My Dearest (Lovers / Yeonin / 연인) French Subtitles

1
00:00:00,096 --> 00:00:06,250
D'après les sous-titres anglais de Kocawa
Traduction française par SataniaG

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,210
[Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques]

3
00:00:11,210 --> 00:00:12,880
[La plupart des détails et représentations
des personnages sont fictifs]

4
00:00:48,580 --> 00:00:51,010
M'avez-vous jamais détesté?

5
00:00:52,950 --> 00:00:55,520
Le jour où vous m'avez quitté pour de bon...

6
00:00:56,490 --> 00:00:59,620
je vous en ai tellement voulu que je vous ai fixé un moment.

7
00:01:00,790 --> 00:01:03,730
Mais peu importe combien de temps j'ai regardé,
je n'ai ressenti aucune haine envers vous.

8
00:01:04,190 --> 00:01:05,930
En fait, c'est moi que j'ai détesté.

9
00:01:07,330 --> 00:01:08,800
Quelle cruauté de votre part.

10