My Name (Undercover) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The story about a woman who joins an organized crime ring and infiltrates the police as an undercover agent in order to find out the truth about her father's death.
Release Name:
My.Name.S01.WEBRip.Netflix.en
Release Info:
HI Remove - Official subtitle from Netflix.
Download Subtitles
1 00:01:46,397 --> 00:01:48,650 Jiwoo. Did you hear from your dad? 2 00:01:51,945 --> 00:01:54,781 Yoon Jiwoo. You didn't hear from your dad? 3 00:01:55,365 --> 00:01:58,118 You brat. You should answer when an adult asks you something. 4 00:01:58,952 --> 00:02:00,453 When are you done today? 5 00:02:01,204 --> 00:02:02,831 Answer if your dad calls, 6 00:02:03,498 --> 00:02:05,416 and call me if he does. 7 00:02:15,552 --> 00:02:19,013 Hey! If your dad calls, tell him to turn himself in! 8 00:02:19,681 --> 00:02:20,598 Okay? 9 00:02:23,059 --> 00:02:25,019 That rude brat doesn't answer after all. 10 00:02:28,439 --> 00:02:32,861
1 00:00:32,449 --> 00:00:33,533 Crush her! 2 00:00:36,077 --> 00:00:36,995 Let's go! 3 00:02:03,790 --> 00:02:09,295 -Dongcheon! -Dongcheon! 4 00:02:09,379 --> 00:02:13,007 -Dongcheon! -Dongcheon! 5 00:02:15,635 --> 00:02:16,970 You up, moron? 6 00:02:17,053 --> 00:02:19,180 Now that you're up, 7 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 go and kill yourself. 8 00:02:24,769 --> 00:02:28,106 You got beat up by a fucking girl and passed out. 9 00:02:28,189 --> 00:02:30,024 I'd die from the humiliation… 10
1 00:00:22,355 --> 00:00:23,898 My arm! 2 00:00:26,276 --> 00:00:28,987 -What is this all of a sudden? -I guess she won't slow us down. 3 00:00:29,070 --> 00:00:30,029 Get up. 4 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 -Hey. Mango. -Damn it! 5 00:00:31,781 --> 00:00:34,159 You'll get nowhere in life like this. 6 00:00:34,242 --> 00:00:35,076 That hurts. 7 00:00:35,660 --> 00:00:36,911 What is this about? 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,705 She's my partner. 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,415 Let him go. 10 00:00:44,252 --> 00:00:45,211
1 00:00:26,151 --> 00:00:27,569 Was Choi Mujin killed? 2 00:00:31,865 --> 00:00:32,741 No. 3 00:00:33,700 --> 00:00:34,993 He wasn't here. 4 00:00:39,706 --> 00:00:40,623 No. 5 00:00:40,707 --> 00:00:41,583 We're fine. 6 00:00:42,959 --> 00:00:44,127 Thank you. 7 00:00:58,099 --> 00:00:59,142 Ms. Kang. 8 00:00:59,642 --> 00:01:00,560 Yes. 9 00:01:00,643 --> 00:01:01,978 Should we prepare ourselves? 10 00:01:02,479 --> 00:01:03,605 We are not
1 00:00:26,693 --> 00:00:27,569 Uncuff me. 2 00:00:30,905 --> 00:00:31,781 What? 3 00:00:33,616 --> 00:00:35,994 You still can't beat me in a fair fight? 4 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 You still have that look in your eyes. 5 00:00:49,424 --> 00:00:51,593 Like you fear nothing. 6 00:01:02,604 --> 00:01:03,980 This expression I like. 7 00:01:09,527 --> 00:01:11,237 Mango wasn't there. 8 00:01:11,321 --> 00:01:12,197 Captain. 9 00:01:13,406 --> 00:01:14,783 I can't reach Detective Jeon. 10 00:01:15,283 --> 00:01:17,035 He asked me to look up a location…
1 00:01:13,406 --> 00:01:14,491 This is safe. 2 00:01:26,795 --> 00:01:27,754 Go. 3 00:01:28,838 --> 00:01:30,757 Will you be okay? 4 00:05:00,091 --> 00:05:01,759 How does it feel to kill a person? 5 00:05:25,199 --> 00:05:26,117 You will 6 00:05:27,577 --> 00:05:28,578 never 7 00:05:29,662 --> 00:05:30,705 ever 8 00:05:31,998 --> 00:05:33,249 forget me. 9 00:06:56,082 --> 00:06:57,750 Do I need to go in for questioning? 10 00:07:02,672 --> 00:07:03,673 Want a drink?
1 00:00:28,611 --> 00:00:29,529 SONG JOONSU 2 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 Donghoon… No. 3 00:00:31,531 --> 00:00:33,992 Joonsu was not a member of the organization. 4 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 SONG JOONSU, INCHANG DRUG INVESTIGATION UNIT 5 00:00:35,785 --> 00:00:36,995 He was a cop. 6 00:00:47,213 --> 00:00:48,339 Pildo. 7 00:00:52,761 --> 00:00:53,845 How's Captain? 8 00:00:54,512 --> 00:00:55,930 He's still in surgery. 9 00:00:56,681 --> 00:00:57,974 It's been over four hours. 10 00:01:09,819 --> 00:01:11,279
1 00:00:35,035 --> 00:00:36,119 What's your name? 2 00:00:43,793 --> 00:00:45,545 What's your real name? 3 00:01:04,731 --> 00:01:05,815 Relay my message. 4 00:01:40,683 --> 00:01:42,060 I don't need a lawyer. 5 00:01:45,730 --> 00:01:47,232 I'm not here to represent you. 6 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 Mr. Choi asked me to relay a message. 7 00:01:57,242 --> 00:01:59,369 I will not let you go to prison. 8 00:02:03,665 --> 00:02:04,707 Come to me. 9 00:02:15,218 --> 00:02:16,386 You were hurt badly. 10 00:02:23,351 --> 00:02:25,228 My client needs medical attention.
