My Neighbors the Yamadas (Hôhokekyo tonari no Yamada-kun) Indonesian Subtitles
Release Name:
My.Neighbors.the.Yamadas.1999.720p.BluRay.x264.700MB-Pahe.in
Release Info:
Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for Putra14
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,21,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,Subtitle from Netflix Retail\NResync by amin20thapril Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah matahari. Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah bulan. Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,Gunung ini sebenarnya adalah bumi. Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Lalu ini adalah nenekku. Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,Astaga, indahnya. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Halo, Ny. Yamada. Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.27,Default,,0,0,0,,Tak pernah kulihat sesuatu Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,seindah ini. Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Ya, mereka adalah bayi kecilku. Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.52,Default,,0,0,0,,Jenis apa ini? Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Yang ini adalah Krisantemum Mino,\Nyang ini... Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,Bukan, maksudku ulatnya. Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.75,Default,,0,0,0,,Tumbuhlah menjadi kupu-kupu\Nyang cantik seperti bunga itu. Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,Itulah nenek kami. Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,Lalu ini adalah ibuku. Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,Dan aku, Nonoko. Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.77,Default,,0,0,0,,Apa yang akan aku buat untuk makan malam? Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan membuatnya. Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat spesial!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 11 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,Subtitle from Netflix Retail\NResync by amin20thapril Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah matahari. Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah bulan. Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,Gunung ini sebenarnya adalah bumi. Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Lalu ini adalah nenekku. Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,Astaga, indahnya. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Halo, Ny. Yamada. Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.27,Default,,0,0,0,,Tak pernah kulihat sesuatu Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,seindah ini. Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Ya, mereka adalah bayi kecilku. Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.52,Default,,0,0,0,,Jenis apa ini? Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Yang ini adalah Krisantemum Mino,\Nyang ini... Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,Bukan, maksudku ulatnya. Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.75,Default,,0,0,0,,Tumbuhlah menjadi kupu-kupu\Nyang cantik seperti bunga itu. Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,Itulah nenek kami. Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,Lalu ini adalah ibuku. Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,Dan aku, Nonoko. Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.77,Default,,0,0,0,,Apa yang akan aku buat untuk makan malam? Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan membuatnya. Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat spesial!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 7 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,Subtitle from Netflix Retail\NResync by amin20thapril Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah matahari. Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah bulan. Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,Gunung ini sebenarnya adalah bumi. Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Lalu ini adalah nenekku. Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,Astaga, indahnya. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Halo, Ny. Yamada. Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.27,Default,,0,0,0,,Tak pernah kulihat sesuatu Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,seindah ini. Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Ya, mereka adalah bayi kecilku. Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.52,Default,,0,0,0,,Jenis apa ini? Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Yang ini adalah Krisantemum Mino,\Nyang ini... Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,Bukan, maksudku ulatnya. Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.75,Default,,0,0,0,,Tumbuhlah menjadi kupu-kupu\Nyang cantik seperti bunga itu. Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,Itulah nenek kami. Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,Lalu ini adalah ibuku. Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,Dan aku, Nonoko. Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.77,Default,,0,0,0,,Apa yang akan aku buat untuk makan malam? Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan membuatnya. Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat spesial!
