Back to subtitle list

My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) Turkish Subtitles

My Liberation Notes (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Lee Min-ki, Kim Ji-Won, Sukku Son
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

"My Liberation Diary" tells a story of three siblings and a stranger.

Apr 21, 2022 05:54:05 IDPeaceM Turkish 49

Release Name: 

My.Liberation.Notes.S01E03.220416.720p-NEXT
Download Subtitles
My.Liberation.Notes.S01E03.220416.720p-NEXT.ass
Apr 20, 2022 22:20:00 57.01KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Timer: 100.0000

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 604
Active Line: 630

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,6,30,30,415,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,Çeviri: IDPeaceM\Ntwitter.com/IDPeaceM\Nid-peacem.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,Bu dizideki tüm karakterler, kurumlar ve olaylar...
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,...tamamıyla hayal ürünüdür.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,SANPO MUTFAK LAVABOLARI, DOLAP, \NÖZEL TASARIM MOBİLYA
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.34,Default,,0,0,0,,SANPO MARANGOZ
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.04,Default,,0,0,0,,SANPO MUTFAK LAVABOLARI, DOLAP, \NÖZEL TASARIM MOBİLYA
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.69,Default,,0,0,0,,Bir dakika. Babamın kamyoneti.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,Niye pardon diyorsam?\N
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,Bu ne ya?
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.25,Default,,0,0,0,,SANPO MARANGOZ
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.39,Default,,0,0,0,,Biz geldik.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.94,Default,,0,0,0,,Hemen yıkan da yemeğini ye.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,Bugün iştahım yok.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,Niyeymiş?\NYıkan da yemeğe otur.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Dışarıda mı yediniz?
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,Ne yemesi?
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:31.24,Default,,0,0,0,,Niye yemiyor o zaman?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.27,Default,,0,0,0,,Bıraksana ya.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.52,Default,,0,0,0,,Yemeyeceğim demiş, niye darlıyorsun?
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.94,Default,,0,0,0,,Bütün gün çalışmış, aç mı bırakalım?
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.24,Default,,0,0,0,,Boş mideye içmek istiyordur.
Download Subtitle