Back to subtitle list

My Name (Undercover) - First Season Czech Subtitles

 My Name (Undercover) - First Season

Series Info:

Released: 15 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Ahn Bo-Hyun, So-hee Han, Yull Jang
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.

Nov 14, 2022 14:39:54 Barel Czech 7

Release Name:

My.Name.S01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.6_Czech

Release Info:

Complete S01. Original; No changes.  
Download Subtitles
Sep 25, 2022 12:28:38 24.34KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:01:46,397 --> 00:01:48,647 Čiu. Ozval se ti táta? 3 00:01:51,945 --> 00:01:54,775 Jun Čiu. Neozval se ti táta? 4 00:01:55,365 --> 00:01:58,115 Ty spratku. Když se tě dospělý na něco ptá, odpověz. 5 00:01:58,952 --> 00:02:00,452 Kdy dneska končíš? 6 00:02:01,204 --> 00:02:02,834 Jestli ti zavolá táta, zvedni to 7 00:02:03,498 --> 00:02:05,418 a pak mi zavolej. 8 00:02:15,552 --> 00:02:19,012 Hej! Jestli ti zavolá táta, řekni mu, ať se udá! 9 00:02:19,681 --> 00:02:20,601 Dobře? 10 00:02:23,059 --> 00:02:25,019

Sep 25, 2022 12:28:38 25.2KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:32,449 --> 00:00:33,529 Rozdrť ji! 3 00:00:36,077 --> 00:00:36,997 Do toho! 4 00:02:03,790 --> 00:02:09,300 - Tungčchon! - Tungčchon! 5 00:02:09,379 --> 00:02:13,009 - Tungčchon! - Tungčchon! 6 00:02:15,635 --> 00:02:16,965 Jsi vzhůru, pitomče? 7 00:02:17,053 --> 00:02:19,183 Když už jsi vzhůru, 8 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 jdi se zabít. 9 00:02:24,769 --> 00:02:28,109 Zmlátila tě podělaná holka a odpadl jsi. 10 00:02:28,189 --> 00:02:30,019

Sep 25, 2022 12:28:38 26.04KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:22,355 --> 00:00:23,895 Moje ruka! 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,986 - Co tak najednou? - Tahle nás asi nezpomalí. 4 00:00:29,070 --> 00:00:30,030 Vstávej. 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,703 - Ahoj. Mango. - Sakra! 6 00:00:31,781 --> 00:00:34,161 Takhle se v životě nikam nedostaneš. 7 00:00:34,242 --> 00:00:35,082 To bolí. 8 00:00:35,660 --> 00:00:36,910 Co se děje? 9 00:00:37,704 --> 00:00:38,714 Je to má parťačka. 10 00:00:39,456 --> 00:00:40,416

Sep 25, 2022 12:28:38 22.83KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:26,151 --> 00:00:27,571 Zabili Čchö Mudžina? 3 00:00:31,865 --> 00:00:32,735 Ne. 4 00:00:33,700 --> 00:00:34,990 Nebyl tady. 5 00:00:39,706 --> 00:00:40,616 Ne. 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,577 Jsme v pohodě. 7 00:00:42,959 --> 00:00:44,129 Díky. 8 00:00:58,099 --> 00:00:59,139 Slečno Kangová. 9 00:00:59,642 --> 00:01:00,562 Ano. 10 00:01:00,643 --> 00:01:01,983 Máme se připravit?

Sep 25, 2022 12:28:38 24.12KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:26,693 --> 00:00:27,573 Sundej mi ty pouta. 3 00:00:30,905 --> 00:00:31,775 Co? 4 00:00:33,616 --> 00:00:35,986 Ve férovém souboji na mě pořád nemáš? 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,916 Furt máš ten pohled v očích. 6 00:00:49,424 --> 00:00:51,594 Jako že se ničeho nebojíš. 7 00:01:02,604 --> 00:01:03,984 Tenhle výraz se mi líbí. 8 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Mango tam nebyl. 9 00:01:11,321 --> 00:01:12,201 Kapitáne. 10 00:01:13,406 --> 00:01:14,776 Detektiv Čon je nedostupný.

Sep 25, 2022 12:28:38 19.35KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:01:13,406 --> 00:01:14,486 Tenhle je bezpečný. 3 00:01:26,795 --> 00:01:27,745 Běžte. 4 00:01:28,838 --> 00:01:30,758 Budete v pořádku? 5 00:05:00,091 --> 00:05:01,761 Jaký to je, někoho zabít? 6 00:05:25,199 --> 00:05:26,119 Na mě 7 00:05:27,577 --> 00:05:28,577 nikdy 8 00:05:29,662 --> 00:05:30,712 v životě 9 00:05:31,998 --> 00:05:33,248 nezapomeneš. 10 00:06:56,082 --> 00:06:57,752 Mám jít na výslech?

Sep 25, 2022 12:28:38 20.78KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:28,611 --> 00:00:29,531 SONG ČUNSU 3 00:00:30,196 --> 00:00:31,446 Tunghun… Ne. 4 00:00:31,531 --> 00:00:33,991 Čunsu nebyl členem organizace. 5 00:00:34,075 --> 00:00:35,695 SONG ČUNSU, PROTIDROGOVÁ JEDNOTKA INČCHANG 6 00:00:35,785 --> 00:00:36,995 Byl to polda. 7 00:00:47,213 --> 00:00:48,343 Pildue. 8 00:00:52,761 --> 00:00:53,851 Co kapitán? 9 00:00:54,512 --> 00:00:55,932 Ještě je na sále. 10 00:00:56,681 --> 00:00:57,971 Už přes čtyři hodiny.

Sep 25, 2022 12:28:38 18.93KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:10,006 SERIÁL NETFLIX 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,115 Jak se jmenuješ? 3 00:00:43,793 --> 00:00:45,553 Jak se skutečně jmenuješ? 4 00:01:04,731 --> 00:01:05,821 Vyřiďte ode mě zprávu. 5 00:01:40,683 --> 00:01:42,063 Nepotřebuju právníka. 6 00:01:45,730 --> 00:01:47,230 Nejsem tu jako vaše zástupkyně. 7 00:01:51,277 --> 00:01:53,357 Pan Čchö mě požádal, abych něco vyřídila. 8 00:01:57,242 --> 00:01:59,372 Nenechám tě jít do vězení. 9 00:02:03,665 --> 00:02:04,705 Přijď za mnou. 10 00:02:15,218 --> 00:02:16,388 Byla jste vážně zraněná.