Back to subtitle list

My Name (Undercover) - First Season Russian Subtitles

My Name (Undercover) - First Season

Series Info:

Released: 15 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Ahn Bo-Hyun, So-hee Han, Yull Jang
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.

Nov 14, 2022 14:39:54 Barel Russian 4

Release Name: 

My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian

Release Info: 

Complete S01. Original; No changes.  
Download Subtitles
My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 29.89KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:01:46,397 --> 00:01:48,647
Чиу, от отца что-нибудь слышно?

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,775
Юн Чиу, отец тебе не звонил?

4
00:01:55,365 --> 00:01:58,115
Нахалка. Отвечай,
когда взрослые спрашивают.

5
00:01:58,952 --> 00:02:00,452
Когда ты заканчиваешь?

6
00:02:01,204 --> 00:02:02,834
Если отец позвонит,

7
00:02:03,498 --> 00:02:05,418
то дай мне знать.

8
00:02:15,552 --> 00:02:19,012
Эй! Если позвонит отец, скажи ему,
чтобы сдался полиции!

9
00:02:19,681 --> 00:02:20,601
Ясно?

10
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
My.Name.S01E02.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 30.96KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,529
Отделай ее!

3
00:00:36,077 --> 00:00:36,997
Давай!

4
00:02:03,790 --> 00:02:09,300
- Тончон!
- Тончон!

5
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
- Тончон!
- Тончон!

6
00:02:15,635 --> 00:02:16,965
Очнулся, придурок?

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,183
Раз очнулся,

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
то иди убейся.

9
00:02:24,769 --> 00:02:28,109
Тебя побила девчонка, и ты вырубился.

10
00:02:28,189 --> 00:02:30,019
My.Name.S01E03.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 31.51KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,895
Моя рука!

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,986
- Что на вас нашло?
- Кажется, польза от нее есть.

4
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
Вставай.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,703
- Привет, Манго.
- Чёрт!

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,161
Такая жизнь тебя до добра не доведет.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,082
Больно.

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,910
Что за дела?

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,714
Она — моя напарница.

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,416
My.Name.S01E04.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 27.89KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,571
Чхве Мучина убили?

3
00:00:31,865 --> 00:00:32,735
Нет.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,990
Его тут не было.

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,616
Нет.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,577
Мы в порядке.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,129
Спасибо.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,139
Госпожа Кан.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,562
Да?

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,983
Может, нам подготовиться?
My.Name.S01E05.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 29.42KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,573
Сними наручники.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,775
Что?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,986
Боишься проиграть в честном бою?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,916
Узнаю этот взгляд.

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,594
Делаешь вид, что тебе не страшно.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,984
Так-то лучше.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Манго там не было.

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,201
Капитан.

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,776
Я не могу дозвониться до Чона.
My.Name.S01E06.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 23.6KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:01:13,364 --> 00:01:14,494
Телефон безопасный.

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,745
Езжай.

4
00:01:28,838 --> 00:01:30,758
Вы справитесь?

5
00:05:00,091 --> 00:05:01,761
Каково это — убить человека?

6
00:05:25,199 --> 00:05:26,119
Ты

7
00:05:27,577 --> 00:05:28,577
никогда

8
00:05:29,662 --> 00:05:30,712
меня

9
00:05:31,998 --> 00:05:33,248
не забудешь.

10
00:06:56,082 --> 00:06:57,752
Меня вызывают на допрос?
My.Name.S01E07.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 25.56KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,531
СОН ЧУНСУ

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,446
Тонхун… Нет.

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,991
Чунсу не был членом организации.

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,695
СОН ЧУНСУ, ОБН

6
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
Он был полицейским.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,343
Пильто.

8
00:00:52,761 --> 00:00:53,851
Как там капитан?

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,932
Всё ещё на операции.

10
00:00:56,681 --> 00:00:57,971
Уже больше четырех часов.
My.Name.S01E08.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.30_Russian.srt
Sep 25, 2022 12:48:04 22.85KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,115
Как тебя зовут?

3
00:00:43,793 --> 00:00:45,503
Как тебя зовут на самом деле?

4
00:01:04,647 --> 00:01:05,897
Передай ей мои слова.

5
00:01:40,683 --> 00:01:42,063
Мне не нужен адвокат.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,230
Я здесь не за этим.

7
00:01:51,277 --> 00:01:53,357
Господин Чхве
попросил передать сообщение.

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,372
Я не дам тебе сесть в тюрьму.

9
00:02:03,665 --> 00:02:04,705
Я жду тебя.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,388
Ты сильно пострадала.
Download Subtitle