Back to subtitle list

My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) Italian Subtitles

 My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Lee Min-ki, Kim Ji-Won, Sukku Son
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"My Liberation Diary" tells a story of three siblings and a stranger.

Apr 26, 2022 11:57:15 Crosszeria Italian 50

Release Name:

My Liberation Notes 03-04

Release Info:

E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Apr 26, 2022 04:50:04 101.74KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: My Liberation Notes 03.mkv Video File: My Liberation Notes 03.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Active Line: 4 Video Position: 3357 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,0,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,19,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,0,0,21,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,18,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,14,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,16,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,22,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,12,1 Style: AkaDora - 60,akaDora,68,&H18FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1

Apr 26, 2022 04:50:04 67.14KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,Qui. Aiutati quanto vuoi, ok? Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.63,Default,,0,0,0,,Vai avanti. Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.01,Default,,0,0,0,,Ho finito. Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,Non ho mai sentito\Nquell'uomo complimentarsi Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:53.11,Default,,0,0,0,,con nessuno per il\Nlavoro. Neanche una volta. Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,Ma lui ti ama. Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:58.61,Default,,0,0,0,,Dice che sei un buon lavoratore e\Nche saresti bravo in qualsiasi cosa. Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,Non l'ho mai sentito complimentarsi\Ncon nessuno tranne Mi-jeong. Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,È sempre stata la sua preferita, lo sai. Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.38,Default,,0,0,0,,Mi guarda sempre male\Nquando vede i cassetti che faccio, Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.88,Default,,0,0,0,,ma non si lamenta mai del suo lavoro. Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,Poteva installare modanature e utilizzare ogni\Nmacchina da quando era in terza elementare. Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Ed era abbastanza brava. Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,Aspetto. Quella è lei al\Nlaboratorio quando era piccola. Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,I suoi fratelli lanciavano\Nsempre le borse Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,dei libri e correvano\Nfuori dopo la scuola, Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,ma andava al laboratorio\Nanche prima di fare i compiti. Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,Immagino che l'abbia trovato divertente. Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,Altrimenti, non sarebbe\Nstata così coinvolta. Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,Ehi, ho bisogno di un cestino! Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,Bene! Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,Sul serio. Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,Chiudilo finché non arriviamo a casa. Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Sono la tua unica sorella maggiore. Come hai potuto? Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,Cavolo, basta! Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,-Di cosa stai parlando?\N-Ci risiamo! Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,Quello stronzo mi ha detto\N"cazzo" in faccia davanti a tutti!