My Name (Undercover) - First Season Korean Subtitles
Series Info:
Overview:
The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.
Release Name:
My.Name.S01E01.DUBBED.WEBRip.x264-ION10.2_Korean
Release Info:
Complete S01. Original; No changes. 2 Versions.
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,086 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,386 ‎[쓸쓸한 ìŒì•…] 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,861 ‎[리드미컬한 ìŒì•…] 4 00:00:57,974 --> 00:00:59,144 ‎[힘주는 ì‹ ìŒ] 5 00:01:01,269 --> 00:01:02,809 ‎[힘주는 ì‹ ìŒ] 6 00:01:08,443 --> 00:01:09,783 ‎[ì§€ìš°ì˜ íž˜ê²¨ìš´ ì‹ ìŒ] 7 00:01:22,707 --> 00:01:24,247 ‎[ë¬¸ê³ ë¦¬ë¥¼ 달칵거린다] 8 00:01:33,551 --> 00:01:35,601 ‎[새가 ì§€ì €ê·„ë‹¤] 9 00:01:40,934 --> 00:01:42,234 ‎[ìžë™ì°¨ ì‹œë™ìŒ] 10 00:01:46,356 --> 00:01:48,526 ‎(ì¡° 형사) 지우야 â€Žì•„ë¹ í•œí…Œ ì—°ë½ ì™”ë‹ˆ?
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,136 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,968 ‎[ê°•ë ¬í•œ ìŒì•…] 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,855 ‎[ì¡°ì§ì›ë“¤ì˜ 함성] ‎[ì§€ìš°ì˜ ê±°ì¹œ 숨소리] 4 00:00:22,939 --> 00:00:24,189 ‎[ì§€ìš°ì˜ ê¸°í•©] 5 00:00:24,274 --> 00:00:25,444 ‎[긴장ë˜ëŠ” ìŒì•…] ‎[ì§€ìš°ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” ì‹ ìŒ] 6 00:00:25,525 --> 00:00:26,735 ‎[ê°•ìž¬ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” ì‹ ìŒ] 7 00:00:26,818 --> 00:00:27,738 ‎[ì¡°ì§ì›ë“¤ì˜ 함성] 8 00:00:27,819 --> 00:00:28,699 ‎[ê°•ìž¬ì˜ íž˜ì£¼ëŠ” ì‹ ìŒ] 9 00:00:28,778 --> 00:00:30,818 ‎[지우와 ê°•ìž¬ì˜ íž˜ê²¨ìš´ ì‹ ìŒ] 10 00:00:32,323 --> 00:00:33,743
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,216 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:09:50,590 --> 00:09:51,550 â€Žì²˜ìŒ ëµ™ê² ìŠµë‹ˆë‹¤ 3 00:09:51,632 --> 00:09:53,882 ‎강수연입니다 4 00:09:55,261 --> 00:09:59,431 â€ŽíšŒìž¥ë‹˜ì´ ì˜¤ì…”ì„œ ì¸ì‚¬ë“œë¦¬ëŠ” 게 ‎마땅하지만… 5 00:10:02,435 --> 00:10:05,645 ‎그럼 ë³¸ë¡ ìœ¼ë¡œ ë“¤ì–´ê°€ê² ìŠµë‹ˆë‹¤ 6 00:10:21,996 --> 00:10:25,166 ‎ì´ì œê¹Œì§€ ì—†ì—ˆë˜ ìµœìƒê¸‰ìž…니다 7 00:10:25,708 --> 00:10:30,378 â€Žì €í¬ëŠ” 다ì´ì•„몬드ë¼ê³ ë¶€ë¥´ì£ 8 00:10:31,047 --> 00:10:32,167 ‎"í•„ë¡œí°" 9 00:10:32,256 --> 00:10:33,506 ‎최ìƒê¸‰ìž…니다 10 00:10:46,520 --> 00:10:48,110 ‎거래하지
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,216 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,301 --> 00:00:12,391 ‎[쓸쓸한 ìŒì•…] 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,021 ‎[ë§ê³ ì˜ ì•„íŒŒí•˜ëŠ” ì‹ ìŒ] 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,225 ‎(ë§ê³ ) ì•„, 팔, 팔, 팔! 5 00:00:24,315 --> 00:00:25,435 ‎[í¥ë¯¸ë¡œìš´ ìŒì•…] ‎[ë§ê³ ì˜ ì•„íŒŒí•˜ëŠ” ì‹ ìŒ] 6 00:00:26,151 --> 00:00:27,491 â€Žë„ˆí¬ ì´ì”¨, ê°‘ìžê¸°, 진짜! 7 00:00:27,569 --> 00:00:28,949 ‎(í•„ë„) ì—…ì„ ì¼ì€ ì—†ê² ë„¤ 8 00:00:29,028 --> 00:00:30,068 ‎(대수) ì¼ì–´ë‚˜, ì´ê±°, ì–´? 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,985 ‎야, ë§ê³ 야, 너 ì´ëž˜ ê°€ì§€ê³ 10 00:00:33,074 --> 00:00:34,784 ‎- (ë§ê³ ) ì•„, ì•„, 아파
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,136 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,388 ‎[ê°•ë ¬í•œ ìŒì•…] 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,611 ‎[무거운 ìŒì•…] 4 00:00:26,317 --> 00:00:27,437 ‎(지우) ìµœë¬´ì§„ì´ ë‹¹í–ˆìŠµë‹ˆê¹Œ? 5 00:00:31,865 --> 00:00:32,775 ‎아니 6 00:00:33,616 --> 00:00:34,866 â€Žìµœë¬´ì§„ì€ ì—¬ê¸° 없었어 7 00:00:35,952 --> 00:00:36,912 ‎[ì¹´ë©”ë¼ ì…”í„°ìŒ] 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,832 ‎[사ì´ë Œì´ 울린다] ‎(수연) 아니요, ì €í¬ëŠ” ë… 9 00:00:43,251 --> 00:00:44,341 ‎네, ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤ 10 00:00:58,308 --> 00:00:59,348 ‎(무진) ê°• 변호사
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,086 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,386 ‎[ê°•ë ¬í•œ ìŒì•…] 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,311 ‎[ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 4 00:00:26,693 --> 00:00:27,783 ‎ì´ê±° 풀어 5 00:00:30,989 --> 00:00:31,819 ‎왜? 6 00:00:33,658 --> 00:00:36,038 ‎아ì§ë„ 나랑 싸워서 ‎ì´ê¸¸ ìžì‹ ì´ ì—†ëƒ? 7 00:00:44,669 --> 00:00:46,879 ‎아ì§ë„ 그런 ì–¼êµ´ì„ í•˜ê³ ìžˆë„¤? 8 00:00:49,507 --> 00:00:51,587 ‎ë‘ë ¤ìš¸ 게 없다는 얼굴 9 00:00:52,969 --> 00:00:53,889 ‎[ì§€ìš°ì˜ íž˜ê²¨ìš´ ì‹ ìŒ] 10 00:00:58,433 --> 00:00:59,853 ‎[강재가 칼로 푹 찌른다]
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,086 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,386 ‎[ê°•ë ¬í•œ ìŒì•…] 3 00:00:32,365 --> 00:00:34,695 ‎[힘겨운 숨소리] 4 00:00:39,205 --> 00:00:41,115 ‎[ìžë™ì°¨ ê²½ì ] 5 00:01:02,103 --> 00:01:04,113 ‎[차분한 ìŒì•…] 6 00:01:07,525 --> 00:01:09,935 ‎[ë¬´ì§„ì˜ íž˜ê²¨ìš´ 숨소리] ‎[íƒœì£¼ì˜ í•œìˆ¨] 7 00:01:13,364 --> 00:01:14,414 ‎(태주) ì•ˆì „í•œ ê²ë‹ˆë‹¤ 8 00:01:26,920 --> 00:01:27,840 â€Žê°€ë¼ 9 00:01:28,630 --> 00:01:30,670 ‎(태주) í˜¼ìž ê´œì°®ìœ¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 10 00:01:35,929 --> 00:01:36,809 ‎[ì°¨ ë¬¸ì´ íƒ ì—´ë¦°ë‹¤]
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,086 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,216 ‎[쓸쓸한 ìŒì•…] 3 00:00:25,316 --> 00:00:26,936 ‎[서류를 ì‚¬ë½ êº¼ë‚¸ë‹¤] 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,492 ‎(기호) [힘겨운 목소리로] ‎ë™í›ˆì´, 아니… 5 00:00:32,073 --> 00:00:33,413 ‎준수는 ì¡°ì§ì›ì´ 아니야 6 00:00:35,827 --> 00:00:37,407 ‎경찰ì´ì•¼ 7 00:00:47,213 --> 00:00:48,303 ‎(지우) ì„ ë°° 8 00:00:52,886 --> 00:00:53,926 ‎팀장님ì€ìš”? 9 00:00:54,596 --> 00:00:55,926 ‎(í•„ë„) ì•„ì§ ìˆ˜ìˆ ì¤‘ì´ì•¼ 10 00:00:56,639 --> 00:00:57,929 ‎네 ì‹œê°„ë„ ë„˜ì—ˆì–´
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,086 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:17:46,857 --> 00:17:49,227 ‎"ê·¹ë½ì™•ìƒ" 3 00:35:15,029 --> 00:35:16,909 ‎"ë¦¬ë² ë¥´ 호텔&카지노" 4 00:41:02,126 --> 00:41:03,416 ‎"펜트하우스" 5 00:57:08,925 --> 00:57:10,925 ‎ìžë§‰: 황미혜
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,086 ‎"넷플ë¦ìŠ¤ 시리즈" 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,216 ‎[ê°•ë ¬í•œ ìŒì•…] 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,902 ‎[ì–´ë‘ìš´ ìŒì•…] 4 00:00:34,909 --> 00:00:36,159 ‎(í•„ë„) 너 ì´ë¦„ì´ ë야? 5 00:00:43,710 --> 00:00:45,420 ‎(í•„ë„) 네 진짜 ì´ë¦„ì´ ëëƒê³ 6 00:01:01,019 --> 00:01:02,399 ‎[한숨] 7 00:01:04,731 --> 00:01:05,771 ‎가서 ë‚´ ë§ì„ ì „í•´ 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,160 ‎[ì‹¬ì „ë„계 비프ìŒ] 9 00:01:20,413 --> 00:01:21,833 ‎[힘겨운 ì‹ ìŒ] 10 00:01:24,459 --> 00:01:26,089 ‎[ì‹¬ì „ë„계 ê²½ê³ ìŒ]
