850 --> 00:00:25,960 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,620 --> 00:00:28,600 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,080 --> 00:00:31,680 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,870 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:01:00,840 --> 00:01:04,210 Condujo hasta aquÃ, ¿verdad? ¿Quiere que le llame un conductor? 8 00:01:04,210 --> 00:01:06,360 No. 9 00:01:06,360 --> 00:01:08,490 Caminaré a casa. 10 00:01:09,610 --> 00:01:12,230 No puede caminar hasta Seocho-dong.
1 00:00:12,850 --> 00:00:21,340 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,340 --> 00:00:23,929 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,930 --> 00:00:26,560 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,560 --> 00:00:29,200 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,210 --> 00:00:31,590 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,770 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:46,560 --> 00:00:48,399 Dejaré que veas, 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,270 lo que puede ser su futuro, también. 9 00:01:01,770 --> 00:01:06,570 Todo empezó por mi egoÃsmo, asà que traté de soportar esto. 10 00:01:09,300 --> 00:01:12,349 Mi vida estaba hecha solo de paciencia,
1 00:00:08,310 --> 00:00:17,190 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,280 --> 00:00:23,749 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,750 --> 00:00:26,230 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,230 --> 00:00:28,840 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:28,840 --> 00:00:31,730 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:39,940 --> 00:00:42,970 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:49,470 --> 00:00:51,520 Yo estaba dispuesta a soportarlo. 8 00:00:51,520 --> 00:00:55,130 QuerÃa esta relación a pesar de todo. 9 00:00:55,130 --> 00:00:57,710 Aunque usted no fuera un humano 10 00:00:58,660 --> 00:01:01,099 y me mintió y me usó.
1 00:00:13,450 --> 00:00:21,350 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,350 --> 00:00:23,949 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,950 --> 00:00:26,610 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,610 --> 00:00:29,340 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,340 --> 00:00:31,780 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,180 --> 00:00:42,870 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:01:38,190 --> 00:01:41,770 ¿Señorita Dam? ¿Qué la trae aquà en medio de la noche? 8 00:01:41,780 --> 00:01:44,150 Me mudaré por el momento. 9 00:01:46,190 --> 00:01:49,290 Vivamos juntos de nuevo. 10 00:02:07,740 --> 00:02:10,600 Voy a volverlo humano, señor zorro.
1 00:00:13,430 --> 00:00:21,340 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,340 --> 00:00:23,949 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,950 --> 00:00:26,760 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,760 --> 00:00:29,240 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,240 --> 00:00:33,420 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,270 --> 00:00:44,350 [Mi compañero de cuarto es un zorro de nueve colas] 7 00:01:22,470 --> 00:01:24,320 ¿Durmió bien? 8 00:01:25,020 --> 00:01:26,610 SÃ. 9 00:01:34,170 --> 00:01:37,750 Haré un poco de café. Tómese su tiempo antes de salir. 10 00:02:05,720 --> 00:02:09,369 Bueno, no tengo que sentirme incómoda. Además soy una adulta ahora.
1 00:00:09,740 --> 00:00:18,080 SubtÃtulos gracias al Equipo 🦊💕Amor de nueve colas💕🦊en Viki.com 2 00:00:21,250 --> 00:00:23,799 [Acuerdo de convivencia] 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,910 [Jang Ki Yong, Lee Hyeri] 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,640 [Kang Ha Na, Kim Do Wan] 5 00:00:29,080 --> 00:00:31,680 [Bae In Hyuk, Park Kyung Hye] 6 00:00:40,080 --> 00:00:42,920 [Mi Compañero de Cuarto es un Zorro de Nueve Colas] 7 00:00:45,810 --> 00:00:48,420 De hecho, hay algo que quiero decirle. 8 00:00:48,970 --> 00:00:53,950 Tal vez sea muy temprano para decirlo, pero creo que estará emocionada de escucharlo. 9 00:00:53,950 --> 00:00:55,570 ¿Qué es? 10 00:00:56,900 --> 00:00:58,490 Bueno...
