My Name (Undercover) - First Season Croatian Subtitles

Series Info:

Released: 15 Oct 2021

Runtime: N/A

Genre: Action, Crime, Drama

Director: N/A

Actors: Ahn Bo-Hyun, So-hee Han, Yull Jang

Country: South Korea

Rating: N/A

Overview:

The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.

Nov 14, 2022 14:39:54 Barel Croatian 7

Release Name:

My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv

Release Info:

Complete S01. Original; No changes.

Download Subtitles

My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 24.02KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,647
Jiwoo. Jesi li se čula s tatom?

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,775
Yoon Jiwoo. Nisi li se čula s tatom?

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,115
Derište, odgovori
kada te odrasli nešto pitaju.

5
00:01:58,952 --> 00:02:00,452
Kad si danas gotova?

6
00:02:01,204 --> 00:02:02,834
Odgovori ako te tata nazove

7
00:02:03,498 --> 00:02:05,418
i javi mi.

8
00:02:15,552 --> 00:02:19,012
Hej! Ako te tata nazove,
reci mu da se preda!

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,601
U redu?

10
00:02:23,059 --> 00:02:25,019

My.Name.S01E02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 25.1KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,529
Zdrobi je!

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,997
Idemo!

4
00:02:03,790 --> 00:02:09,300
-Dongcheon!
-Dongcheon!

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
-Dongcheon!
-Dongcheon!

6
00:02:15,635 --> 00:02:16,965
Jesi li budan, idiote?

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,183
Sada kada si budan,

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
idi se ubij.

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,109
Pretukla te je jebena djevojka
i onesvijestio si se.

10

My.Name.S01E03.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 25.24KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,895
Moja ruka!

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,986
-Što je sada ovo?
-Čini se da nas neće usporiti.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
Ustani.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,703
-Hej. Mango.
-Kvragu!

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,161
Ovako nećeš daleko dogurati.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,082
To boli.

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,910
Čemu sve ovo?

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,714
Moja je partnerica.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,416

My.Name.S01E04.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 22.33KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,571
Je li Choi Mujin ubijen?

3
00:00:31,865 --> 00:00:32,735
Nije.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
Nije bio ovdje.

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,616
Ne.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,577
Dobro smo.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,129
Hvala.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,139
Gđo Kang.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,562
Da.

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,983
Trebamo li se pripremiti?

My.Name.S01E05.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 23.57KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,573
Skini mi lisičine.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,775
Što je?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,986
I dalje me ne možeš potući
u poštenoj borbi?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
I dalje imaš taj pogled.

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,594
Kao da se ničega ne bojiš.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,984
Sviđa mi se ovaj izraz.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Mango nije bio ondje.

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
Kapetane.

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,776
Detektiv Jeon se ne javlja.

My.Name.S01E06.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 18.77KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:01:13,406 --> 00:01:14,486
Ovo je sigurno.

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,745
Idi.

4
00:01:28,838 --> 00:01:30,758
Hoćete li biti dobro?

5
00:05:00,091 --> 00:05:01,761
Kakav je osjećaj ubiti osobu?

6
00:05:25,199 --> 00:05:26,119
Ti

7
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
me nikada

8
00:05:29,662 --> 00:05:30,712
nećeš

9
00:05:31,998 --> 00:05:33,248
zaboraviti.

10
00:06:56,082 --> 00:06:57,752
Trebam li ići na ispitivanje?

My.Name.S01E07.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 19.96KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,531
SONG JOONSU

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,446
Donghoon… Ne.

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,991
Joonsu nije bio član organizacije.

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,695
SONG JOONSU, NARKOTICI

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
Bio je policajac.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,343
Pildo.

8
00:00:52,761 --> 00:00:53,851
Kako je kapetan?

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,932
I dalje je u sali.

10
00:00:56,681 --> 00:00:57,971
Dulje od četiri sata.

My.Name.S01E08.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.18_hrv.srt

Sep 25, 2022 13:00:42 18.21KB

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,115
Kako se zoveš?

3
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
Koje je tvoje pravo ime?

4
00:01:04,731 --> 00:01:05,821
Prenesite moju poruku.

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,063
Ne trebam odvjetnika.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,230
Nisam vas došla zastupati.

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,357
G. Choi me zamolio da prenesem poruku.

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
Neću dopustiti da odeš u zatvor.

9
00:02:03,665 --> 00:02:04,705
Vrati mi se.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,388
Povrijeđeni ste.

Download Subtitle

Home

Contact