My Dearest (Lovers / Yeonin / 연인) French Subtitles

1
00:00:00,160 --> 00:00:06,540
D'après les sous-titres anglais de Kocawa
Traduction française par SataniaG

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,610
[Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques]

3
00:00:11,610 --> 00:00:13,280
[La plupart des détails et représentations
des personnages sont fictifs]

4
00:00:20,340 --> 00:00:22,400
[Episode 12]

5
00:00:31,560 --> 00:00:32,700
Vite!

6
00:00:34,130 --> 00:00:36,800
Je sais que c'est une chose commune d'enlever des femmes,

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,840
d'insister sur le fait qu'elles sont 
captives et de les emmener...

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,040
mais je reste une noble.

9
00:00:42,710 --> 00:00:45,680
Les hommes de votre famille sont des officiers
militaires depuis des génération, n'est-ce pas?