My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) English Subtitles
Series Info:
Overview:
"My Liberation Diary" tells a story of three siblings and a stranger.
Release Name:
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.220529.HDTV.H264-NEXT-NF 나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.220529.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:20:02. Fixed minor sync issues. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:02,357 --> 00:00:06,831 MY LIBERATION NOTES 2 00:00:06,911 --> 00:00:11,825 MY LIBERATION NOTES 3 00:00:12,266 --> 00:00:13,905 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:13,994 --> 00:00:15,680 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:46,213 --> 00:00:48,299 Stop messing around with your hair. 6 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 Before Tae-hun shaves his head and goes to live in a temple. 7 00:00:54,597 --> 00:00:55,764 If I had a crazy sister, 8 00:00:55,848 --> 00:00:59,560 a daughter who doesn't listen to him, and a hysterical girlfriend… 9 00:01:03,814 --> 00:01:06,483 Is there anything I can do as I please apart from my hair?
1 00:00:02,357 --> 00:00:06,831 MY LIBERATION NOTES 2 00:00:06,911 --> 00:00:11,825 MY LIBERATION NOTES 3 00:00:12,266 --> 00:00:13,905 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:13,994 --> 00:00:15,680 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:46,213 --> 00:00:48,299 Stop messing around with your hair. 6 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 Before Tae-hun shaves his head and goes to live in a temple. 7 00:00:54,597 --> 00:00:55,764 If I had a crazy sister, 8 00:00:55,848 --> 00:00:59,560 a daughter who doesn't listen to him, and a hysterical girlfriend… 9 00:01:03,814 --> 00:01:06,483 Is there anything I can do as I please apart from my hair?
