My Girlfriend is an Alien (Wai Xing Nu Sheng Chai Xiao Qi / 外星女生柴小七) English Subtitles

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 01 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:40,320 --> 00:01:42,760
Recenly, the Pan-STARRS 1 telescope in Hawaii

4
00:01:42,760 --> 00:01:44,840
spotted an unknown spacecraft

5
00:01:45,080 --> 00:01:46,760
when looking for near-earth objects for NASA.

6
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
It has been substantiated that

7
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
this unique object zooming through our solar system

8
00:01:50,600 --> 00:01:53,200
is the first interstellar asteriod.

9
00:02:01,440 --> 00:02:01,880
Mr. Fang,

10
00:02:02,240 --> 00:02:03,290
Maybe there will be a heavy rain tonight

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 02 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:32,240 --> 00:01:34,320
So you are the person I was trying to find.

4
00:01:34,760 --> 00:01:35,440
What are you saying?

5
00:01:36,000 --> 00:01:36,560
Stay there.

6
00:01:37,040 --> 00:01:38,880
Your hormones is too aggressive.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,280
I feels like freezing.

8
00:01:40,280 --> 00:01:41,400
Can you speak human language?

9
00:01:55,000 --> 00:01:55,560
Okay.

10
00:01:55,560 --> 00:01:56,320
Speak human language.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 03 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:57,640 --> 00:01:58,680
What do you want to do?

4
00:01:59,120 --> 00:01:59,960
Don't go...

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,280
Don't go to the hospital.

6
00:02:03,000 --> 00:02:03,760
Please.

7
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
Why is it so cold on the earth?

8
00:02:07,920 --> 00:02:08,560
OK.

9
00:02:08,560 --> 00:02:09,800
The materials

10
00:02:10,479 --> 00:02:11,360
say

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 04 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:52,840 --> 00:01:53,560
Mission completed.

4
00:01:54,360 --> 00:01:54,680
Mr. Fang.

5
00:01:55,200 --> 00:01:56,280
If you feel satisfied,

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,760
remember to give me a five-stars good.

7
00:01:58,040 --> 00:01:58,800
Mr. Fang, see you.

8
00:01:59,200 --> 00:01:59,640
See you agian.

9
00:02:02,480 --> 00:02:02,880
Never again.

10
00:02:03,880 --> 00:02:04,560
OK.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 05 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:47,920 --> 00:01:48,800
Are you ok?

4
00:01:57,920 --> 00:01:59,680
I'm in hospital because I have allergies.

5
00:02:00,800 --> 00:02:01,870
There is nothing to do with her.

6
00:02:19,880 --> 00:02:20,440
You...

7
00:02:20,840 --> 00:02:21,240
You...

8
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
why are you here?

9
00:02:33,200 --> 00:02:34,390
Who asked you to get the reporters here?

10
00:02:34,640 --> 00:02:35,000
Well, I...

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 06 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:32,800 --> 00:01:33,440
Hi?

4
00:01:36,120 --> 00:01:37,440
Excuse me?

5
00:01:38,720 --> 00:01:39,880
Hello?

6
00:01:42,640 --> 00:01:44,120
Your couple dolls are ready.

7
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
Thank you, boss lady.

8
00:02:05,480 --> 00:02:07,080
Are these all for me?

9
00:02:07,840 --> 00:02:08,480
Yeah.

10
00:02:10,680 --> 00:02:12,520
You're different from

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 07 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:37,600 --> 00:01:38,480
What is this?

4
00:01:38,800 --> 00:01:39,840
For you.

5
00:01:39,840 --> 00:01:40,880
huh?

6
00:01:52,200 --> 00:01:53,840
Are you available today?

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,200
No, I'm not.

8
00:01:57,200 --> 00:01:58,000
What's up?

9
00:02:00,960 --> 00:02:01,480
Nothing.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,960
Wait a moment.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My girl friend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 08 -
My girl friend is an Alien

3
00:01:44,880 --> 00:01:46,160
For my annunciator,

4
00:01:46,400 --> 00:01:47,120
I'll try my best.

5
00:01:55,240 --> 00:01:56,080
I will tell Mr. Fang about your program

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,720
this afternoon.

7
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
As for the materials we need,

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,160
keep looking for it.

9
00:02:01,720 --> 00:02:03,360
And give him tomorrow.

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,160
Go back to your work.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 09 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:35,800 --> 00:01:36,200
Mom.

4
00:01:38,760 --> 00:01:39,120
Mom.

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,080
Mom.

6
00:01:46,040 --> 00:01:46,440
Mom.

7
00:01:47,320 --> 00:01:47,680
Mom.

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,070
What's wrong with you?

9
00:01:49,760 --> 00:01:50,360
I'm fine.

10
00:01:51,120 --> 00:01:53,200
It's just the old weakness, I have an old headache again.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 10 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:32,520 --> 00:01:33,280
Listen,

4
00:01:34,120 --> 00:01:35,080
from now on,

5
00:01:35,920 --> 00:01:36,890
I forbid you to look at him,

6
00:01:37,040 --> 00:01:37,840
or smile towards him.

7
00:01:37,840 --> 00:01:38,720
You can't even like him.

8
00:01:39,720 --> 00:01:40,480
You are my girlfriend,

9
00:01:40,480 --> 00:01:41,760
and you can only look at me.

10
00:02:38,840 --> 00:02:39,520
I...

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 11 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:32,040 --> 00:01:33,200
Close your eyes.

4
00:01:38,200 --> 00:01:39,520
Close your eyes.

5
00:01:40,400 --> 00:01:40,880
Come on.

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,600
Let's adjust breathing.

7
00:01:42,840 --> 00:01:44,560
Relax yourself.

8
00:01:46,960 --> 00:01:50,120
Relax the tired body after a whole day's work.

9
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Following the music.

10
00:01:52,640 --> 00:01:55,200
Feel our cells,

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,170
 the construction site to lift bricks.

2
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 12 -
My Girlfriend is an Alien

4
00:02:14,200 --> 00:02:14,520
Sis,

5
00:02:14,760 --> 00:02:15,400
I'm late.

6
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
Don't prepare breakfast for me.

7
00:02:16,520 --> 00:02:17,160
Xiaoqi.

8
00:02:24,800 --> 00:02:25,380
How do you feel?

9
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
How's your work going these days?

10
00:02:29,680 --> 00:02:30,320
Not going well.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 13 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,680
It's so windy.

4
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
Why is it so quiet now?

5
00:02:00,600 --> 00:02:01,240
What are you doing?

6
00:02:01,480 --> 00:02:02,280
Stop larking about.

7
00:02:02,360 --> 00:02:02,880
Take your seat.

8
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
I am not larking about.

9
00:02:06,600 --> 00:02:07,760
I just want to go home.

10
00:02:09,520 --> 00:02:11,880
I really get fed up with empty joy again and again.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 14 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:42,950 --> 00:01:44,830
I suspect that you have what I am looking for.

4
00:01:44,990 --> 00:01:45,670
Just let me...

5
00:01:47,390 --> 00:01:47,910
Find it yourself.

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,670
I don't want your cloth

7
00:01:51,990 --> 00:01:52,870
but your body.

8
00:01:52,870 --> 00:01:53,300
Stop the car.

9
00:01:56,230 --> 00:01:56,590
Mr. Fang.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,630
Miss Chai is just joking.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 15 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
I begged Mr. Fang.

4
00:01:58,800 --> 00:01:59,720
In the past,

5
00:02:00,160 --> 00:02:01,940
there were some problems in the restaurant I worked in.

6
00:02:02,320 --> 00:02:03,960
It was Mr. Fang who helped us out.

7
00:02:04,360 --> 00:02:05,530
In order to show my gratitude to him,

8
00:02:06,160 --> 00:02:07,840
I asked him to employ me into Group F.

9
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Mr. Fang has said,

10
00:02:12,800 --> 00:02:14,320
as a president,

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 16 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:55,760 --> 00:01:56,560
Chai Xiaoqi. Get up!

4
00:01:58,480 --> 00:01:59,320
I don't want to get up.

5
00:01:59,320 --> 00:02:00,200
I don't want to go to work.

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,800
I won't get up. I won't.

7
00:02:05,080 --> 00:02:06,120
Last night, What happened to us ?

8
00:02:06,720 --> 00:02:09,200
What could happen in the middle of the night?

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,680
We just slept.

10
00:02:10,880 --> 00:02:11,920
You leaned on me,

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 17 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:02:01,360 --> 00:02:02,160
Why are you here?

4
00:02:12,320 --> 00:02:13,720
Is it a hallucination again?

5
00:02:15,800 --> 00:02:16,560
Have you done with this?

6
00:02:17,160 --> 00:02:18,010
How do you get into my house?

7
00:02:20,120 --> 00:02:21,160
I don't know.

8
00:02:21,760 --> 00:02:23,680
I was in your room the moment I woke up.

9
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
Wasn't it you that made me here?

10
00:02:26,080 --> 00:02:26,320
I...

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 18 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:48,160 --> 00:01:48,640
Wait.

4
00:01:54,760 --> 00:01:56,350
Mr. Fang, is there anything else I can do for you?

5
00:01:56,960 --> 00:01:58,120
I gonna go if there isn't.

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,480
Don't forget you said

7
00:02:00,480 --> 00:02:01,600
don't meet each other again.

8
00:02:01,600 --> 00:02:01,960
I'm sorry.

9
00:02:06,640 --> 00:02:07,280
That's not right.

10
00:02:10,000 --> 00:02:10,600
Someone said

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 19 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:42,680 --> 00:01:43,960
I can't get out alone.

4
00:01:45,480 --> 00:01:46,240
If I get out,

5
00:01:46,240 --> 00:01:47,520
the one who is terrified will be me.

6
00:01:48,480 --> 00:01:49,760
I would like to be with you

7
00:01:50,280 --> 00:01:51,080
than getting out alone

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,560
to experience the terrible sense of losing you.

9
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
You have forgotten me.

10
00:01:55,400 --> 00:01:56,440
What can you lose?

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 20 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,480
I like you.

4
00:02:24,080 --> 00:02:24,680
I can do this.

5
00:02:28,840 --> 00:02:29,480
Please.

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,160
Let me save him.

7
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
Please. Can you let me...

8
00:02:52,720 --> 00:02:54,160
Please let me save him once?

9
00:02:54,840 --> 00:02:55,800
For saving him,

10
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
It's okay if I have to stay here.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 21 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,480
I told her that since very long ago,

4
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
I've been visiting you at your home everyday.

5
00:01:52,600 --> 00:01:53,720
I pick you when you go to work.

6
00:01:54,720 --> 00:01:56,520
I sent you back when you're off duty.

7
00:01:57,760 --> 00:01:59,120
Welcomed you with flowers in the morning.

8
00:02:00,320 --> 00:02:01,440
Had a feast with you at night.

9
00:02:03,440 --> 00:02:05,250
Treated you like a little princess everyday.

10
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
What are you talking about?

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 22 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,480
You really want to get rid of us so bad?

4
00:01:44,720 --> 00:01:45,600
You already know it.

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,450
Why did you still follow me here?

6
00:01:46,920 --> 00:01:47,250
Gotta go.

7
00:01:48,840 --> 00:01:49,480
Xiaoqi.

8
00:01:52,520 --> 00:01:53,280
Are you alright?

9
00:01:53,720 --> 00:01:54,360
Are you ok?

10
00:01:55,200 --> 00:01:56,320
Are you silly or what?

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 23 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:59,520 --> 00:02:00,440
Why are you here?

4
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
I'm just passing by

5
00:02:02,640 --> 00:02:03,720
and feel like meeting you.

6
00:02:05,640 --> 00:02:06,300
Are you available now?

7
00:02:07,440 --> 00:02:08,320
Are you busy lately?

8
00:02:08,720 --> 00:02:09,880
You always haven't answered my calls.

9
00:02:11,760 --> 00:02:12,440
Busy indeed.

10
00:02:14,200 --> 00:02:14,880
But,

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 24 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,400
The deadline is approaching.

4
00:01:45,160 --> 00:01:46,400
You haven't asked me for help yet.

5
00:01:47,160 --> 00:01:48,240
Do you really want to resign?

6
00:01:48,760 --> 00:01:49,600
Not like that.

7
00:01:51,280 --> 00:01:53,360
This is my own problem.

8
00:01:53,360 --> 00:01:54,560
I want to solve it myself.

9
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
It means

10
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
you've thought up methods?

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 25 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:02:05,520 --> 00:02:06,360
Go to save Xiaoqi.

4
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
Go.

5
00:02:38,840 --> 00:02:40,200
Allen has taken by the police.

6
00:02:40,960 --> 00:02:42,600
His brain got injured during the fight.

7
00:02:42,840 --> 00:02:44,050
And the doctor is currently rescuing him.

8
00:02:44,520 --> 00:02:46,160
He wouldn't have any chance

9
00:02:46,160 --> 00:02:47,200
to hurt Xiaoqi again,

10
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Our press conference

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 26 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:55,970 --> 00:01:56,450
Xiaobu,

4
00:01:56,650 --> 00:01:58,130
Is there anything you can do

5
00:01:58,130 --> 00:01:59,770
to open this door?

6
00:01:59,930 --> 00:02:01,890
It requires cards from senior executive.

7
00:02:01,890 --> 00:02:04,170
Let's see what I can do.

8
00:02:04,810 --> 00:02:05,770
Hurry up,

9
00:02:05,770 --> 00:02:06,610
I am running out of time.

10
00:02:09,970 --> 00:02:10,450
Xiaoqi?

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 27 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Oh my God!

4
00:03:06,480 --> 00:03:07,880
Why am I here?

5
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
Your smell...

6
00:03:16,480 --> 00:03:17,720
Do you like me?

7
00:03:21,680 --> 00:03:22,760
Yes.

8
00:03:24,680 --> 00:03:26,200
Since when?

9
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
Since the first time I met you.

10
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
You were hurt.

1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
My Girlfriend is an Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 28 -
My Girlfriend is an Alien

3
00:01:51,900 --> 00:01:52,580
Xiaoqi.

4
00:01:52,580 --> 00:01:52,940
Hmm?

5
00:01:52,940 --> 00:01:53,900
Get me that...

6
00:01:55,580 --> 00:01:56,860
Why are you so nervous?

7
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
I'm just cooking.

8
00:01:57,860 --> 00:01:59,620
Why are you holding a fire extinguisher?

9
00:01:59,620 --> 00:02:00,700
Don't you remember?

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,580
The last time we were here,