My Name (Undercover) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.
Release Name:
My.Name.S01.WEBRip.Netflix.en[cc]
Release Info:
HI - Official subtitle from Netflix.
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:21,021 --> 00:00:23,023 [upbeat music playing] 3 00:00:37,579 --> 00:00:41,708 ♪ I was a loner Who just couldn't be found ♪ 4 00:00:41,791 --> 00:00:46,004 ♪ I want my life to be ordinary ♪ 5 00:00:46,087 --> 00:00:50,258 ♪ I was a loner Who just couldn't be found no more ♪ 6 00:00:52,260 --> 00:00:54,429 [panting] 7 00:00:54,512 --> 00:00:58,391 ♪ I was a loner Who just couldn't be found ♪ 8 00:00:58,475 --> 00:01:02,729 -♪ I want my life to be ordinary ♪ -[breathes heavily] 9 00:01:02,812 --> 00:01:08,318 ♪ I was a loner Who just couldn't be found no more ♪
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:21,688 --> 00:00:23,356 [panting] 3 00:00:26,067 --> 00:00:27,736 [gangsters cheering] 4 00:00:27,819 --> 00:00:28,695 [grunts] 5 00:00:32,365 --> 00:00:33,575 [overlapping shouting] 6 00:00:35,118 --> 00:00:36,995 [gangsters cheering] 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,999 [both grunting] 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,880 [chains rattling] 9 00:00:48,715 --> 00:00:49,841 [grunts] 10 00:00:56,931 --> 00:00:58,683 [gangsters exclaim]
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:21,021 --> 00:00:23,106 [Mango] My arm! [groans] 3 00:00:23,189 --> 00:00:25,358 [groaning continues] 4 00:00:25,900 --> 00:00:27,569 What is this all of a sudden? 5 00:00:27,652 --> 00:00:28,862 She won't slow us down. 6 00:00:28,945 --> 00:00:30,029 Stand up, asshole, okay? 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,240 -Hey there, Mango. -[Mango groans] 8 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 [Pildo] Answer me this, having a good day? 9 00:00:34,242 --> 00:00:35,577 [Mango's subordinate] That hurts. Oh. 10 00:00:35,660 --> 00:00:36,911
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:25,859 --> 00:00:27,527 Do they kill Choi Mujin? 3 00:00:31,740 --> 00:00:32,741 No. 4 00:00:33,658 --> 00:00:34,993 He wasn't at the gym. 5 00:00:35,952 --> 00:00:38,955 [camera shutter clicking] 6 00:00:39,539 --> 00:00:41,791 [Ms. Kang] No. We're doing fine. 7 00:00:42,959 --> 00:00:44,210 Thank you for checking. 8 00:00:58,057 --> 00:00:59,100 [Mujin] Ms. Kang. 9 00:00:59,184 --> 00:01:00,351 [Ms. Kang] Hmm. 10 00:01:00,435 --> 00:01:02,103 [Mujin] Should we prepare ourselves?
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:26,568 --> 00:00:27,610 Untie me. 3 00:00:30,780 --> 00:00:31,781 What? 4 00:00:33,575 --> 00:00:35,952 You still can't beat me in a fair fight? 5 00:00:44,544 --> 00:00:46,963 You still have that look in your eyes. 6 00:00:49,382 --> 00:00:51,176 Like you fear nothing. 7 00:00:54,763 --> 00:00:57,098 [groaning] 8 00:00:58,641 --> 00:00:59,684 [grunts] 9 00:01:02,103 --> 00:01:03,813 [snickers] Now, this look I like. 10 00:01:03,897 --> 00:01:04,898 [Jiwoo groans]
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:32,449 --> 00:00:35,160 [breathing heavily] 3 00:00:39,080 --> 00:00:40,874 [horn honking] 4 00:01:07,525 --> 00:01:09,652 [breathes heavily] 5 00:01:13,448 --> 00:01:14,491 This is safe. 6 00:01:18,703 --> 00:01:19,537 [sniffs] 7 00:01:26,753 --> 00:01:27,754 Go on. 8 00:01:28,755 --> 00:01:30,882 [Taeju] Sir, will you be okay on your own? 9 00:01:33,676 --> 00:01:36,805 -[retreating footsteps] -[car door opens] 10 00:01:36,888 --> 00:01:37,931 [car door closes]
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:25,316 --> 00:00:27,736 [paper rustling] 3 00:00:28,611 --> 00:00:29,529 SONG JOONSU 4 00:00:30,113 --> 00:00:31,781 [Cha Giho] Donghoon… No. 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,742 Joonsu was undercover. 6 00:00:33,825 --> 00:00:35,618 SONG JOONSU, INCHANG DRUG INVESTIGATION UNIT 7 00:00:35,702 --> 00:00:37,412 He was our agent… 8 00:00:37,495 --> 00:00:41,624 ["My Name" playing] 9 00:00:46,880 --> 00:00:47,714 [Jiwoo] Hey. 10 00:00:52,761 --> 00:00:53,845 How's the Captain?
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,010 [theme music] 2 00:00:22,022 --> 00:00:24,482 [somber music] 3 00:00:34,909 --> 00:00:36,077 [Pildo] What's your name? 4 00:00:43,793 --> 00:00:45,462 What's your actual name? 5 00:01:00,977 --> 00:01:02,062 [sighs] 6 00:01:04,564 --> 00:01:05,857 Send my message. 7 00:01:14,240 --> 00:01:15,867 [breathes deeply] 8 00:01:20,080 --> 00:01:21,706 [groans] 9 00:01:24,125 --> 00:01:26,336 [machine beeping] 10 00:01:28,713 --> 00:01:31,299 [breathes heavily]
