My Dear Youth - Coffee Prince (Youth Documentary 20 Again / 청춘다큐 다시스물 커피프린스 편) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: My Dear Youth - Coffee Prince Episode 01.mp4
Video File: My Dear Youth - Coffee Prince Episode 01.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1108
Active Line: 1112
Video Position: 119487

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Secret,Maiandra GD,34,&H00FFFFFF,&H0018020E,&H00070006,&H00C7065E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: coffee note,Viner Hand ITC,101,&H00FFFFFF,&H00111E28,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.14,coffee note,,0,0,0,,{\pos(412,1070)}{\c&H00FFFF&}[Août 2020]
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.47,coffee note,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}[Un café à Hongdae]{\c}
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:15.59,coffee note,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}["Coffee Prince"]{\c}
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.91,coffee note,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}[Gong Yoo, acteur]
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.89,coffee note,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}{\pos(1386,960)}[Il revient ici pour la première fois\Nen 13 ans. ]{\c}
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.79,coffee note,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}[Une vieille photo a attiré son attention. ]
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.74,coffee note,,0,0,0,,{\pos(1040,900)}C'est Go Eun Chan !
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:58.12,coffee note,,0,0,0,,{\pos(1230,1072)}{\c&H00FFFF&}[Les souvenirs de 2007 sont toujours là ...]{\c}
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.28,coffee note,,0,0,0,,{\pos(634,1028)}{\c&H00FFFF&}[au café où "Coffee Prince" a été filmé. ]
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.70,coffee note,,0,0,0,,{\pos(960,1076)}C'est un peu bizarre.

1
00:00:00,780 --> 00:00:03,140
[Août 2020]

2
00:00:06,750 --> 00:00:10,470
[Un café à Hongdae]

3
00:00:11,400 --> 00:00:15,590
["Coffee Prince"]

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,910
[Gong Yoo, acteur]

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,890
[Il revient ici pour la première fois
en 13 ans. ]

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,790
[Une vieille photo a attiré son attention. ]

7
00:00:40,850 --> 00:00:42,740
C'est Go Eun Chan !

8
00:00:53,890 --> 00:00:58,120
[Les souvenirs de 2007 sont toujours là ...]

9
00:01:04,790 --> 00:01:09,280
[au café où "Coffee Prince" a été filmé. ]

10
00:01:20,800 --> 00:01:22,700
C'est un peu bizarre.