My Little Pony: Friendship Is Magic - First Season Vietnamese Subtitles

1
00:00:04,119 --> 00:00:08,228
Ngày xửa ngày xưa, ở vùng
đất diệu kỳ của xứ Equestria...

2
00:00:09,948 --> 00:00:12,510
...có hai chị em hoàng tộc
cùng nhau trị vì...

3
00:00:12,852 --> 00:00:14,935
...và duy trì sự hài hòa
cho mọi vùng đất.

4
00:00:15,620 --> 00:00:20,289
Người chị dùng quyền năng của chiếc sừng
của mình khiến mặt trời mọc lúc bình minh...

5
00:00:20,897 --> 00:00:23,593
...người em khiến trăng mọc
để kéo đêm xuống.

6
00:00:24,569 --> 00:00:28,766
Nhờ vậy, hai chị em đã duy trì cân bằng
cho vương quốc và thần dân của họ.

7
00:00:28,866 --> 00:00:31,128
Tất cả mọi chủng pony.

8
00:00:31,214 --> 00:00:34,868
Nhưng qua thời gian, cô em
trở nên không bằng lòng.

9