Back to subtitle list

My Name (Undercover) - First Season Spanish Subtitles

My Name (Undercover) - First Season

Series Info:

Released: 15 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Ahn Bo-Hyun, So-hee Han, Yull Jang
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.

Sep 25, 2022 20:52:10 Barel Spanish 57

Release Name: 

My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.Spanish

Release Info: 

Complete S01. Original; No changes. 2 versions. 
Download Subtitles
My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 24.91KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,647
Jiwoo, ¿supiste algo de tu papá?

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,775
Yoon Jiwoo, ¿no supiste nada de tu papá?

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,115
Mocosa, deberías contestar
cuando un adulto te pregunta algo.

5
00:01:58,952 --> 00:02:00,452
¿A qué hora terminas hoy?

6
00:02:01,204 --> 00:02:02,834
Atiende si llama tu papá,

7
00:02:03,498 --> 00:02:05,418
y llámame si lo hace.

8
00:02:15,552 --> 00:02:19,012
¡Oye! Si llama tu papá,
¡dile que se entregue!

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,601
¿Sí?

10
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 24.12KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,647
Jiwoo, ¿has tenido noticias de tu padre?

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,775
Yoon Jiwoo, ¿no sabes nada de tu padre?

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,115
Mocosa. Contesta
si un adulto te pregunta algo.

5
00:01:58,952 --> 00:02:00,452
¿A qué hora terminas hoy?

6
00:02:01,204 --> 00:02:02,834
Contesta si te llama,

7
00:02:03,498 --> 00:02:05,418
y llámame si lo hace.

8
00:02:15,552 --> 00:02:19,012
¡Oye! Si llama tu padre,
dile que se entregue.

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,601
¿De acuerdo?

10
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
My.Name.S01E02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 25.81KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,529
¡Destrózala!

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,997
¡Vamos!

4
00:02:03,790 --> 00:02:09,300
- ¡Dongcheon!
- ¡Dongcheon!

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
- ¡Dongcheon!
- ¡Dongcheon!

6
00:02:15,635 --> 00:02:16,965
¿Estás despierto, idiota?

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,183
Ahora que te despertaste,

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
ve a suicidarte.

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,109
Te golpeó una maldita chica
y te desmayaste.

10
My.Name.S01E02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 25.64KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,529
¡Aplástala!

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,997
¡Vamos!

4
00:02:03,790 --> 00:02:09,300
- ¡Dongcheon!
- ¡Dongcheon!

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
- ¡Dongcheon!
- ¡Dongcheon!

6
00:02:15,635 --> 00:02:16,965
¿Estás despierto, idiota?

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,183
Ahora que te despertaste,

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
ve a suicidarte.

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,109
Te golpeó una chica
y perdiste el conocimiento.

10
My.Name.S01E03.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 26.62KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,895
¡El brazo!

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,986
- ¿Qué pasa de repente?
- Supongo que no nos retrasará.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
Levántate.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,703
- Oye, Mango.
- ¡Maldición!

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,161
Así no llegarás a ningún lado.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,082
Me duele.

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,910
¿Qué es esto?

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,714
Es mi compañera.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,416
My.Name.S01E03.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 26.21KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,895
¡Mi brazo!

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,986
- ¿Qué pasa de repente?
- Supongo que no nos detendrá.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
Levanta.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,703
- Hola, Mango.
- ¡Joder!

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,161
Así no llegarás a ningún lado.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,082
Eso duele.

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,910
¿De qué se trata?

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,714
Es mi compañera.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,416
My.Name.S01E04.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 23.5KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,571
¿Mataron a Choi Mujin?

3
00:00:31,865 --> 00:00:32,735
No.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
No estaba aquí.

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,616
No.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,577
Estamos bien.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,129
Gracias.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,139
Sooyeon.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,562
Sí.

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,983
¿Deberíamos prepararnos?
My.Name.S01E04.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 23.5KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,571
¿Mataron a Choi Mujin?

3
00:00:31,865 --> 00:00:32,735
No.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
No estaba aquí.

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,616
No.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,577
Estamos bien.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,129
Gracias.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,139
Señorita Kang.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,562
Sí.

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,983
¿Debemos prepararnos?
My.Name.S01E05.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 24.38KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,693
Quítame las esposas.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,775
¿Qué?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,986
¿Aún no puedes vencerme
en una pelea justa?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
Aún tienes esa mirada.

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,594
Como si no le temieras a nada.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,984
Me gusta esta expresión.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Mango no estaba.

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
Comisario.

10
00:01:13,406 --> 00:01:15,196
No puedo comunicarme con Pildo.
My.Name.S01E05.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 23.89KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,573
Suéltame.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,775
¿Qué pasa?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,986
¿Aún no puedes ganarme en una pelea justa?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
Aún tienes esa mirada.

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,594
Como si no temieras a nada.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,984
Esa expresión me gusta.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Mango no estaba.

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
Capitán.

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,776
No doy con el inspector Jeon.
My.Name.S01E06.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 19.7KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:01:13,406 --> 00:01:14,486
Es seguro.

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,745
Ve.

4
00:01:28,838 --> 00:01:30,758
¿Estarás bien?

5
00:05:00,091 --> 00:05:01,761
¿Qué se siente matar a alguien?

6
00:05:25,199 --> 00:05:26,119
Nunca…

7
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
te…

8
00:05:29,662 --> 00:05:30,712
olvidarás…

9
00:05:31,998 --> 00:05:33,248
de mí.

10
00:06:56,082 --> 00:06:57,752
¿Debo ir a que me interroguen?
My.Name.S01E06.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 19.55KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:01:13,406 --> 00:01:14,486
Es seguro.

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,745
Vete.

4
00:01:28,838 --> 00:01:30,758
¿Estarás bien?

5
00:05:00,091 --> 00:05:01,761
¿Qué se siente al matar a alguien?

6
00:05:25,199 --> 00:05:26,119
Nunca…

7
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
te…

8
00:05:29,662 --> 00:05:30,712
olvidarás…

9
00:05:31,998 --> 00:05:33,248
de mí.

10
00:06:56,082 --> 00:06:57,752
¿Debo ir a que me interroguen?
My.Name.S01E07.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 21.12KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,531
SONG JOONSU

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,446
Donghoon… No.

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,991
Joonsu no era miembro de la organización.

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,695
SONG JOONSU, ANTINARCÓTICOS

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
Era policía.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,343
Pildo.

8
00:00:52,761 --> 00:00:53,971
¿Cómo está el comisario?

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,932
Aún lo están operando.

10
00:00:56,681 --> 00:00:57,971
Pasaron más de cuatro horas.
My.Name.S01E07.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 20.63KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,531
SONG JOONSU

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,446
Donghoon… No.

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,991
Joonsu no era miembro de la organización.

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,695
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE DROGAS

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
Era policía.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,343
Pildo.

8
00:00:52,761 --> 00:00:53,851
¿Cómo está el capitán?

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,932
Sigue en cirugía.

10
00:00:56,681 --> 00:00:57,971
Pasaron más de cuatro horas.
My.Name.S01E08.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.13_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 19.16KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,115
¿Cómo te llamas?

3
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
¿Cuál es tu nombre real?

4
00:01:04,731 --> 00:01:05,821
Transmítele mi mensaje.

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,063
No necesito una abogada.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,230
No vine a representarte.

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,357
Mujin me pidió
que te transmitiera un mensaje.

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
No dejaré que vayas a la cárcel.

9
00:02:03,665 --> 00:02:04,705
Ven conmigo.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,388
Te lastimaron mucho.
My.Name.S01E08.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.14_Spanish.srt
Sep 25, 2022 13:07:24 19.05KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,115
¿Cómo te llamas?

3
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
¿Cuál es tu nombre real?

4
00:01:04,731 --> 00:01:05,821
Transmite mi mensaje.

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,063
No necesito un abogado.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,230
No vine a representarte.

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,357
El señor Choi me pidió
que te diera un mensaje.

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
No dejaré que vayas a prisión.

9
00:02:03,665 --> 00:02:04,705
Ven a mí.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,388
Te han hecho mucho daño.
Download Subtitle