Back to subtitle list

My Name (Undercover) - First Season Thai Subtitles

My Name (Undercover) - First Season

Series Info:

Released: 15 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Ahn Bo-Hyun, So-hee Han, Yull Jang
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.

Nov 14, 2022 14:39:54 Barel Thai 3

Release Name: 

My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai

Release Info: 

Complete S01. Original; No changes.    
Download Subtitles
My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 41.95KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,647
‎จีอู พ่อติดต่อมาบ้างไหม

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,775
‎ยุนจีอู พ่อเธอไม่โทรมาหาบ้างเหรอ

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,115
‎ยัยเด็กนี่ ผู้ใหญ่คุยด้วยก็หัดตอบหน่อยสิ

5
00:01:58,952 --> 00:02:00,452
‎นี่ วันนี้เธอเลิกเรียนกี่โมง

6
00:02:01,204 --> 00:02:02,834
‎รับโทรศัพท์จากพ่อดีๆ

7
00:02:03,498 --> 00:02:05,418
‎แล้วต้องโทรหาลุงถ้าเขาโทรมานะ

8
00:02:15,552 --> 00:02:19,012
‎นี่ ถ้าพ่อเธอโทรมา ก็บอกให้เขามอบตัวซะ

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,601
‎เข้าใจไหม

10
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
‎ยัยมารยาททรามนั่นไม่ยอมตอบเลย
My.Name.S01E02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 44.68KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,529
‎ขยี้มันให้แหลก

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,997
‎ลุยเลย

4
00:02:03,790 --> 00:02:09,300
‎- ดงชอน
‎- ดงชอน

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
‎- ดงชอน
‎- ดงชอน

6
00:02:15,635 --> 00:02:16,965
‎ฟื้นแล้วเหรอ

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,183
‎นี่ ถ้านายได้สติแล้ว

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
‎ก็รีบออกไปตายซะไป

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,109
‎โดนผู้หญิงอัดแล้วล้มพับไปเลยนะ ไอ้นี่

10
00:02:28,189 --> 00:02:30,019
My.Name.S01E03.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 46.47KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,895
‎แขนๆ แขนฉัน

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,986
‎- จู่ๆ มันเรื่องอะไรกันเนี่ย
‎- ไม่เหลืออะไรให้เราทำแล้วมั้ง

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
‎ลุกขึ้นมา

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,703
‎- โธ่ แมงโก้
‎- บ้าเอ๊ย

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,161
‎เป็นแบบนี้ นายจะไปไหนรอด

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,082
‎เจ็บนะ

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,910
‎นี่มันเรื่องอะไรกัน

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,714
‎คู่หูฉันเองล่ะ

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,416
My.Name.S01E04.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 41.24KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,571
‎ชเวมูจินโดนเล่นงานไหมคะ

3
00:00:31,865 --> 00:00:32,735
‎ไม่นะ

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
‎ชเวมูจินไม่ได้อยู่ที่นี่

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,616
‎ไม่หรอกค่ะ

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,577
‎ทางเราไม่เป็นไร

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,129
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,139
‎ทนายคัง

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,562
‎ค่ะ

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,983
‎เราต้องเตรียมการไว้ไหม
My.Name.S01E05.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 41.55KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,573
‎ปลดไอ้นี่ออกซะ

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,775
‎ทำไม

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,986
‎ยังไม่มั่นใจว่าจะสู้ชนะฉันหรือเปล่าเหรอ

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
‎เธอยังมีสีหน้าแบบนั้นอยู่แฮะ

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,594
‎สีหน้าที่ไม่เกรงกลัวอะไร

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,984
‎สีหน้านี้มันโดนใจฉันจัง

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
‎เจ้าแมงโก้มันไม่ได้อยู่ในนั้น

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
‎หัวหน้าทีม

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,776
‎ผมติดต่อสายสืบจอนไม่ได้ครับ
My.Name.S01E06.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 33.51KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:13,406 --> 00:01:14,486
‎อันนี้ปลอดภัยครับ

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,745
‎ไปเถอะ

4
00:01:28,838 --> 00:01:30,758
‎อยู่คนเดียวจะไม่เป็นไรเหรอครับ

5
00:05:00,091 --> 00:05:01,761
‎ได้ฆ่าคนแล้วรู้สึกยังไงล่ะ

6
00:05:25,199 --> 00:05:26,119
‎เธอ

7
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
‎จะไม่มีวัน

8
00:05:29,662 --> 00:05:30,712
‎ลืมฉันได้

9
00:05:31,998 --> 00:05:33,248
‎ไปตลอดกาล

10
00:06:56,082 --> 00:06:57,752
‎ฉันต้องไปสอบปากคำไหมคะ
My.Name.S01E07.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 37.36KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,531
‎(ซงจุนซู)

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,446
‎ดงฮุน ไม่สิ

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,991
‎จุนซูไม่ใช่สมาชิกขององค์กรนะ

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,695
‎(ซงจุนซู
‎แผนกปราบปรามยาเสพติด สน.อินชาง)

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
‎เขาเป็นตำรวจ

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,343
‎รุ่นพี่

8
00:00:52,761 --> 00:00:53,851
‎หัวหน้าทีมล่ะคะ

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,932
‎ยังผ่าตัดอยู่เลย

10
00:00:56,681 --> 00:00:57,971
‎นี่ก็ผ่านมาสี่ชั่วโมงแล้ว
My.Name.S01E08.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.32_Thai.srt
Sep 25, 2022 12:51:20 32.33KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,115
‎เธอชื่ออะไร

3
00:00:43,793 --> 00:00:45,553
‎ฉันถามว่าชื่อจริงๆ ของเธอคืออะไร

4
00:01:04,731 --> 00:01:05,821
‎ฝากส่งต่อคำพูดของฉันที

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,063
‎ฉันไม่ต้องการสู้คดีค่ะ

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,230
‎ฉันไม่ได้มาเพื่อสู้คดีนะ

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,357
‎ท่านประธานฝากฉันมาบอกค่ะ

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
‎ฉันจะไม่มีทางปล่อยเธอเข้าคุก

9
00:02:03,665 --> 00:02:04,705
‎มาหาฉันสิ

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,388
‎คุณบาดเจ็บหนักเลยนะคะ
Download Subtitle