Back to subtitle list

My Name (Undercover) - First Season Vietnamese Subtitles

My Name (Undercover) - First Season

Series Info:

Released: 15 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Ahn Bo-Hyun, So-hee Han, Yull Jang
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.

Nov 14, 2022 14:39:54 Barel Vietnamese 4

Release Name: 

My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese

Release Info: 

Complete S01. Original; No changes.  
Download Subtitles
My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 29.7KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,647
‎Jiwoo, bố cháu có gọi về không?

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,775
‎Yoon Jiwoo. Bố cháu không gọi về à?

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,115
‎Con nhỏ này, người lớn hỏi
‎thì phải trả lời chứ.

5
00:01:58,952 --> 00:02:00,452
‎Hôm nay cháu học đến mấy giờ?

6
00:02:01,204 --> 00:02:02,834
‎Bố có gọi thì nhớ nghe,

7
00:02:03,498 --> 00:02:05,418
‎rồi gọi lại báo chú biết.

8
00:02:15,552 --> 00:02:19,012
‎Này! Bố cháu có gọi
‎thì bảo ông ta ra tự thú đi!

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,601
‎Biết chưa?

10
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
My.Name.S01E02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 30.92KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,529
‎Xử đẹp cô ta đi!

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,997
‎Tiến lên nào!

4
00:02:03,790 --> 00:02:09,300
‎- Dongcheon!
‎- Dongcheon!

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
‎- Dongcheon!
- Dongcheon!

6
00:02:15,635 --> 00:02:16,965
‎Tỉnh rồi à, thằng điên?

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,183
‎Này, giờ tỉnh rồi

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
‎thì ra ngoài tự tử luôn đi.

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,109
‎Bị một đứa con gái
‎đánh đến ngất xỉu, nhục chết được!

10
My.Name.S01E03.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 31.74KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,895
‎Ôi, tay tôi!

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,986
‎- Tự nhiên làm gì vậy?
‎- Chắc không phải cõng cô ta rồi.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
‎Đứng lên đi.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,703
‎- Chà, Mango à.
‎- Chết tiệt!

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,161
‎Sống thế này sẽ chẳng đi đến đâu đâu.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,082
‎Đau đấy.

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,910
‎Chuyện gì thế hả?

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,714
‎Cộng sự của tôi đấy.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,416
My.Name.S01E04.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 27.16KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,571
‎Choi Mujin chết chưa?

3
00:00:31,865 --> 00:00:32,735
‎Không.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
‎Choi Mujin không có ở đây.

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,616
‎Không ạ.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,577
‎Chúng tôi ổn.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,129
‎Vâng, cảm ơn ngài.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,139
‎Luật sư Kang.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,562
‎Vâng.

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,983
‎Ta có nên chuẩn bị không?
My.Name.S01E05.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 28.66KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,573
‎Cởi còng ra.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,775
‎Sao?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,986
‎Vẫn không dám đấu tay đôi với tao à?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
‎Mày vẫn còn giữ vẻ mặt đó à?

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,594
‎Vẻ mặt không biết sợ là gì.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,984
‎Tao thích vẻ mặt này đấy.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
‎Mango không có ở đó.

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
‎Đội trưởng.

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,946
‎Không gọi cho Thanh tra Jeon được.
My.Name.S01E06.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 22.94KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:01:13,406 --> 00:01:14,486
‎An toàn đấy ạ.

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,745
‎Đi đi.

4
00:01:28,838 --> 00:01:30,758
‎Anh ở một mình có ổn không?

5
00:05:00,091 --> 00:05:01,761
‎Cảm giác giết người thế nào hả?

6
00:05:25,199 --> 00:05:26,119
‎Mày sẽ

7
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
‎mãi mãi

8
00:05:29,662 --> 00:05:30,712
‎không thể nào

9
00:05:31,998 --> 00:05:33,248
‎quên tao được đâu.

10
00:06:56,082 --> 00:06:57,752
‎Tôi cần đi tiếp nhận điều tra không?
My.Name.S01E07.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 24.97KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,531
‎SONG JOONSU

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,446
‎Donghoon… À không.

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,871
‎Joonsu không phải
người của bang Dongcheon đâu.

5
00:00:33,950 --> 00:00:35,830
‎SONG JOONSU
‎TỔ ĐIỀU TRA MA TÚY INCHANG

6
00:00:35,910 --> 00:00:37,000
‎Cậu ấy là cảnh sát.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,343
‎Tiền bối.

8
00:00:52,761 --> 00:00:53,851
‎Đội trưởng sao rồi?

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,932
‎Vẫn đang phẫu thuật.

10
00:00:56,681 --> 00:00:57,971
My.Name.S01E08.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.35_Vietnamese.srt
Sep 25, 2022 12:57:00 22.38KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,115
‎Tên cô là gì?

3
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
‎Tôi hỏi tên thật của cô là gì.

4
00:01:04,731 --> 00:01:05,821
‎Hãy chuyển lời của tôi.

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,063
‎Tôi không cần luật sư.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,230
‎Tôi không đến biện hộ cho cô.

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,357
‎Tôi đến chuyển lời của Tổng giám đốc.

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
‎Tôi tuyệt đối không để cô vào tù.

9
00:02:03,665 --> 00:02:04,705
‎Hãy tới đây.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,388
‎Cô bị thương nhiều quá.
Download Subtitle