Back to subtitle list

My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) English Subtitles

 My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Lee Min-ki, Kim Ji-Won, Sukku Son
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"My Liberation Diary" tells a story of three siblings and a stranger.

May 02, 2022 14:24:03 TteokbokkiSubs English 61

Release Name:

나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT

Release Info:

[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
May 02, 2022 06:48:58 52.8KB Download Translate

1 00:00:43,544 --> 00:00:46,001 MY LIBERATION NOTES 2 00:00:56,158 --> 00:01:00,998 MY LIBERATION NOTES 3 00:02:13,049 --> 00:02:15,718 You sit there under an umbrella while everyone's working. 4 00:02:15,802 --> 00:02:17,428 Don't you feel sorry for them? 5 00:02:17,512 --> 00:02:19,764 They're not working right now, you know! 6 00:02:23,226 --> 00:02:26,062 They're on a date. 7 00:02:35,697 --> 00:02:37,115 Jeez. 8 00:02:37,740 --> 00:02:39,367 God, it's hot. 9 00:02:40,493 --> 00:02:42,370 The weather's so freaking hot today. 10 00:02:43,705 --> 00:02:45,206 Gosh.