My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨) Indonesian Subtitles

1
00:00:03,005 --> 00:00:05,574
"My Mister"

2
00:00:06,585 --> 00:00:08,184
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,755 --> 00:00:13,684
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,454 --> 00:00:20,125
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,794 --> 00:00:28,765
"Acara ini berisikan iklan"

6
00:00:31,735 --> 00:00:39,044
"My Mister"

7
00:00:40,584 --> 00:00:43,755
"Episode 1"

8
00:00:44,684 --> 00:00:47,285
-Kita tak bisa menggunakan yang lain? -Itu membuat kesalahan.

9
00:00:48,224 --> 00:00:51,124
Jika seperti ini, itu tidak akan diizinkan.

10
00:00:51,554 --> 00:00:52,554
Ya.

1
00:00:03,566 --> 00:00:05,726
"My Mister"

2
00:00:06,536 --> 00:00:08,135
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,706 --> 00:00:13,635
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,405 --> 00:00:20,076
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,745 --> 00:00:28,716
"Program ini mengandung iklan."

6
00:00:31,686 --> 00:00:39,026
"My Mister"

7
00:00:39,836 --> 00:00:41,535
"Episode 2"

8
00:00:47,935 --> 00:00:49,706
"Pinjaman Youngkwang"

9
00:00:56,486 --> 00:00:58,645
"Pinjaman"

10
00:01:06,456 --> 00:01:09,596
34, 35, 36.

1
00:00:03,340 --> 00:00:05,610
"My Mister"

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,519
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:12,090 --> 00:00:14,019
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,789 --> 00:00:20,460
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:22,129 --> 00:00:29,100
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:32,109 --> 00:00:38,980
"My Mister"

7
00:00:41,050 --> 00:00:42,550
"Episode 3"

8
00:01:03,470 --> 00:01:04,639
Bagaimana kau tahu?

9
00:01:07,779 --> 00:01:09,309
Aku menerima suap.

10
00:01:10,579 --> 00:01:12,109
Bagaimana tidak?

1
00:00:02,852 --> 00:00:05,562
"My Mister"

2
00:00:06,432 --> 00:00:08,031
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,602 --> 00:00:13,531
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,301 --> 00:00:19,972
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,641 --> 00:00:28,612
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,781 --> 00:00:38,791
"My Mister"

7
00:00:40,162 --> 00:00:41,931
"Episode 4"

8
00:01:45,261 --> 00:01:47,291
Selamat pagi.

9
00:01:47,731 --> 00:01:50,002
Halo, pak. Ini yang Anda minta...

10
00:01:50,002 --> 00:01:51,862
Nn. Lee Ji An.

1
00:00:04,746 --> 00:00:07,416
"My Mister"

2
00:00:08,256 --> 00:00:09,855
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:13,426 --> 00:00:15,355
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:19,125 --> 00:00:21,796
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:23,465 --> 00:00:30,436
"Acara ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:33,605 --> 00:00:40,715
"My Mister"

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,456
"Episode 5"

8
00:00:42,456 --> 00:00:44,416
-Lihat itu. -Astaga.

9
00:00:44,416 --> 00:00:46,426
Mau semiskin apapun aku,

10
00:00:49,225 --> 00:00:50,255
aku selalu memakai dalaman...

1
00:00:03,439 --> 00:00:05,999
"My Mister"

2
00:00:06,809 --> 00:00:08,408
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,979 --> 00:00:13,908
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,678 --> 00:00:20,349
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:22,018 --> 00:00:28,989
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:32,058 --> 00:00:39,268
"My Mister"

7
00:00:40,009 --> 00:00:41,408
"Episode 6"

8
00:01:05,359 --> 00:01:06,429
Di mana kau?

9
00:01:07,399 --> 00:01:09,599
Kenapa kau tak angkat? Aku meneleponmu berkali-kali.

10
00:01:10,338 --> 00:01:12,298
Kurasa kau harus kembali.

1
00:00:02,805 --> 00:00:05,474
"My Mister"

2
00:00:06,385 --> 00:00:07,984
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,555 --> 00:00:13,484
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,254 --> 00:00:19,925
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,594 --> 00:00:28,565
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,634 --> 00:00:38,744
"My Mister"

7
00:00:38,975 --> 00:00:40,814
"Episode 7"

8
00:00:44,115 --> 00:00:47,424
Apa itu Belanda atau Norwegia?

9
00:00:47,655 --> 00:00:49,854
Ada sebuah program TV...

10
00:00:50,895 --> 00:00:54,494
yang menunjukkan api unggun seharian.

1
00:00:02,742 --> 00:00:05,582
"My Mister"

2
00:00:06,252 --> 00:00:07,851
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,422 --> 00:00:13,351
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,121 --> 00:00:19,792
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,461 --> 00:00:28,432
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,472 --> 00:00:38,711
"My Mister"

7
00:00:39,651 --> 00:00:41,552
"Episode 8"

8
00:02:00,562 --> 00:02:02,962
Ya ampun, kedengarannya serius.

9
00:02:06,402 --> 00:02:09,331
Apa gedungnya baik-baik saja?

10
00:02:40,532 --> 00:02:41,532
Gedungnya tak berubah.

1
00:00:02,993 --> 00:00:05,553
"My Mister"

2
00:00:06,363 --> 00:00:07,962
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,533 --> 00:00:13,462
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,232 --> 00:00:19,903
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,572 --> 00:00:28,543
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,612 --> 00:00:38,822
"My Mister"

7
00:00:39,493 --> 00:00:41,392
"Episode 9"

8
00:01:04,867 --> 00:01:07,766
Harus kau yang menghancurkannya.

9
00:01:08,067 --> 00:01:09,237
Itu keadilan.

10
00:01:19,746 --> 00:01:22,177
Makan dan minum-minum.

1
00:00:02,783 --> 00:00:05,452
"My Mister"

2
00:00:06,363 --> 00:00:07,962
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,533 --> 00:00:13,462
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,232 --> 00:00:19,903
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,572 --> 00:00:28,543
"Acara ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,712 --> 00:00:38,722
"My Mister"

7
00:00:39,322 --> 00:00:41,292
"Episode 10"

8
00:00:45,362 --> 00:00:47,462
Aku menangis mendengar kabar tentang dia.

9
00:00:49,332 --> 00:00:50,533
Kau tidak menangis?

10
00:00:55,373 --> 00:00:56,373
Bajingan.

1
00:00:02,882 --> 00:00:05,682
"My Mister"

2
00:00:06,352 --> 00:00:07,951
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,522 --> 00:00:13,451
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,221 --> 00:00:19,892
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,561 --> 00:00:28,532
"Acara ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,572 --> 00:00:38,982
"My Mister"

7
00:00:44,652 --> 00:00:46,991
Jadi pukullah belakang kepalaku sekali saja.

8
00:00:47,122 --> 00:00:48,351
Supaya aku tersadar.

9
00:00:48,851 --> 00:00:51,122
Pukul dengan keras supaya aku menyesali menjadi bajingan sepertimu.

10
00:00:51,122 --> 00:00:53,931
Park Dong Hun menyukai Lee Ji An.

1
00:00:02,894 --> 00:00:05,463
"My Mister"

2
00:00:06,474 --> 00:00:08,073
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,644 --> 00:00:13,573
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,343 --> 00:00:20,014
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,683 --> 00:00:28,654
"Acara ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,793 --> 00:00:38,803
"My Mister"

7
00:00:40,003 --> 00:00:41,604
"Episode 12"

8
00:00:41,604 --> 00:00:42,674
"Klub Sepak Bola Pagi Hugye"

9
00:00:46,473 --> 00:00:47,644
"Kedai Jeong Hui"

10
00:00:51,513 --> 00:00:52,583
Kenapa kau melakukannya?

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,439
"My Mister"

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,139
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,320
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:14,419 --> 00:00:16,989
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:18,660 --> 00:00:25,660
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:28,929 --> 00:00:35,939
"My Mister"

7
00:00:36,780 --> 00:00:38,579
"Episode 13"

8
00:00:53,848 --> 00:00:57,689
Apa itu sebabnya Sang Tae menyukai Dong Hun? Jadi...

9
00:00:58,458 --> 00:00:59,458
Ya.

10
00:00:59,658 --> 00:01:03,189
Dan itu sudah berakhir.

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,674
"My Mister"

2
00:00:06,514 --> 00:00:08,144
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,585 --> 00:00:13,454
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,194 --> 00:00:19,925
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,695 --> 00:00:28,634
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,875 --> 00:00:38,845
"My Mister"

7
00:00:45,684 --> 00:00:47,355
Dia pernah membunuh seseorang sebelumnya.

8
00:00:48,224 --> 00:00:49,825
Dia pernah membunuh seseorang.

9
00:00:51,154 --> 00:00:53,264
-Bagaimana hasilnya? -Itu bukan pembunuhan.

10
00:00:53,565 --> 00:00:55,495
Itu pertahanan diri, dan dia dinyatakan tidak bersalah.

1
00:00:05,566 --> 00:00:08,106
"My Mister"

2
00:00:09,146 --> 00:00:10,745
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:14,316 --> 00:00:16,245
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:20,015 --> 00:00:22,686
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:24,355 --> 00:00:31,326
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:34,566 --> 00:00:41,475
"My Mister"

7
00:00:43,505 --> 00:00:45,306
"Episode 15"

8
00:01:00,325 --> 00:01:01,895
Apa yang kau lakukan pada Ji An?

9
00:01:01,895 --> 00:01:03,925
Dia yang memulai semuanya!

10
00:01:05,865 --> 00:01:08,236
Dia melihatku berselingkuh dengan Yun Hui.

1
00:00:03,064 --> 00:00:05,704
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

2
00:00:06,474 --> 00:00:08,073
"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

3
00:00:11,644 --> 00:00:13,573
"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

4
00:00:17,343 --> 00:00:20,014
"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

5
00:00:21,683 --> 00:00:28,654
"Program ini mengandung iklan tidak langsung."

6
00:00:31,494 --> 00:00:38,803
"My Mister"

7
00:00:39,734 --> 00:00:41,973
"Episode Terakhir"

8
00:00:55,714 --> 00:01:01,524
"Suara apa yang dibuat oleh kelopak bunga saat jatuh?"

9
00:01:06,064 --> 00:01:07,594
Suara yang bagus.

10
00:01:07,963 --> 00:01:13,303
"Aku merasa sangat bahagia, dan damai."