My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말) Vietnamese Subtitles

1
00:00:48,680 --> 00:00:52,830
(Đừng Nói Dối Em)

2
00:00:53,040 --> 00:00:53,830
(Các nhân vật, tổ chức,
địa điểm và sự việc)

3
00:00:53,840 --> 00:00:54,870
(trong bộ phim này là hư cấu)

4
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
(Người giám hộ của các diễn
viên nhí có mặt lúc quay phim)

5
00:00:57,380 --> 00:01:00,210
Sao lại bắt đi khai quật
giữa đêm như thế này chứ?

6
00:01:00,460 --> 00:01:02,050
Thầy bói tài giỏi đó

7
00:01:02,060 --> 00:01:04,210
nói rằng nếu không làm
khi trời tối thì sẽ lớn chuyện.

8
00:01:04,220 --> 00:01:05,730
Chúng ta chào hỏi rồi bắt đầu thôi.

9
00:01:05,740 --> 00:01:07,370
- Ôi trời.
- Nào, nào.