Back to subtitle list

My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거) English Subtitles

 My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)
Jul 17, 2021 20:48:05 OnlyKDrama English 119

Release Name:

My Roommate Is a Gumiho S01 (2021) 1080p WEB-DL AAC H.264-AppleTor

Release Info:

iQIYI,    OnlyKDrama 👉 https://bit.ly/3xRUm7S 
Download Subtitles
Jul 17, 2021 13:44:30 61.06KB Download Translate

1 00:00:21,401 --> 00:00:23,861 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,951 --> 00:00:26,227 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,631 --> 00:00:28,831 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,321 --> 00:00:31,781 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,191 --> 00:00:42,996 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:01:34,720 --> 00:01:36,700 It's quite rowdy today, isn't it, my lord? 7 00:01:36,790 --> 00:01:38,990 The new scholars of Seonggyungwan are 8 00:01:39,080 --> 00:01:41,540 having a welcoming party tonight. 9 00:01:42,420 --> 00:01:44,320 You're so funny, my lord. 10 00:01:44,399 --> 00:01:45,810 They're so mischievous.

Jul 17, 2021 13:44:30 66.31KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,792 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,882 --> 00:00:26,279 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,072 --> 00:00:42,996 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:45,599 --> 00:00:47,359 Do you think you can take it out? 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,339 I will try. 8 00:00:49,559 --> 00:00:53,209 A human cannot hold the Marble for long anyway. 9 00:00:53,919 --> 00:00:55,989 How long can a human hold it then? 10 00:00:56,339 --> 00:00:58,929 A year, at most.

Jul 17, 2021 13:44:30 66.73KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,972 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,062 --> 00:00:26,326 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,702 --> 00:00:28,642 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,252 --> 00:00:31,852 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,252 --> 00:00:42,990 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:48,792 --> 00:00:50,282 Let me check one thing. 7 00:01:08,902 --> 00:01:10,392 You can go back now. 8 00:01:13,472 --> 00:01:14,752 Just think 9 00:01:16,861 --> 00:01:18,492 all this was a dream. 10 00:01:41,982 --> 00:01:44,361 I'll get going.

Jul 17, 2021 13:44:30 64.56KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,932 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,022 --> 00:00:26,293 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,662 --> 00:00:28,902 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,302 --> 00:00:31,852 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,252 --> 00:00:43,003 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:48,392 --> 00:00:50,372 It's raining so much. 7 00:00:53,892 --> 00:00:55,122 [Sir, Battery Low] 8 00:00:56,362 --> 00:00:57,412 [Sir, Battery Low] 9 00:01:14,842 --> 00:01:17,172 Sir, how did you come all the way here? 10 00:01:18,802 --> 00:01:20,602 You weren't answering your phone.

Jul 17, 2021 13:44:30 62.82KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:24,012 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,102 --> 00:00:26,306 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,702 --> 00:00:28,682 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,212 --> 00:00:31,762 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,109 --> 00:00:43,009 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:46,494 --> 00:00:50,324 "There is always some madness in love." 7 00:00:52,124 --> 00:00:54,594 That you like someone means 8 00:00:55,424 --> 00:00:59,694 that you are misunderstanding that person in your own way. 9 00:01:02,554 --> 00:01:04,094 So what I'm trying to say is 10 00:01:05,284 --> 00:01:09,194 you could be Fermina Daza to someone,

Jul 17, 2021 13:44:30 58.36KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,932 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,012 --> 00:00:26,302 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,212 --> 00:00:31,892 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,162 --> 00:00:43,000 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:53,554 --> 00:00:54,734 Me too. 7 00:00:59,004 --> 00:01:00,724 Miss Dam, you are 8 00:01:03,184 --> 00:01:04,504 special to me too. 9 00:01:13,044 --> 00:01:14,534 Do you remember? 10 00:01:15,194 --> 00:01:17,663 Everything feels like a season that passes by

Jul 17, 2021 13:44:30 55.78KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,972 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,057 --> 00:00:26,290 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,742 --> 00:00:28,772 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,302 --> 00:00:31,852 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,252 --> 00:00:42,996 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:52,442 --> 00:00:55,172 [Hospital Ward A] 7 00:02:06,840 --> 00:02:10,710 Sir, you're up early. 8 00:02:23,200 --> 00:02:24,570 [Today is the day] 9 00:02:25,979 --> 00:02:27,910 [I should let her go.] 10 00:02:29,940 --> 00:02:32,090 Why do you look at me like that?

Jul 17, 2021 13:44:30 52.93KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,882 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,978 --> 00:00:26,268 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,522 --> 00:00:28,722 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,252 --> 00:00:31,852 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,301 --> 00:00:42,999 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:53,412 --> 00:00:55,482 You won't remember a thing. 7 00:00:57,102 --> 00:00:58,822 When you wake up, 8 00:00:59,922 --> 00:01:01,642 everything will be over. 9 00:01:12,152 --> 00:01:14,402 You just had a short dream. 10 00:01:18,092 --> 00:01:19,282 As of now,

Jul 17, 2021 13:44:30 57.73KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,832 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,922 --> 00:00:26,275 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,112 --> 00:00:31,752 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,202 --> 00:00:42,996 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:48,229 --> 00:00:49,769 [Are you sure you want this?] 7 00:00:51,219 --> 00:00:53,679 [Even if she meets other people,] 8 00:00:54,209 --> 00:00:57,549 [dates others, loves others,] 9 00:00:58,429 --> 00:01:01,599 [and eventually stays out of your life forever?] 10 00:01:03,629 --> 00:01:04,809 [No.]

Jul 17, 2021 13:44:30 53.34KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,832 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,922 --> 00:00:26,333 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,672 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,202 --> 00:00:43,003 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:01:07,608 --> 00:01:09,008 Wait. 7 00:01:12,008 --> 00:01:13,678 One second. 8 00:01:16,228 --> 00:01:17,548 Well, I... 9 00:01:18,248 --> 00:01:21,598 It's not that I hate it, I'm a little flustered. 10 00:01:32,988 --> 00:01:34,228 Sir.

Jul 17, 2021 13:44:30 52.89KB Download Translate

1 00:00:21,394 --> 00:00:23,864 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,954 --> 00:00:26,183 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,724 --> 00:00:28,704 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,184 --> 00:00:31,784 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,144 --> 00:00:42,935 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:01:00,644 --> 00:01:03,554 You drove here, right? Do you want me to call you a chauffeur? 7 00:01:04,214 --> 00:01:05,314 No. 8 00:01:06,364 --> 00:01:07,994 I'll walk home. 9 00:01:09,714 --> 00:01:11,734 You can't walk to Seocho-dong. 10 00:01:12,963 --> 00:01:16,314 You remember where I live.

Jul 17, 2021 13:44:30 60.49KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,972 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,052 --> 00:00:26,260 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,722 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,332 --> 00:00:31,712 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,148 --> 00:00:42,995 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:46,582 --> 00:00:48,172 [I'll also show you] 7 00:00:48,522 --> 00:00:50,592 [what could become her future.] 8 00:01:01,892 --> 00:01:05,992 [It all began because of my selfishness, so I tried to bear through this.] 9 00:01:09,422 --> 00:01:11,972 [My life was made up of nothing but patience,] 10 00:01:12,371 --> 00:01:15,712

Jul 17, 2021 13:44:30 55.91KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,842 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,932 --> 00:00:26,306 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,612 --> 00:00:28,592 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,122 --> 00:00:31,712 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,122 --> 00:00:43,016 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:49,524 --> 00:00:51,234 I was willing to bear it. 7 00:00:51,674 --> 00:00:53,964 I wanted this relationship despite everything. 8 00:00:55,284 --> 00:00:57,264 Though you were not a human, 9 00:00:58,714 --> 00:01:01,184 you lied to me and you used me, 10 00:01:01,354 --> 00:01:03,114 I liked you.

Jul 17, 2021 13:44:30 69.13KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,972 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,057 --> 00:00:26,295 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,782 --> 00:00:28,852 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,422 --> 00:00:31,892 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,285 --> 00:00:42,975 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:01:38,202 --> 00:01:41,282 Miss Dam. What brings you here? 7 00:01:41,892 --> 00:01:43,562 I'm moving in for the time being. 8 00:01:46,202 --> 00:01:48,802 Let's live together again. 9 00:02:07,852 --> 00:02:10,012 I'm going to make you a human. 10 00:02:11,152 --> 00:02:13,002 Yes. What?

Jul 17, 2021 13:44:30 66.49KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,882 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:23,972 --> 00:00:26,293 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,692 --> 00:00:28,762 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,292 --> 00:00:42,999 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:01:22,492 --> 00:01:23,942 Did you sleep well? 7 00:01:25,042 --> 00:01:26,232 Yes. 8 00:01:34,192 --> 00:01:36,962 I'll make some coffee. Take your time before you come out. 9 00:02:05,742 --> 00:02:09,132 Well, I don't need to feel awkward. I'm an adult. 10 00:02:09,392 --> 00:02:10,752

Jul 17, 2021 13:44:30 53.19KB Download Translate

1 00:00:21,462 --> 00:00:23,922 [Cohabitation Agreement] 2 00:00:24,012 --> 00:00:26,293 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,612 --> 00:00:28,852 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,292 --> 00:00:31,892 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,292 --> 00:00:42,932 [My Roommate is a Gumiho] 6 00:00:45,922 --> 00:00:47,732 Actually, there's something I want to tell you. 7 00:00:49,182 --> 00:00:53,582 It may be too early to say, but I think you'll be excited to hear it. 8 00:00:54,062 --> 00:00:55,382 What is it? 9 00:00:57,012 --> 00:00:58,202 Well... 10 00:00:59,612 --> 00:01:01,102