My Little Baby (Mai Li-teul Bei-bi / 마이 리틀 베이비) Arabic Subtitles

1
00:01:05,607 --> 00:01:06,399
‫مرحباً يا سيدي.‬

2
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
‫ - قطعت الإشارة الحمراء. ‬
‫ - مرحباً بك. ‬

3
00:01:09,986 --> 00:01:13,948
‫ لكن لا يمكنني إضاعة الوقت الآن. ‬
‫ دعني أذهب رجاءً. ‬

4
00:01:14,115 --> 00:01:16,743
‫ إن لم تريني رخصتك، ‬
‫ فهذه عرقلة لسير العدالة. ‬

5
00:01:16,910 --> 00:01:20,038
‫فهمت. لكني في حالة طارئة.‬

6
00:01:22,999 --> 00:01:24,793
‫دعني أذهب هذه المرة.‬

7
00:01:26,169 --> 00:01:28,588
‫لست بحاجة لذلك.‬

8
00:01:30,006 --> 00:01:32,467
‫ وبالإضافة إلى ذلك الآن أنت متهم ‬
‫ بتقديم رشوة. ‬

9
00:01:32,675 --> 00:01:34,803
‫قلت لك. ترجل من السيارة.‬

1
00:00:21,104 --> 00:00:23,773
‫التمرين التالي هو الالتواء!‬

2
00:00:23,982 --> 00:00:26,484
‫ أمسكوا بسيقان الطفل ‬
‫ وحركوها من جانب إلى آخر. ‬

3
00:00:26,693 --> 00:00:30,030
‫التواء، تمدد.‬

4
00:00:30,238 --> 00:00:34,576
‫التواء، تمدد.‬

5
00:00:35,243 --> 00:00:37,495
‫التواء، تمدد...‬

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,665
‫أرخ ذراعيك وحاول أن تفعل ذلك بهدوء.‬

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,752
‫كما سبق أن قلت لك، أنا الخال، ولست الأب...‬

8
00:00:43,960 --> 00:00:48,006
‫التواء، تمدد.‬

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,467
‫تمدد.‬

10
00:00:54,596 --> 00:00:56,514
‫يجب أن تمسح اللعاب.‬

1
00:00:20,979 --> 00:00:22,939
‫"ممنوع الدخول"‬

2
00:00:23,106 --> 00:00:23,940
‫ - لقد جئت. ‬
‫ - مرحباً. ‬

3
00:00:26,985 --> 00:00:30,363
‫ اللاعب الرئيسي في وحدة التحقيق الخاصة ‬
‫ في دائرة شرطة "غانغنام"، ‬

4
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
‫أُدعى "تشا يانغ هان".‬

5
00:00:34,868 --> 00:00:35,827
‫اجمعوا الأدلة.‬

6
00:00:35,994 --> 00:00:36,953
‫هكذا كنت...‬

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,753
‫لكن انتهى بي الأمر هكذا بطريقة ما.‬

8
00:01:08,276 --> 00:01:12,155
‫ ربما أستطيع ربط ذلك بانتهاك ‬
‫ قانون مكافحة المخدرات. ‬

9
00:01:12,322 --> 00:01:13,239
‫لكنني كنت كذلك...‬

10

1
00:00:22,147 --> 00:00:26,860
‫التقطته كاميرات المراقبة هنا.‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
‫أنا أيضاً واثق من ذلك.‬

3
00:00:29,404 --> 00:00:33,616
‫على ذكر الأصدقاء، تذكرت "يانغ هان".‬

4
00:00:34,367 --> 00:00:36,244
‫كان أقرب صديق لي.‬

5
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
‫ لم أعد حتى أستطيع رؤيته ‬
‫ بعد أن غادر إلى "الولايات المتحدة". ‬

6
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
‫ألست جائعاً؟ هل أحضر لك حساء الـ"رامين"؟‬

7
00:00:42,417 --> 00:00:45,003
‫ كما تعلم ، لا أتناول ‬
‫ الحساء لأنني ضعيف جداً. ‬

8
00:00:45,920 --> 00:00:46,838
‫لا رغبة لي بالطعام،‬

9
00:00:47,046 --> 00:00:49,132
‫لذا أحضر لي "كيمباب".‬

10
00:00:49,340 --> 00:00:52,385

1
00:00:20,770 --> 00:00:22,355
‫"المركز الطبي للطوارئ"‬

2
00:00:27,652 --> 00:00:28,403
‫لا بأس.‬

3
00:00:29,237 --> 00:00:31,948
‫لا بأس. أنا هنا.‬

4
00:00:33,491 --> 00:00:35,952
‫هل تريدين تغيير حفاضتك؟‬

5
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
‫هل أكلت "أون إي" هذا؟‬

6
00:01:37,263 --> 00:01:41,476
‫ "هون غو" فعل ذلك. أدرت نظري للحظات ‬
‫ في الملعب... ‬

7
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
‫إنه شرس كما قالوا.‬

8
00:01:45,146 --> 00:01:49,442
‫ ربما يعض ويضرب الأطفال الآخرين. ‬
‫ أقلم أظافره بانتظام. ‬

9
00:02:16,928 --> 00:02:20,557
‫سيدة "ما". ألديك ما تخبريني به؟‬

10
00:02:21,224 --> 00:02:24,102

1
00:00:21,563 --> 00:00:25,358
‫ قد أخرج للعشاء قريباً مع "يو سول". ‬
‫ أيمكنك الاهتمام بـ"أون إي"؟ ‬

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
‫خذها معك.‬

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,486
‫لن تكون الجلسة جميلة...‬

4
00:00:28,653 --> 00:00:31,406
‫لديها زوج وابن لماذا تريدها جلسة جميلة؟‬

5
00:00:31,823 --> 00:00:34,075
‫ألا تخشى كلام الناس في هذا الحي الصغير؟‬

6
00:00:34,242 --> 00:00:35,410
‫لست خائفاً من ذلك،‬

7
00:00:36,327 --> 00:00:39,748
‫ أخاف منك لأنك تثير مشاجرة ‬
‫ لتتهرب من الاهتمام بـ"أون إي". ‬

8
00:00:39,914 --> 00:00:40,874
‫هل مات ضميرك؟‬

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,252
‫ضمير؟ لا يحق لك أن تقول لي ذلك.‬

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,087

1
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
‫أيها النذل!‬

2
00:00:24,315 --> 00:00:27,485
‫اسمعن! ليس لدي أي ندبة على مؤخرتي فعلاً!‬

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,320
‫لا جدوى من ذلك يا " تشا يانغ هان".‬

4
00:00:29,487 --> 00:00:31,448
‫لم يعد لديك فرصة.‬

5
00:00:31,573 --> 00:00:34,325
‫سيتم طردك من هذا الحي إلى الأبد.‬

6
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
‫"يانغ هان"، ليس هناك ما يمكنك فعله.‬

7
00:00:38,329 --> 00:00:41,249
‫لا. لن أتراجع بهذه السهولة.‬

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
‫لن تتمكن من هزيمتي.‬

9
00:00:44,627 --> 00:00:45,712
‫لقد تأخر الوقت.‬

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,256
‫هيا بنا. يجب أن نحضر العشاء للأطفال.‬

1
00:00:31,906 --> 00:00:33,658
‫"الأب: (سيو هيون ووك) أغسطس 13، 1978..."‬

2
00:00:33,825 --> 00:00:34,951
‫ما هذا؟‬

3
00:00:35,535 --> 00:00:38,204
‫"13 أغسطس، 1978..."‬

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,083
‫كان ذلك في منتصف الصيف بالتأكيد.‬

5
00:00:44,669 --> 00:00:49,424
‫"فحص طبي"‬

6
00:00:54,095 --> 00:00:55,430
‫من هذه الجدة؟‬

7
00:01:01,644 --> 00:01:04,355
‫"ما جونغ سون". ولدت في 5 أغسطس، 1962.‬

8
00:01:05,147 --> 00:01:08,526
‫ تزوجت في عام 2009، ‬
‫ لكنها فقدت زوجها منذ عامين. ‬

9
00:01:09,527 --> 00:01:13,114
‫ صهري "سيون هيون ووك"، ‬
‫ تبين أنه ليس ابنها البيولوجي. ‬

10
00:01:14,657 --> 00:01:18,578

1
00:00:22,063 --> 00:00:24,399
‫ الطعام الأشهى هو الذي يعده ‬
‫ الآخرون من أجلك. ‬

2
00:00:25,191 --> 00:00:26,317
‫إذاً هل ستعدين الطعام؟‬

3
00:00:29,612 --> 00:00:34,075
‫ما قصدته أننا...‬

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,579
‫ يجب أن نتناول الطعام خارج المنزل ‬
‫ في عطلات نهاية الأسبوع مثل هذه المرة... ‬

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,041
‫ما هذا الذي أقوله؟ تمالك نفسك!‬

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
‫ما الخطب؟ هل أنت مريض؟‬

7
00:00:43,793 --> 00:00:46,087
‫لا،‬

8
00:00:46,588 --> 00:00:47,422
‫أقصد...‬

9
00:00:50,759 --> 00:00:51,926
‫"يو سول".‬

10
00:01:03,897 --> 00:01:06,107

1
00:00:25,817 --> 00:00:28,403
‫كان يهتم كثيراً بصحته.‬

2
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
‫أنا متأكد أنه يحب الـ"جين سينغ" الأحمر.‬

3
00:00:30,947 --> 00:00:31,781
‫نعم، حقاً!‬

4
00:00:36,411 --> 00:00:37,328
‫ما هذا؟‬

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,544
‫من أنت؟ أيها الوغد!‬

6
00:00:45,044 --> 00:00:47,005
‫هل تعرف منزل من هذا؟ اليوم يوم موتك.‬

7
00:00:47,130 --> 00:00:51,050
‫لست لصاً. هذا منزلي.‬

8
00:00:51,176 --> 00:00:54,804
‫هل هذا منزلك؟ هذا قبرك!‬

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,560
‫والد "يو سول"!‬

10
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
‫أعرفك.‬

1
00:00:20,645 --> 00:00:24,691
‫حاول خداعه.‬

2
00:00:24,774 --> 00:00:28,236
‫ ربما سنعبر إلى الدور قبل النهائي. ‬
‫ يستحقها بجدارة! ‬

3
00:00:28,319 --> 00:00:29,988
‫هدف!‬

4
00:00:35,618 --> 00:00:36,661
‫ماذا قلت لتوك؟‬

5
00:00:37,746 --> 00:00:38,747
‫علينا أن نتوقف عن مقابلة بعضنا البعض.‬

6
00:00:40,248 --> 00:00:41,583
‫لا تمزح معي.‬

7
00:00:42,500 --> 00:00:47,088
‫ لقد آذيت نفسك محاولاً إنقاذي ‬
‫ في حادث السيارة. ‬

8
00:00:47,172 --> 00:00:49,215
‫وفجأة تريد التوقف عن مقابلتي؟‬

9
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
‫ سأنقطع قليلاً عن المدرسة. ‬
‫ عليّ أيضاً الالتحاق بالجيش. ‬

10

1
00:00:20,854 --> 00:00:25,400
‫لم أعرف أن مسيرتك الرياضية انتهت بسببي،‬

2
00:00:25,525 --> 00:00:27,694
‫وكرهتك لوقت طويل.‬

3
00:00:28,153 --> 00:00:31,197
‫أسأت الفهم.‬

4
00:00:31,322 --> 00:00:33,658
‫حلمت دوماً أن أصبح شرطياً.‬

5
00:00:33,783 --> 00:00:37,370
‫ كان "التايكوندو" مجرد رياضة ‬
‫ أمارسها منذ الصغر. ‬

6
00:00:37,746 --> 00:00:40,498
‫تعلمين أني أهم عنصر في وحدة التحقيقات.‬

7
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
‫هذا المجال هو شغفي. لا أعرف عما يتكلمن.‬

8
00:00:42,542 --> 00:00:48,298
‫ أظن أن التفكير فيما حدث في الماضي ‬
‫ لا يغير شيئاً على أي حال. ‬

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,466
‫أنت محق.‬

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,094

1
00:00:21,479 --> 00:00:24,065
‫عرفت حبيب والدة "هون غو".‬

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,984
‫ستندهش لمعرفتك من هو.‬

3
00:00:26,109 --> 00:00:28,695
‫أنا متأكدة. لدي مقطع مصور كدليل.‬

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,741
‫هل تحاول أن تعطي هذا المقطع لجد "هون غو"؟‬

5
00:00:32,866 --> 00:00:35,118
‫ماذا تقصدين؟ من الذي ستعطيه المقطع؟‬

6
00:00:35,660 --> 00:00:36,828
‫تاكسي!‬

7
00:00:46,045 --> 00:00:48,381
‫لماذا يتصل بي "يون مين"؟‬

8
00:00:51,384 --> 00:00:52,427
‫مرحباً؟‬

9
00:00:54,387 --> 00:00:57,348
‫ماذا؟ أنت مع "هون غو"؟‬

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,186
‫هرب؟ ما هذا الذي تقوله؟‬

1
00:00:21,688 --> 00:00:25,316
‫اجلس. أظن أن لديك الكثير لتحكيه.‬

2
00:00:29,904 --> 00:00:31,072
‫آسف.‬

3
00:00:33,033 --> 00:00:37,287
‫قصتي عن حادث السيارة كانت كذبة.‬

4
00:00:38,997 --> 00:00:43,376
‫لم أستطع السماح لـ"يو سول" برؤية طليقها،‬

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,004
‫ - لذلك أخذت "يوسول"و... ‬
‫ - اختطفتها. ‬

6
00:00:48,006 --> 00:00:49,924
‫لم تأخذها، بل اختطفتها!‬

7
00:00:51,134 --> 00:00:55,680
‫ تعرف الجهد الذي أبذله ‬
‫ لجمع شمل عائلة ابنتي، ‬

8
00:00:55,805 --> 00:00:58,725
‫لكنك ذهبت من وراء ظهري‬

9
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
‫واختطفتها لتدمر خطتي!‬

10
00:01:00,935 --> 00:01:04,605

1
00:00:20,729 --> 00:00:21,563
‫"استديو تصوير"‬

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,315
‫أنت يتيم! يا غبي.‬

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,526
‫ماذا؟ قلها مرة أخرى!‬

4
00:00:26,651 --> 00:00:28,695
‫"تشا يانغ هان". أنت يتيم.‬

5
00:00:28,820 --> 00:00:32,281
‫لست يتيماً. لدي جدة وعم وعمة!‬

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,325
‫إنهم أقاربك!‬

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,828
‫ تصبح يتيماً عندما لا يكون ‬
‫ لك أم وأب أيها الغبى! ‬

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
‫ماذا؟ أنت!‬

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,460
‫اعترف بذلك، أنت يتيم!‬

10
00:00:43,585 --> 00:00:44,419
‫عم تتحدث!‬

1
00:00:37,871 --> 00:00:40,081
‫لديك الحق في التزام الصمت.‬

2
00:00:40,206 --> 00:00:44,878
‫ كل ما تقوله أو تفعله سيتم ‬
‫ استخدامه ضدك في المحكمة. ‬

3
00:00:48,173 --> 00:00:49,841
‫ما هذا الذي تثرثر به؟‬

4
00:00:52,927 --> 00:00:55,722
‫أبي، انتظر لحظة.‬

5
00:00:55,847 --> 00:00:58,224
‫أنت تتحول إلى أميرة.‬

6
00:00:59,225 --> 00:01:01,311
‫حقاً؟‬

7
00:01:02,437 --> 00:01:03,813
‫يا للعجب.‬

8
00:01:04,563 --> 00:01:08,443
‫صغيرتي "أون إي" كانت تحولني إلى أميرة!‬

9
00:01:08,860 --> 00:01:09,986
‫نعم، كنت أجعلك أميرة.‬

10
00:01:13,573 --> 00:01:14,866
‫كيف أبدو؟ هل أبدو جميلاً؟‬