My Name (Undercover) - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.
Release Name:
My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.16_French
Release Info:
Complete S01. Original; No changes.
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:46,397 --> 00:01:48,647 Ji-woo. Tu as des nouvelles de ton père ? 3 00:01:51,945 --> 00:01:54,775 Yoon Ji-woo. Tu as des nouvelles ou pas ? 4 00:01:55,365 --> 00:01:58,115 Quand un adulte pose une question, on lui répond, morveuse. 5 00:01:58,827 --> 00:02:00,577 Tu finis à quelle heure aujourd'hui ? 6 00:02:01,204 --> 00:02:02,834 Si ton père appelle, décroche, 7 00:02:03,498 --> 00:02:05,418 et appelle-moi. 8 00:02:15,552 --> 00:02:19,012 Si ton père appelle, dis-lui de se rendre ! 9 00:02:19,681 --> 00:02:20,601 Compris ? 10 00:02:23,059 --> 00:02:25,019
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:32,449 --> 00:00:33,529 Écrase-la ! 3 00:00:36,077 --> 00:00:36,997 Allez ! 4 00:02:03,790 --> 00:02:09,300 Dongcheon ! 5 00:02:09,379 --> 00:02:13,009 Dongcheon ! 6 00:02:15,635 --> 00:02:16,965 Réveillé, abruti ? 7 00:02:17,053 --> 00:02:19,183 Maintenant que tu es réveillé, 8 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 va te pendre. 9 00:02:24,769 --> 00:02:28,109 Tu t'es fait tabasser par une gonzesse avant de t'évanouir. 10 00:02:28,189 --> 00:02:30,019 La honte, mec…
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:22,355 --> 00:00:23,895 Mon bras ! 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,986 - D'où ils sortent ? - Elle ne nous ralentira pas, au moins. 4 00:00:29,070 --> 00:00:30,030 Lève-toi. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,703 - Mango. - Merde ! 6 00:00:31,781 --> 00:00:34,161 Tu n'arriveras à rien dans la vie comme ça. 7 00:00:34,242 --> 00:00:35,082 La vache. 8 00:00:35,660 --> 00:00:36,910 Qu'est-ce que vous voulez ? 9 00:00:37,704 --> 00:00:38,714 C'est ma coéquipière. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:26,151 --> 00:00:27,571 Quelqu'un a tué Choi Mu-jin ? 3 00:00:31,865 --> 00:00:32,735 Non. 4 00:00:33,700 --> 00:00:34,990 Il n'était pas là . 5 00:00:39,706 --> 00:00:40,616 Non. 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,577 Tout va bien. 7 00:00:42,959 --> 00:00:44,129 Merci. 8 00:00:58,099 --> 00:00:59,139 Madame Kang. 9 00:00:59,642 --> 00:01:00,562 Oui. 10 00:01:00,643 --> 00:01:01,983 Doit-on se préparer ?
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:26,693 --> 00:00:27,573 Détache-moi. 3 00:00:30,905 --> 00:00:31,775 Quoi ? 4 00:00:33,616 --> 00:00:35,986 Tu as peur de te battre à la loyale ? 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,916 Je reconnais ce regard. 6 00:00:49,424 --> 00:00:51,594 Celui de quelqu'un qui n'a peur de rien. 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,024 Cette expression me plaît bien. 8 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Mango n'était pas là . 9 00:01:11,321 --> 00:01:12,201 Capitaine. 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,156 L'inspecteur Jeon est injoignable.
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:01:13,406 --> 00:01:14,486 C'est sans danger. 3 00:01:26,795 --> 00:01:27,745 Vas-y. 4 00:01:28,838 --> 00:01:30,758 Ça va aller ? 5 00:05:00,091 --> 00:05:01,761 Ça fait quoi de tuer quelqu'un ? 6 00:05:25,199 --> 00:05:26,119 Jamais. 7 00:05:27,577 --> 00:05:28,577 Tu 8 00:05:29,662 --> 00:05:30,712 ne m'oublieras 9 00:05:31,998 --> 00:05:33,248 jamais. 10 00:06:56,082 --> 00:06:57,752 Je dois aller me faire interroger ?
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:28,611 --> 00:00:29,531 SONG JOON-SU 3 00:00:30,196 --> 00:00:31,446 Dong-hun… Non. 4 00:00:31,531 --> 00:00:33,991 Joon-su ne faisait pas partie de l'organisation. 5 00:00:34,075 --> 00:00:35,695 BRIGADE DES STUPS D'INCHANG 6 00:00:35,785 --> 00:00:36,995 Il était flic. 7 00:00:47,213 --> 00:00:48,343 Pil-do ! 8 00:00:52,761 --> 00:00:53,931 Comment va le capitaine ? 9 00:00:54,512 --> 00:00:55,932 Il est toujours au bloc. 10 00:00:56,639 --> 00:00:58,019 Ça fait plus de quatre heures.
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,115 Comment tu t'appelles ? 3 00:00:43,793 --> 00:00:45,553 Quel est ton vrai nom ? 4 00:01:04,731 --> 00:01:05,941 Transmettez mon message. 5 00:01:40,683 --> 00:01:42,063 Je n'ai pas besoin d'avocat. 6 00:01:45,730 --> 00:01:47,230 Je ne suis pas là pour ça. 7 00:01:51,277 --> 00:01:53,607 M. Choi m'a demandé de vous transmettre un message. 8 00:01:57,242 --> 00:01:59,372 Je ne te laisserai pas aller en prison. 9 00:02:03,665 --> 00:02:04,705 Viens me trouver. 10 00:02:15,218 --> 00:02:16,508 Vous êtes gravement blessée.
