My Fair Prince (Prince of Push / Oshi no Ojisama / 推しの王子様) English Subtitles
Release Name:
My Fair Prince episode 1-5 ViKi
Release Info:
Credit to Team "My Prince Charming" at ViKi
Download Subtitles
1 00:00:03,290 --> 00:00:11,320 Timing and Subtitles by My Prince Charming @viki.com 2 00:00:22,500 --> 00:00:24,900 "Is this place..." 3 00:00:26,040 --> 00:00:30,830 "It seems I have found my way into an alternate world." 4 00:00:31,600 --> 00:00:35,670 "A fateful romance falls from the sky." 5 00:00:35,670 --> 00:00:38,220 This unforgettable scene of a prince falling from the heavens 6 00:00:38,220 --> 00:00:43,200 helped kick off the popularity of the otome game “Love My Pegasus," right? 7 00:00:43,200 --> 00:00:45,700 Yes, this was the first game we launched [Izumi Hidaka, ShachÅ* of Pegasus Inc.] (*president) 8 00:00:45,700 --> 00:00:48,550 when I started my company four years ago. 9 00:00:48,550 --> 00:00:52,700 I'm truly happy that many fans continue to enjoy this game. 10 00:00:52,700 --> 00:00:55,500
1 00:00:01,300 --> 00:00:03,200 The otome game, "Love My Pegasus". 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,400 Does this mean the prince, Kento-sama who appears in the game, is your ideal type? 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,000 He is my favorite. 4 00:00:10,000 --> 00:00:15,020 With our hands, let's create another favorite to the world! 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,800 Yes, Madam! 6 00:00:17,660 --> 00:00:24,490 Timing and Subtitles by My Prince Charming @viki.com 7 00:00:25,300 --> 00:00:27,400 Kento-sama? 8 00:00:27,400 --> 00:00:31,500 What's this? Saw sage? What's "saw sage"? 9 00:00:31,500 --> 00:00:33,340 You just need to nurture him, Izumi-chan. 10 00:00:33,340 --> 00:00:36,700 Educate him to be an ideal prince.
1 00:00:01,600 --> 00:00:03,730 Yes, hi, hello? Who's this? 2 00:00:03,730 --> 00:00:05,300 My apologies, this is Pegasus Inc.. 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,230 Izumi-san, we can't stand the newbie! 4 00:00:07,230 --> 00:00:09,300 I'm going to teach you the basic rules of a member of society. 5 00:00:09,300 --> 00:00:11,800 Don't tell me you are going to sleep here. 6 00:00:11,800 --> 00:00:15,170 The fact that you're staying at my place is top secret. 7 00:00:15,170 --> 00:00:17,590 This is Furukawa-san, an intern who is joining us today. 8 00:00:17,590 --> 00:00:19,700 I am Furukawa Anna, a junior in university. 9 00:00:19,700 --> 00:00:21,600 No way! Wataru-kun? 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,740 - If they look exactly the same, then is there any point— - That's enough.
1 00:00:00,350 --> 00:00:03,850 What you sent has improved plenty! 2 00:00:03,850 --> 00:00:06,650 However, today I have brought ideas Mizushima himself suggested. 3 00:00:06,650 --> 00:00:09,390 - Revise the proposal again? - Oh god... 4 00:00:09,390 --> 00:00:10,700 I'm counting on you guys. 5 00:00:10,700 --> 00:00:12,760 By reading a book, you realize, 6 00:00:12,760 --> 00:00:16,150 "oh, so that’s why this person is using those sorts of words". 7 00:00:16,150 --> 00:00:18,450 You can gauge the opposing person’s feelings in a conversation. 8 00:00:18,450 --> 00:00:20,870 Changing the characters at this stage is impossible! 9 00:00:20,870 --> 00:00:23,650 The budget is... quite tight as well. 10 00:00:23,650 --> 00:00:26,850 I didn't want to hear those words from you, President.
1 00:00:00,500 --> 00:00:02,700 Wataru-kun, you can draw? 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,100 I see you know the basics of rough sketching! 3 00:00:05,100 --> 00:00:07,600 It's not like I enjoy drawing anyway. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,180 Your favorite things make you realize something. 5 00:00:10,180 --> 00:00:14,290 You come to realize, "this is where I belong". 6 00:00:14,290 --> 00:00:17,270 I haven't necessarily found my passion yet, 7 00:00:17,270 --> 00:00:20,100 but it was fun drawing for the first time in a while. 8 00:00:20,100 --> 00:00:23,800 You're becoming a fine man. 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,100 When I first saw Kent-sama of "LovePega" 10 00:00:26,100 --> 00:00:29,300 I got super excited, as if I was seeing Wataru-kun.
