My Golden Life (Hwanggeumbit Nae Insaeng / 황금빛 내 인생) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A woman has a chance for success, but falls into a bottomless pit of her life. She looks for ways to find happiness through her circumstance.
Release Name:
My.Golden.Life.2017.E01-52.TAMAT .720p.WEBRip-ALF
Release Info:
Hanya untuk VIU WEBRip. Episode 01 sampai 52 TAMAT.
Download Subtitles
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,809 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,810 --> 00:00:05,280 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,980 --> 00:00:08,179 "Episode 1" 4 00:00:26,359 --> 00:00:27,670 "Premium" 5 00:00:32,369 --> 00:00:33,469 Astaga. 6 00:00:59,229 --> 00:01:00,429 Terima kasih. 7 00:01:13,140 --> 00:01:14,310 Halo. 8 00:01:15,480 --> 00:01:17,349 Hei, Nona. 9 00:01:18,819 --> 00:01:19,920 Tunggu. 10 00:01:33,730 --> 00:01:36,530 Maafkan aku.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,269 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,270 --> 00:00:04,540 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:15,189 --> 00:00:18,059 Di mana Eun Seok? Apa yang terjadi kepadanya? 4 00:00:18,359 --> 00:00:19,690 Kamu kehilangan dia di mana? 5 00:00:20,260 --> 00:00:21,530 Kamu tidak bisa 6 00:00:22,489 --> 00:00:24,359 menemukan Eun Seok? 7 00:00:26,059 --> 00:00:27,099 Seseorang menjualnya 8 00:00:27,100 --> 00:00:29,730 sehari setelah dia menghilang. 9 00:00:30,640 --> 00:00:32,200 Sehari setelah dia menghilang? 10 00:00:44,280 --> 00:00:46,280
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,039 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,169 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:05,410 --> 00:00:06,750 Yang mana? 4 00:00:07,710 --> 00:00:11,250 Jangan menyiksaku lebih lama, Bu Mi Jung. 5 00:00:11,279 --> 00:00:13,179 Putriku yang mana? 6 00:00:13,550 --> 00:00:16,488 Yang mana? 7 00:00:16,489 --> 00:00:17,989 Yang mana? Putriku yang mana? 8 00:00:18,719 --> 00:00:21,260 Ji An! 9 00:00:27,530 --> 00:00:28,829 Ji An? 10 00:00:38,280 --> 00:00:39,539 Apakah
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,608 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,609 --> 00:00:04,610 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:08,150 --> 00:00:09,349 Mereka adalah 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,519 orang tua kandungmu, Ji An. 5 00:00:22,190 --> 00:00:23,459 "Episode 4" 6 00:00:23,460 --> 00:00:24,760 Dahulu kala, 7 00:00:26,829 --> 00:00:28,329 tepatnya 25 tahun lalu, 8 00:00:29,100 --> 00:00:31,039 saudari kembar Ji Soo meninggal. 9 00:00:32,100 --> 00:00:34,570 Kami menemukanmu dalam perjalanan pulang dari makam. 10 00:00:36,109 --> 00:00:38,509
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,838 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,839 --> 00:00:04,839 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,810 Maafkan aku, Kak. 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,080 Maafkan aku, Ji Soo. 5 00:00:16,489 --> 00:00:18,519 Maafkan aku, Ibu. 6 00:00:23,030 --> 00:00:24,629 "Episode 5" 7 00:00:26,629 --> 00:00:29,530 Aku akan pindah ke rumah itu. 8 00:00:31,300 --> 00:00:34,509 Apa maksud Kakak pindah ke rumah itu? 9 00:00:40,850 --> 00:00:43,310 Aku akan pindah ke rumah orang tuaku. 10 00:00:50,420 --> 00:00:51,920 Rumah orang tua Kakak?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,409 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,009 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,179 --> 00:00:10,220 Ibu memberi tahu ayah semuanya. Itu pasti mengejutkanmu. 4 00:00:11,949 --> 00:00:13,220 Maaf… 5 00:00:13,890 --> 00:00:16,449 - Maaf aku memutuskan pergi. - Dengarkan ayah dahulu. 6 00:00:17,190 --> 00:00:19,760 Ada yang harus ayah katakan. 7 00:00:21,859 --> 00:00:23,160 Silakan. 8 00:00:24,059 --> 00:00:27,929 Tolong jangan terkejut mendengarnya. 9 00:00:28,629 --> 00:00:29,629 Tentu. 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,438 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,439 --> 00:00:04,879 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,410 "Episode 7" 4 00:00:23,629 --> 00:00:24,899 Berhenti. 5 00:00:37,880 --> 00:00:40,609 Kamu sedang apa di rumahku? 6 00:00:41,750 --> 00:00:42,978 Rumahku? 7 00:00:42,979 --> 00:00:44,780 Bagaimana kamu menemukan rumahku? 8 00:00:46,020 --> 00:00:48,549 Sudah kuduga ada yang aneh tentang dirimu. 9 00:00:48,750 --> 00:00:51,090 Aku sudah menduganya saat kamu berkeras membayar utang. 10 00:00:51,289 --> 00:00:53,259
1 00:00:00,070 --> 00:00:02,839 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,410 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,550 Aku sudah muak dengan ini. Kamu bertindak keterlaluan. 4 00:00:10,119 --> 00:00:11,720 Tapi aku tahu kamu akan seperti itu. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,719 Apa maksudmu? 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,089 Siapa namamu? So Ji An? 7 00:00:15,949 --> 00:00:18,859 Keluar dari rumah kami sekarang juga. 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,890 - Apa? - Keluar dari rumah ini! 9 00:00:24,929 --> 00:00:26,499 Kamu mau sebanyak apa sebelum keluar? 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,769 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,679 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,710 --> 00:00:07,750 Ibu. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,949 Kenapa Ibu memanggilnya Ji An? 5 00:00:11,150 --> 00:00:12,320 Ini aku. 6 00:00:16,219 --> 00:00:18,589 Kenapa Ibu bilang kepada Bibi Hae Ja ini Ji An? 7 00:00:19,359 --> 00:00:20,730 Bukankah ini aku? 8 00:00:23,829 --> 00:00:24,859 Itu memang kamu. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,500 Ini aku, bukan? 10 00:00:29,429 --> 00:00:31,199
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,739 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,440 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:09,980 --> 00:00:11,080 Seo Ji An. 4 00:00:18,260 --> 00:00:19,489 "Episode 10" 5 00:00:22,429 --> 00:00:24,600 Kamu berani atau gila? 6 00:00:25,429 --> 00:00:27,428 Kamu tidak akan bisa melewati pintu pagar 7 00:00:27,429 --> 00:00:29,100 karena tidak tahu cara membuka kuncinya, 8 00:00:29,530 --> 00:00:31,940 tapi kenapa kamu berpikir semua tembok akan sama? 9 00:00:32,600 --> 00:00:35,369 Aku tidak tahu ada alarm di temboknya. 10 00:00:36,439 --> 00:00:38,519
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,508 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,509 --> 00:00:04,740 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,279 "Episode 11" 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,460 Halo. 5 00:00:18,859 --> 00:00:20,629 Aku baru ditunjuk sebagai pegawai tetap 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,089 di Tim Pemasaran Haesung Apparel. 7 00:00:23,399 --> 00:00:24,530 Namaku Seo Ji An. 8 00:00:29,370 --> 00:00:30,699 Senang bertemu dengan kalian. 9 00:00:30,870 --> 00:00:32,399 Ji An. 10 00:00:32,500 --> 00:00:34,670 - Ji An datang.
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,039 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,540 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,309 --> 00:00:09,178 Luka apa itu di kakimu? 4 00:00:09,179 --> 00:00:10,480 Ini, ya? 5 00:00:10,619 --> 00:00:12,918 Kakiku dijahit saat aku masih kecil. 6 00:00:12,919 --> 00:00:15,088 Tutup botol soda sangat tajam. 7 00:00:15,089 --> 00:00:17,760 Dia terjatuh dan terkena benda itu. 8 00:00:19,690 --> 00:00:21,989 Bagaimana bisa tulang anak satu tahun menahannya? 9 00:00:23,429 --> 00:00:25,629 Bagaimana bisa tulang anak satu tahun menahannya? 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,645 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,379 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:13,820 --> 00:00:15,550 "Episode 13" 4 00:00:20,160 --> 00:00:21,190 Jadi, kamu 5 00:00:23,089 --> 00:00:25,160 Ji Soo yang sebenarnya. 6 00:00:26,899 --> 00:00:28,100 Adikku 7 00:00:29,570 --> 00:00:30,969 yang sudah tewas? 8 00:00:33,509 --> 00:00:34,770 Ji An, 9 00:00:35,140 --> 00:00:36,469 jangan pergi ke rumah mereka. 10 00:01:04,540 --> 00:01:05,739 Ibu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,508 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,509 --> 00:00:05,379 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,150 Kenapa kamu amat diam? 4 00:00:08,750 --> 00:00:10,119 Kamu tidak mau pergi? 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,000 Kamu lebih suka bekerja di perusahaan? 6 00:00:12,650 --> 00:00:13,650 Aku… 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,820 - Aku… - Seo Ji An. 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,359 Tidak. 9 00:00:20,989 --> 00:00:22,129 Choi Eun Sok. 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,199
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,769 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,379 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,480 Apa? 4 00:00:08,949 --> 00:00:11,619 Renungkan tindakanmu tadi. 5 00:00:13,619 --> 00:00:16,250 Kamu menyelamatkan keluarga kita, Anak Manis. 6 00:00:18,620 --> 00:00:21,230 - Eun Seok. - Tidak. 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,570 - Apa? - Aku 8 00:00:30,199 --> 00:00:31,739 bukan Eun Seok. 9 00:00:35,909 --> 00:00:37,979 Kamu sudah mabuk setelah minum satu kaleng?
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,239 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,139 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,649 Kenapa tanggalnya salah? 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,309 Acara Lima Indera Memuaskan 5 00:00:09,310 --> 00:00:10,348 mulai pada tanggal 29, 6 00:00:10,349 --> 00:00:12,149 tapi di sini tertulis tanggal 28. 7 00:00:12,150 --> 00:00:13,849 Kamu tidak memeriksa tanggalnya, Ha Jung? 8 00:00:13,990 --> 00:00:15,189 Kupikir sudah. 9 00:00:17,559 --> 00:00:18,719 Di mana Seo Ji An? 10 00:00:18,789 --> 00:00:21,289 Bukan dia.
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,039 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,379 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,880 Belum juga? Katanya kamu menonton film itu. 4 00:00:10,820 --> 00:00:13,278 Seo Ji An, ini terlalu berbahaya. 5 00:00:13,279 --> 00:00:14,518 Keluar saja. 6 00:00:14,519 --> 00:00:15,849 Sebentar lagi. 7 00:00:16,149 --> 00:00:18,319 Aku akan menyogok sopir bibiku. 8 00:00:18,320 --> 00:00:19,588 Keluarlah dari sana. 9 00:00:19,589 --> 00:00:20,859 Berhasil. 10 00:00:21,129 --> 00:00:22,230 Kamu berhasil?
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,039 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,139 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,009 "Episode 18" 4 00:00:09,949 --> 00:00:14,449 "Seo Ji An bukanlah Choi Eun Seok" 5 00:00:17,660 --> 00:00:21,089 "Seo Ji An bukanlah Choi Eun Seok" 6 00:00:28,969 --> 00:00:31,499 Berkumpullah dan tersenyum. Akan kupotret. 7 00:00:31,500 --> 00:00:33,200 Satu, dua, tiga. 8 00:00:35,039 --> 00:00:36,609 Ji An, kamu naik apa kemari? 9 00:00:36,909 --> 00:00:38,140 Tunggu sebentar. 10 00:00:42,509 --> 00:00:44,578 Selamat, Kak Ji Tae.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,568 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,569 --> 00:00:04,379 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:16,550 --> 00:00:17,620 Mari 4 00:00:22,390 --> 00:00:23,760 jangan bertemu lagi. 5 00:00:34,740 --> 00:00:35,770 Jangan pernah. 6 00:01:47,480 --> 00:01:50,150 Aku akan naik taksi. 7 00:01:50,879 --> 00:01:51,879 Ji An. 8 00:01:55,849 --> 00:01:57,060 Maafkan aku. 9 00:02:01,390 --> 00:02:02,859 Apa yang sudah kuperbuat? 10 00:02:05,930 --> 00:02:07,500 "Episode 19"
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,008 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,009 --> 00:00:04,679 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 "Episode 20" 4 00:00:07,751 --> 00:00:09,150 Kamu sungguh Choi Eun Seok? 5 00:00:12,750 --> 00:00:16,289 Ada apa denganmu? Dia putrimu. 6 00:00:20,089 --> 00:00:21,760 "Hasil Tes Kecocokan DNA" 7 00:00:23,730 --> 00:00:24,929 Siapa kamu? 8 00:00:30,539 --> 00:00:32,640 Aku tahu kamu bukan putriku. 9 00:00:37,780 --> 00:00:40,810 Sayang, apa maksudmu? 10 00:00:42,109 --> 00:00:44,549 Ini hasil tes DNA antara aku dan dia.
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,008 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,009 --> 00:00:04,679 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:20,160 --> 00:00:22,129 "Episode 21" 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Ji Soo. 5 00:00:32,539 --> 00:00:33,909 Wanita jahat. 6 00:00:37,979 --> 00:00:39,009 Kenapa 7 00:00:40,409 --> 00:00:42,009 kamu menamparku? 8 00:00:42,179 --> 00:00:44,280 Bahkan kamu pun menipuku. 9 00:00:44,880 --> 00:00:46,148 Kamu tahu segalanya. 10 00:00:46,149 --> 00:00:48,149 Kamu tahu sebenarnya bukan kamu.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,909 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,910 --> 00:00:04,440 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:11,820 --> 00:00:13,349 "Episode 22" 4 00:00:14,050 --> 00:00:15,050 Manajer Umum Min. 5 00:00:15,419 --> 00:00:18,320 Dia enggan memberikan tasnya dan bersikeras itu miliknya. 6 00:00:18,890 --> 00:00:20,059 Halo. 7 00:00:21,059 --> 00:00:23,600 - Bagaimana… - Bukankah ini rumahku? 8 00:00:24,199 --> 00:00:26,600 Kudengar aku putri kalian, jadi, kuputuskan pindah kemari. 9 00:00:30,300 --> 00:00:33,100 Senang bertemu dengan Anda. Aku Seo Ji Soo.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,438 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,439 --> 00:00:04,740 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,880 "Episode 23" 4 00:00:17,890 --> 00:00:19,160 Ji An. 5 00:00:38,539 --> 00:00:39,679 Seo Ji An. 6 00:00:45,549 --> 00:00:46,649 Ji An. 7 00:01:00,399 --> 00:01:01,530 Mari bicara. 8 00:01:08,769 --> 00:01:11,340 Di sana. Aku akan turun di sini. 9 00:01:13,239 --> 00:01:14,980 Tolong tunggu di sini. 10 00:01:29,090 --> 00:01:30,400 Itu dia.
1 00:00:00,070 --> 00:00:02,668 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,480 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,849 "Episode 24" 4 00:00:37,640 --> 00:00:38,939 Anda boleh pergi, Pak. 5 00:00:46,380 --> 00:00:47,789 Apa yang kamu lakukan? 6 00:00:48,119 --> 00:00:49,520 Ada apa denganmu? 7 00:00:49,850 --> 00:00:52,490 Kamu sungguh berusaha kabur lagi? 8 00:00:52,960 --> 00:00:54,490 Karena kamu menggangguku. 9 00:00:58,700 --> 00:01:01,299 Sudah kubilang. Semuanya menggangguku. 10 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 Baiklah.
1 00:00:00,070 --> 00:00:02,668 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,480 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:32,299 --> 00:00:33,299 Seo Ji An. 4 00:00:34,109 --> 00:00:35,140 Turun. 5 00:00:41,179 --> 00:00:42,280 Aku menyuruhmu turun. 6 00:00:44,280 --> 00:00:45,619 Ada apa denganmu? 7 00:00:46,350 --> 00:00:48,466 Kamu tidak pernah menjawab ponselmu atau menghubungiku. 8 00:00:48,490 --> 00:00:49,648 Kenapa kamu di sana? 9 00:00:49,649 --> 00:00:51,060 Selama ini kamu di sana? 10 00:00:52,159 --> 00:00:53,689
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,838 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,839 --> 00:00:04,540 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,509 --> 00:00:09,179 "Episode 26" 4 00:01:01,570 --> 00:01:02,899 Ji An. 5 00:01:15,709 --> 00:01:18,319 Kamu masih hidup. 6 00:01:19,450 --> 00:01:21,189 Kamu masih hidup. 7 00:01:38,939 --> 00:01:40,439 Kenapa kamu tidak… 8 00:01:41,209 --> 00:01:42,870 Kenapa kamu tidak menelepon kami? 9 00:01:43,939 --> 00:01:47,310 Kamu seharusnya menelepon kami, mengabari kamu baik-baik saja. 10 00:01:48,450 --> 00:01:49,680
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,438 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,439 --> 00:00:04,710 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,580 Ji An. 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,779 Ji An. 5 00:00:11,980 --> 00:00:13,849 Jangan pernah muncul di hadapanku lagi. 6 00:00:14,849 --> 00:00:15,949 Aku tidak ingin 7 00:00:17,460 --> 00:00:19,160 melihat wajahmu lagi. 8 00:00:29,469 --> 00:00:32,200 "Episode 27" 9 00:00:43,579 --> 00:00:44,950 Kamu ingin aku pulang ke rumah 10 00:00:45,619 --> 00:00:47,019 jika tidak ingin dicemaskan olehmu?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,869 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,480 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,349 --> 00:00:09,650 Baiklah, ayo menikah. 4 00:00:14,189 --> 00:00:15,720 "Episode 28" 5 00:00:17,519 --> 00:00:20,059 Lagi pula kita memang berencana menikah. 6 00:00:20,859 --> 00:00:22,460 Kenapa melewatkan pertunangan? 7 00:00:23,399 --> 00:00:25,460 Kamu mau bertunangan? 8 00:00:26,629 --> 00:00:28,628 Orang yang tidak sabar ingin tinggal bersama 9 00:00:28,629 --> 00:00:30,170 biasanya melewatkan pertunangan, 10 00:00:30,699 --> 00:00:31,940
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,508 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,509 --> 00:00:04,980 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,080 Maaf. 4 00:00:11,650 --> 00:00:13,019 Aku tidak mau menikahi 5 00:00:13,619 --> 00:00:14,949 seseorang yang tidak kucintai. 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,390 Aku tahu kedua keluarga mau kami menikah, 7 00:00:23,559 --> 00:00:25,829 tapi sepengetahuanku, itu hanya akan dilakukan 8 00:00:26,199 --> 00:00:27,829 jika kami menyetujuinya. 9 00:00:28,429 --> 00:00:30,269 Tapi So Ra bilang, dia menyukaimu. 10 00:00:30,800 --> 00:00:31,869
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,039 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,540 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,650 Orang itu 4 00:00:09,380 --> 00:00:10,449 adalah… 5 00:00:13,890 --> 00:00:15,519 "Episode 30" 6 00:01:13,450 --> 00:01:14,909 Aku sungguh minta maaf. 7 00:01:15,810 --> 00:01:16,849 Saluran pernapasanku 8 00:01:17,450 --> 00:01:19,349 sedang agak terganggu. 9 00:01:20,549 --> 00:01:22,620 Aku tidak bisa mengatakannya. 10 00:01:26,560 --> 00:01:28,259 Manajer Umum Min. Di mana Ji Soo?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,539 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,540 --> 00:00:04,980 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,309 --> 00:00:08,150 "Surat Pengunduran Diri" 4 00:00:09,949 --> 00:00:11,679 "Surat Pengunduran Diri" 5 00:00:12,080 --> 00:00:13,150 Aku 6 00:00:14,490 --> 00:00:15,949 akan keluar dari Perusahaan Haesung 7 00:00:17,219 --> 00:00:18,589 dan tinggal sendiri. 8 00:00:25,429 --> 00:00:26,559 Choi Do Kyung. 9 00:00:26,730 --> 00:00:29,128 Pikiranmu pasti kacau. Kamu sudah gila? 10 00:00:29,129 --> 00:00:30,945 Beraninya kamu mengajukan
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,539 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,540 --> 00:00:04,339 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,379 --> 00:00:09,179 "Episode 32" 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,129 Kalau begitu, pergilah. 5 00:00:21,390 --> 00:00:22,489 Dingin sekali. 6 00:00:29,469 --> 00:00:30,839 Ke mana tujuan Anda? 7 00:00:30,940 --> 00:00:32,269 Tolong antarkan ke pasaraya terdekat. 8 00:00:32,270 --> 00:00:33,609 Baik. 9 00:00:40,649 --> 00:00:42,149 Totalnya 763 dolar. 10 00:00:49,619 --> 00:00:51,520 Aku juga mau tas yang itu.
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,168 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,710 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,079 Hangat. 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,649 Rumah sendiri memang menyenangkan. 5 00:00:10,650 --> 00:00:11,679 Selamat datang. 6 00:00:27,399 --> 00:00:28,670 "Episode 33" 7 00:00:29,230 --> 00:00:32,200 Ada apa ini? Kenapa kamu di sini? 8 00:00:32,869 --> 00:00:34,070 Sapalah dia. 9 00:00:34,340 --> 00:00:35,420 Ini temanku, Choi Do Kyung. 10 00:00:36,539 --> 00:00:38,139 Dia akan tinggal di sini mulai hari ini.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,969 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,440 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:09,980 --> 00:00:11,479 Aku merasakan sakit yang menusuk. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,119 Aku muntah, perutku sakit, 5 00:00:13,419 --> 00:00:15,550 dan bahkan muntah darah. 6 00:00:56,759 --> 00:00:57,959 Pak. 7 00:00:57,960 --> 00:00:59,859 Hari Anda pasti baik. 8 00:01:00,329 --> 00:01:01,369 Apa? 9 00:01:01,429 --> 00:01:03,570 Anda berdiri sendirian, tapi tetap tersenyum. 10 00:01:05,239 --> 00:01:06,239
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,508 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,509 --> 00:00:04,280 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,980 --> 00:00:08,549 "Episode 35" 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,349 Apa ini? Ada apa? 5 00:00:21,859 --> 00:00:23,399 Selamat ulang tahun, 6 00:00:24,230 --> 00:00:25,429 Ji An. 7 00:00:25,960 --> 00:00:27,500 Pikirmu aku mau menerimanya? 8 00:00:31,100 --> 00:00:33,609 Jangan jahat. Aku sudah membelinya. 9 00:00:35,009 --> 00:00:36,340 Tolong hentikan. 10 00:00:36,609 --> 00:00:38,310 Pulanglah ke rumah.
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,479 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,040 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,809 --> 00:00:08,649 "Episode 36" 4 00:00:08,650 --> 00:00:09,679 Eun Seok… 5 00:00:12,150 --> 00:00:13,250 Ji An. 6 00:00:20,129 --> 00:00:21,390 Lama tidak berjumpa. 7 00:00:26,329 --> 00:00:27,768 Ada apa kemari? 8 00:00:27,769 --> 00:00:29,600 Kamu mau menemui Ji Soo? 9 00:00:30,699 --> 00:00:31,800 Tidak. 10 00:00:31,969 --> 00:00:34,509 Aku bekerja paruh waktu di dekat sini.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,869 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,610 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,110 --> 00:00:09,910 Tidak ada apa-apa antara aku dan Do Kyung. 4 00:00:10,949 --> 00:00:13,219 Dahulu atau sekarang. 5 00:00:13,220 --> 00:00:14,849 Serta itu tidak akan terjadi 6 00:00:15,720 --> 00:00:16,960 bahkan di masa depan. 7 00:00:17,160 --> 00:00:20,329 Aku tidak mau apa-apa dari Do Kyung. 8 00:00:21,589 --> 00:00:23,800 Terutama, aku tidak akan mau kembali 9 00:00:26,059 --> 00:00:27,570 ke keluarga Haesung. 10 00:00:28,429 --> 00:00:29,469 Apa?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,668 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,080 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,330 Aku akan memberikanmu satu kesempatan terakhir. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,220 Jangan lepaskan aku. 5 00:00:29,870 --> 00:00:30,899 Lantas, ini berakhir. 6 00:00:32,200 --> 00:00:33,240 Sampai jumpa. 7 00:00:49,990 --> 00:00:51,619 Kenapa sulit sekali mendapatkanmu? 8 00:00:54,689 --> 00:00:55,859 Ayo. 9 00:01:12,340 --> 00:01:14,250 "Episode 38" 10 00:01:21,620 --> 00:01:22,719
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,769 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,339 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:08,750 --> 00:00:09,809 "Episode 39" 4 00:00:09,810 --> 00:00:12,080 Jadi, bagaimana hasilnya? 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,519 Ini kanker imajinasi. 6 00:00:20,530 --> 00:00:23,129 "Kanker imajinasi"? 7 00:00:23,629 --> 00:00:26,559 Maksud Anda seperti kanker bayangan? 8 00:00:26,870 --> 00:00:30,300 Ya. Kamu pernah mendengar soal hamil bayangan? 9 00:00:30,539 --> 00:00:33,139 Ya. Jika kamu ingin sekali memiliki anak, 10 00:00:33,140 --> 00:00:34,408
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,809 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,810 --> 00:00:05,480 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:08,210 --> 00:00:10,050 "Episode 40" 4 00:00:15,789 --> 00:00:17,160 Kamu lihat gunung itu? 5 00:00:17,589 --> 00:00:20,059 Aku menemukannya di dekat puncak gunung itu. 6 00:00:20,859 --> 00:00:22,629 Dia kolaps setelah minum obat. 7 00:00:24,260 --> 00:00:27,199 Dia tampaknya akan melakukannya lagi. 8 00:00:27,300 --> 00:00:28,928 Itulah alasanku menahannya dan mempekerjakannya, 9 00:00:28,929 --> 00:00:30,369 jadi, dia tidak memikirkan hal lain. 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,809 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,810 --> 00:00:05,339 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,910 Pak Kim. Aku tidak menduga kamu datang. Ada apa kemari? 4 00:00:26,460 --> 00:00:29,329 Jadi, kamu di sini. Kalian berdua. 5 00:00:39,179 --> 00:00:40,950 "Episode 41" 6 00:00:43,009 --> 00:00:44,129 Kalian sedang makan kudapan? 7 00:00:45,280 --> 00:00:46,719 Bisa tinggalkan kami? 8 00:00:48,189 --> 00:00:50,090 Rumah ini punya siapa? 9 00:00:54,030 --> 00:00:56,490 Maaf, kurasa kita harus naik. 10 00:00:56,659 --> 00:00:58,329
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,608 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,609 --> 00:00:05,110 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,679 --> 00:00:08,050 "Episode 42" 4 00:00:19,559 --> 00:00:20,559 Cepat jalankan mobilnya. 5 00:00:34,840 --> 00:00:36,039 Kunci pintunya. 6 00:00:39,439 --> 00:00:40,509 Ji Soo. 7 00:00:43,649 --> 00:00:44,719 Ji Soo. 8 00:00:48,490 --> 00:00:49,619 Jangan, Ji Soo. 9 00:00:50,259 --> 00:00:51,259 Ji Soo. 10 00:00:51,920 --> 00:00:52,960 Ayo.
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,208 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,209 --> 00:00:05,280 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,750 Tapi menurutmu, Ji Soo tidak cukup baik? 4 00:00:09,179 --> 00:00:10,550 Dia tidak cukup berpendidikan? 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,178 Dia tidak pantas untuk keluarga kita? 6 00:00:13,179 --> 00:00:14,820 Begitulah menurutmu. 7 00:00:15,419 --> 00:00:17,519 Menurutmu, Ji Soo kita 8 00:00:17,589 --> 00:00:19,558 tidak elegan dan berkelas. 9 00:00:19,559 --> 00:00:21,789 Beri tahu aku soal Jo Soon Ok dahulu. 10 00:00:24,030 --> 00:00:26,099 Kamu yang menyelundupkannya?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,709 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,710 --> 00:00:05,309 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,710 --> 00:00:10,050 Berkencanlah denganku, Ji An. 4 00:00:13,050 --> 00:00:14,890 Aku tidak mau menikahimu. 5 00:00:15,689 --> 00:00:16,690 Tapi 6 00:00:17,820 --> 00:00:19,180 setidaknya aku ingin mengencanimu. 7 00:00:20,929 --> 00:00:22,030 Jadi, 8 00:00:23,129 --> 00:00:25,899 Berkencanlah denganku, Ji An. 9 00:00:31,239 --> 00:00:32,340 Ayo. 10 00:00:34,210 --> 00:00:35,270 Berkencan saja.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,838 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,839 --> 00:00:05,580 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,050 Kalian 4 00:00:13,019 --> 00:00:14,019 sebaiknya menikah. 5 00:00:24,600 --> 00:00:27,429 Jika Ji An ingin menjadi seniman kontemporer, 6 00:00:27,730 --> 00:00:29,530 ibu akan membukakan galeri untuknya. 7 00:00:29,699 --> 00:00:31,639 Kamu bisa menjadi kepala galeri setelah pernikahannya. 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,270 Do Kyung sebaiknya kembali ke perusahaan. 9 00:00:44,320 --> 00:00:46,420 Sejauh inilah ibu bisa menyerah. 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,838 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,839 --> 00:00:04,610 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:08,779 --> 00:00:10,720 Aku menolak posisi presdir Haesung Apparel. 4 00:00:10,849 --> 00:00:12,019 Kakek. 5 00:00:13,250 --> 00:00:14,490 Do Kyung. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,390 Beraninya kamu… 7 00:00:18,690 --> 00:00:19,760 Pak No. 8 00:00:20,429 --> 00:00:22,358 Pak No. 9 00:00:22,359 --> 00:00:24,699 Pak No. 10 00:00:25,399 --> 00:00:27,198 Pak No. Lihat aku.
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,909 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,910 --> 00:00:05,540 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,449 "Putri Perusahaan Haesung ditemukan 4 00:00:07,450 --> 00:00:08,770 Setelah 25 tahun, tapi dia palsu" 5 00:00:20,289 --> 00:00:21,730 "Episode 47" 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,559 Seo berbohong dan mengirimkan anak biologisnya, Choi Eun Seok, 7 00:00:26,129 --> 00:00:28,129 serta melakukan penipuan… 8 00:00:29,500 --> 00:00:31,500 Bagaimana bisa mereka menulis artikel seperti ini? 9 00:00:35,170 --> 00:00:36,508 Ada apa dengan mereka? 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,869 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,480 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:08,279 --> 00:00:09,910 Anda 4 00:00:11,119 --> 00:00:13,750 memang mengidap kanker perut. 5 00:00:20,660 --> 00:00:22,260 Begitu rupanya. 6 00:00:23,629 --> 00:00:26,058 Tapi kenapa rumah sakit sebelumnya… 7 00:00:26,059 --> 00:00:28,629 Ada empat tipe kanker perut. 8 00:00:29,570 --> 00:00:31,600 Ini Borrmann tipe empat. 9 00:00:31,899 --> 00:00:34,038 Ini menyebar dari bawah. 10 00:00:34,039 --> 00:00:38,340 Jadi, terkadang tidak
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,008 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,009 --> 00:00:05,809 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,349 --> 00:00:10,050 Aku presdir Haesung Apparel, 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 Choi Do Kyung. 5 00:00:13,150 --> 00:00:14,750 Aku mengajukan diriku sendiri 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,519 sebagai kandidat CEO. 7 00:00:16,620 --> 00:00:18,289 Apa? Pengajuan diri sendiri? 8 00:00:25,329 --> 00:00:26,329 Aku juga tidak tahu. 9 00:00:27,429 --> 00:00:28,699 "Episode 49" 10 00:00:51,719 --> 00:00:53,530 Mereka berdua dikeluarkan?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,969 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,970 --> 00:00:05,410 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,349 --> 00:00:08,380 Ji Ho. 4 00:00:08,980 --> 00:00:10,019 Kamu menangis? 5 00:00:11,419 --> 00:00:12,880 Ada apa? Semua baik-baik saja? 6 00:00:14,089 --> 00:00:15,220 Ayah menderita 7 00:00:17,789 --> 00:00:18,890 kanker perut stadium empat. 8 00:00:22,559 --> 00:00:23,559 Apa? 9 00:00:28,030 --> 00:00:29,129 Ayah menderita 10 00:00:31,170 --> 00:00:32,770 kanker perut stadium empat?
1 00:00:00,110 --> 00:00:02,869 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,480 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,150 Hal terburuk yang kamu perbuat terhadapku 4 00:00:12,150 --> 00:00:14,220 adalah membuatku mencintaimu. 5 00:00:18,859 --> 00:00:20,789 Jadi, aku tidak bisa memaafkanmu. 6 00:00:23,429 --> 00:00:25,260 Aku juga tidak bisa memaafkan diriku sendiri. 7 00:00:31,969 --> 00:00:34,468 Kamu kembali ke Haesung 8 00:00:34,469 --> 00:00:36,009 sejak Pimpinan No kolaps karenamu. 9 00:00:38,109 --> 00:00:40,979 Aku awalnya salah paham, tapi aku memahamimu. 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,269 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,379 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,310 Ayah. 4 00:00:38,780 --> 00:00:39,780 Ayah. 5 00:00:43,619 --> 00:00:45,179 Ayah! 6 00:01:01,130 --> 00:01:02,369 Ayah. 7 00:01:06,200 --> 00:01:07,239 Ayah? 8 00:01:09,170 --> 00:01:10,239 Ayah? 9 00:01:33,930 --> 00:01:35,069 Ayah. 10 00:01:41,569 --> 00:01:43,840 Tidak, Ayah.
