Back to subtitle list

My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) English Subtitles

 My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Lee Min-ki, Kim Ji-Won, Sukku Son
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"My Liberation Diary" tells a story of three siblings and a stranger.

May 10, 2022 09:14:08 TteokbokkiSubs English 15

Release Name:

나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF

Release Info:

[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
May 10, 2022 02:07:24 45.14KB Download Translate

1 00:00:02,388 --> 00:00:06,862 MY LIBERATION NOTES 2 00:00:06,942 --> 00:00:11,856 MY LIBERATION NOTES 3 00:00:12,321 --> 00:00:13,960 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 4 00:00:14,049 --> 00:00:15,735 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 5 00:00:34,122 --> 00:00:38,001 Damn it. It's not just us who's been taking money on the side. 6 00:00:40,170 --> 00:00:42,005 He's raked in even more dough than us. 7 00:00:42,755 --> 00:00:45,341 He must want to get rid of us and keep it all to himself. 8 00:00:45,425 --> 00:00:47,135 Chairman Shin must know that. So why? 9 00:00:47,218 --> 00:00:49,012 Why do you think he's doing nothing?