My Dearest (Lovers / Yeonin / 연인) French Subtitles

1
00:00:00,320 --> 00:00:06,600
D'après les sous-titres anglais de KOCAWA
Traduction française par SataniaG

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,650
[Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques]

3
00:00:11,650 --> 00:00:13,320
[La plupart des détails et représentations 
des personnages sont fictifs]

4
00:00:15,910 --> 00:00:16,910
Il n'y a...

5
00:00:18,610 --> 00:00:21,080
qu'une seule chose que je désire.

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,920
Votre coeur qui ne se préoccuperait
que de moi et personne d'autre.

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,990
Si vous pouvez juste me dire que
vous ne penserez plus jamais à lui

8
00:00:31,420 --> 00:00:33,930
je n'irai pas à Simyang.

9
00:00:38,260 --> 00:00:39,460
J'imagine que ça n'arrivera pas.