Back to subtitle list

My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) English Subtitles

 My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Lee Min-ki, Kim Ji-Won, Sukku Son
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"My Liberation Diary" tells a story of three siblings and a stranger.

May 18, 2022 14:41:40 YoungJedi English 51

Release Name:

나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF

Release Info:

[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:07:03). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. 
Download Subtitles
May 18, 2022 06:58:48 50.13KB Download Translate

1 00:00:12,346 --> 00:00:14,068 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 2 00:00:14,068 --> 00:00:15,784 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 3 00:00:16,144 --> 00:00:16,978 SOY SAUCE 4 00:00:17,061 --> 00:00:18,271 -It's okay. -All right. 5 00:00:18,354 --> 00:00:19,730 -Thank you. -Take care. 6 00:00:22,150 --> 00:00:25,027 SUPERMARKET 7 00:00:39,333 --> 00:00:41,544 This car even rattles differently. 8 00:00:55,975 --> 00:00:57,643 I've seen them on the road before, 9 00:00:57,727 --> 00:01:00,479 but it's my first time meeting someone who drives one.