My Lovely Boxer ( Pure Boxer / Sunjeongbokseo / 순정복서) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A drama about a genius boxer Lee Kwon-sook who meets sports agent Kim Tae-yeong ahead of the Grand Slam, and faces an inflection point in her life.
Release Name:
My Lovely Boxer S01 E01-E12 WEB-DL-Phanteam
Release Info:
Subs: Vidio Vid: https://dramaday.me/my-lovely-boxer/
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,650 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS. 2 00:00:01,742 --> 00:00:04,793 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:08,786 --> 00:00:10,574 PERTANDINGAN GELAR JUARA DUNIA 4 00:00:10,668 --> 00:00:11,788 YU MYEONG-WOO 38 MENANG & 1 KALAH DARI 39 PERTANDINGAN 5 00:00:11,828 --> 00:00:12,926 JUARA WBA JUNIOR FLYWEIGHT 1985, 2013 INTERNATIONAL BOXING CHAMPION 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,501 Tentu saja dia adalah atlet yang hebat. 7 00:00:15,398 --> 00:00:18,578 Apakah ke depannya akan ada atlet sepertinya lagi? 8 00:00:18,801 --> 00:00:19,935 CHANG JUNG-KOO 38 MENANG & 4 KALAH DARI 42 PERTANDINGAN 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,007 JUARA DUNIA WBC LIGHT FLYWEIGHT,
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,621 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,634 --> 00:00:04,604 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:06,239 --> 00:00:07,605 Bangun! Maju! 4 00:00:09,208 --> 00:00:10,012 Pergi! 5 00:00:11,149 --> 00:00:13,032 - Minggir! - Ayah! 6 00:00:16,682 --> 00:00:22,010 TAK ADA SURGA DI TEMPATMU MELARIKAN DIRI. KENTARO MIURA 7 00:01:00,927 --> 00:01:02,246 Ayo tidur lagi. 8 00:01:06,336 --> 00:01:08,075 Kamu bisa tidur lagi. 9 00:01:08,289 --> 00:01:09,069 Astaga. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,689 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,714 --> 00:00:04,566 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:05,840 --> 00:00:11,139 TINJU ITU MUDAH, TAPI HIDUPLAH YANG SULIT FLOYD MAYWEATHER 4 00:00:19,058 --> 00:00:20,657 Apa saat ini... 5 00:00:21,129 --> 00:00:23,141 ...kamu memintaku untuk kalah dalam pertandingan? 6 00:00:24,405 --> 00:00:26,391 Dengan begitu neraka ini akan berakhir? 7 00:00:26,415 --> 00:00:27,328 Benarkah begitu? 8 00:00:27,352 --> 00:00:28,959 Kamu akan tahu jika kalah. 9 00:00:30,257 --> 00:00:31,701 Kamu tak pernah kalah. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,586 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,417 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:05,710 --> 00:00:09,741 DALAM PERCINTAAN DAN PERANG, SELURUH TAK-TIK DIPERBOLEHKAN 4 00:00:09,766 --> 00:00:10,999 FRANK JACK FLETCHER 5 00:00:19,316 --> 00:00:21,024 Apa yang kamu lakukan di situ? 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,584 Apakah latihanmu sudah selesai lalu kamu keluar ke sini? 7 00:00:33,727 --> 00:00:35,052 Tidak, masih belum. 8 00:00:35,384 --> 00:00:37,755 Aku hanya keluar sebentar sebelum latihan malam. 9 00:00:37,884 --> 00:00:39,959 Karena Wakil Direktur datang.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,951 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS, 2 00:00:02,025 --> 00:00:04,887 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN. 3 00:00:05,840 --> 00:00:10,621 PADA AKHIRNYA HIDUP ADALAH TENTANG PERKELAHIAN - ROCKY BALBOA 4 00:00:18,301 --> 00:00:19,868 LEE KWON-SOOK 5 00:00:23,071 --> 00:00:24,000 Paman. 6 00:00:26,046 --> 00:00:26,673 Ya? 7 00:00:31,662 --> 00:00:33,724 Apa benar aku boleh mengatakan semuanya? 8 00:00:34,155 --> 00:00:36,465 Ya, katakan saja. 9 00:00:38,118 --> 00:00:39,113 Aku... 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,064 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:02,129 --> 00:00:04,894 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:06,669 --> 00:00:08,635 Ke depannya, hanya satu pertandingan lagi, 4 00:00:08,836 --> 00:00:10,116 dan semuanya selesai. 5 00:00:11,780 --> 00:00:12,583 Betul, bukan? 6 00:00:14,968 --> 00:00:16,836 Bukankah debut di Amerika? 7 00:00:17,978 --> 00:00:18,993 Amerika? 8 00:00:19,788 --> 00:00:21,279 Satu pertandingan sebelum pensiun. 9 00:00:24,651 --> 00:00:27,554 Kenapa tidak dijawab? Membuat khawatir saja. 10 00:00:28,174 --> 00:00:31,044
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,822 --> 00:00:04,615 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:11,370 --> 00:00:12,190 Aduh. 4 00:00:13,443 --> 00:00:14,353 HWANG-JE Aduh. 5 00:00:15,946 --> 00:00:17,946 Mulai sekarang jangan terlambat membayar bunganya, Pak Kim. 6 00:00:18,194 --> 00:00:19,646 Kamu harus menepati janjimu. 7 00:00:20,035 --> 00:00:21,502 Dasar sialan! 8 00:00:29,660 --> 00:00:34,308 TETAPLAH DI SISIKU BEN E. KING 9 00:00:37,027 --> 00:00:39,046 EPISODE 7
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,822 --> 00:00:04,615 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:05,740 --> 00:00:09,394 KETIKA SATU PINTU TERTUTUP, PINTU LAIN TERBUKA. 4 00:00:09,428 --> 00:00:11,016 PERIBAHASA SPANYOL 5 00:00:28,564 --> 00:00:29,214 PELATIH HO-JOONG 6 00:00:29,248 --> 00:00:30,432 Bagaimana keadaan Tae-Young? 7 00:00:32,977 --> 00:00:36,071 Aku merasa bersalah bertanya seperti ini setelah menyerahkannya semua padamu. 8 00:00:36,538 --> 00:00:37,581 Mari kita bicarakan nanti. 9 00:00:52,137 --> 00:00:53,746 Aku akan pergi berlari bersama Pelatih. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,822 --> 00:00:04,615 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:07,239 --> 00:00:09,742 Paman, kita mau ke mana? 4 00:00:10,829 --> 00:00:12,307 Aku berhenti menjadi penanggung jawabmu. 5 00:00:12,370 --> 00:00:14,260 Kamu berjanji untuk membantuku sampai pensiun. 6 00:00:14,327 --> 00:00:15,992 Aku sudah selesai dengan tugasku. 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,042 Membuat pertandingan besar yang menjadi perbincangan. 8 00:00:18,073 --> 00:00:20,587 Lalu bagaimana jika aku berubah pikiran dan mau pergi ke Amerika? 9 00:00:20,753 --> 00:00:22,963 - Apa yang akan kamu lakukan? - Lee Kwon-Sook!
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,822 --> 00:00:04,615 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:10,209 --> 00:00:12,454 ULANG TAHUN KWON-SOOK 4 00:00:16,679 --> 00:00:17,565 Pohon Baobab? 5 00:00:18,084 --> 00:00:20,578 Ada juga di sini. Di kebun raya. 6 00:00:20,955 --> 00:00:23,850 - Ayo ke sana di hari ulang tahunmu. - Sungguh? 7 00:00:38,310 --> 00:00:42,201 - Halo? - Pak Kim. Aku O-Bok. 8 00:00:43,774 --> 00:00:45,123 Kudengar kamu mencariku. 9 00:00:46,862 --> 00:00:49,715 Kamu masih mengingat suaraku, 'kan? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,822 --> 00:00:04,615 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:17,249 --> 00:00:18,486 Paman, 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,889 aku menyukaimu. 5 00:00:26,758 --> 00:00:29,194 Jika tidak sekarang, sepertinya aku tak akan bisa mengatakannya. 6 00:00:31,709 --> 00:00:32,977 Aku menyukaimu, 7 00:00:33,865 --> 00:00:35,100 Paman. 8 00:00:43,708 --> 00:00:45,818 Aku juga menyukaimu. 9 00:00:48,863 --> 00:00:50,330 Karena kamu atletku. 10 00:00:55,927 --> 00:00:58,530
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 PROGRAM INI UNTUK USIA 15 TAHUN KE ATAS 2 00:00:01,822 --> 00:00:04,615 PENGAWASAN ORANG DEWASA DIBUTUHKAN KARENA ADANYA KEKERASAN DALAM KONTEN 3 00:00:11,910 --> 00:00:12,965 Berikan padaku. 4 00:00:26,448 --> 00:00:27,885 HIDUP AKAN MEMUKUL KITA SAMPAI JATUH 5 00:00:27,924 --> 00:00:29,638 TAPI KITA AKAN BANGKIT KEMBALI 6 00:00:29,686 --> 00:00:31,828 ITULAH SEGALANYA JAMES SALTER 7 00:00:35,692 --> 00:00:38,387 EPISODE TERAKHIR 8 00:00:54,622 --> 00:00:56,464 Maaf karena mereka memperlakukanmu dengan kasar. 9 00:00:57,840 --> 00:00:59,770 Ruangan ini dibuat untuk Lee Kwon-Sook.
