My Dear Brothers (Qin Ai De Wu Xiong / Chan Ngoi Di Ng Hing / 亲爱的吾兄) English Subtitles

1
00:01:31,830 --> 00:01:37,890
My Dear Brothers
EP01

2
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Devil Lord, it's over.

3
00:03:08,720 --> 00:03:09,760
You can go.

4
00:03:10,160 --> 00:03:10,920
Wait,

5
00:03:11,120 --> 00:03:12,160
I didn’t lose the fight.

6
00:03:12,760 --> 00:03:14,040
It's not over yet.

7
00:03:23,520 --> 00:03:24,640
I just went easy on you.

8
00:03:25,760 --> 00:03:26,160
Otherwise,

9
00:03:27,200 --> 00:03:28,600
you wouldn't have stood here talking.

10
00:03:36,880 --> 00:03:37,760
Hou Chi

1
00:01:37,810 --> 00:01:40,640
My Dear Brothers
EP02

2
00:01:47,200 --> 00:01:48,759
I allow you to stay with me.

3
00:01:54,240 --> 00:01:57,280
(Is he acting a domineering president?)

4
00:02:00,640 --> 00:02:01,200
Immortal,

5
00:02:01,720 --> 00:02:03,039
I think you may misunderstand,

6
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
I'm here by accident.

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
I don't want to stay here.

8
00:02:08,160 --> 00:02:09,120
I want to go home.

9
00:02:10,120 --> 00:02:10,840
Go home?

10
00:02:11,200 --> 00:02:11,680
What for?

1
00:01:31,830 --> 00:01:41,000
My Dear Brothers
EP03

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,280
I have something to ask you.

3
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
Oh God, is he gonna tell me how he feels?

4
00:01:47,479 --> 00:01:48,400
Can I be your...

5
00:01:55,240 --> 00:01:55,880
Guru

6
00:01:56,720 --> 00:01:58,120
I know you're great,

7
00:01:58,360 --> 00:01:59,400
and I respect you.

8
00:01:59,840 --> 00:02:01,600
But I don't want a relationship yet.

9
00:02:08,320 --> 00:02:09,360
... be your brother!

10
00:02:11,280 --> 00:02:12,360
Brother?

1
00:01:31,830 --> 00:01:38,050
My Dear Brothers
EP04

2
00:01:42,120 --> 00:01:42,840
Stop following me.

3
00:01:43,320 --> 00:01:43,880
Go away.

4
00:01:45,640 --> 00:01:46,280
Get lost.

5
00:02:08,040 --> 00:02:09,360
Master Hou Chi

6
00:02:09,960 --> 00:02:10,840
Master Hou Chi

7
00:02:11,040 --> 00:02:11,960
Did you see anyone suspicious

8
00:02:11,960 --> 00:02:14,000
fled this way?

9
00:02:14,520 --> 00:02:15,280
No.

10
00:02:28,440 --> 00:02:29,880
Don't you see I'm in the middle of practice?

1
00:01:32,720 --> 00:01:37,880
My Dear Brothers
EP05

2
00:01:57,000 --> 00:01:57,759
So I will be gentle.

3
00:01:58,240 --> 00:01:59,039
Doesn't matter.

4
00:02:03,560 --> 00:02:05,000
Why were you at the forbidden place at the foot of the mountain?

5
00:02:06,720 --> 00:02:07,680
I wanted to go home.

6
00:02:10,040 --> 00:02:11,280
You still want to find your brother.

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,000
However,

8
00:02:15,120 --> 00:02:16,600
what's the relationship between
the forbidden place and going home?

9
00:02:18,479 --> 00:02:21,680
I heard that I could learn the enchantment of breaking the virtual space there.

10
00:02:22,320 --> 00:02:22,960

1
00:01:31,530 --> 00:01:37,750
My Dear Brothers
EP06

2
00:01:42,840 --> 00:01:45,360
These are what you want, cotton and candy.

3
00:01:46,039 --> 00:01:46,680
Soft.

4
00:01:46,920 --> 00:01:47,600
Sweet.

5
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
The cotton candy I wanted is

6
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
candy in the shape of cotton.

7
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
It is like...

8
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
like the cloud in the sky.

9
00:01:58,280 --> 00:01:59,000
The cloud.

10
00:02:01,120 --> 00:02:01,920
I can move the cloud.

1
00:01:31,830 --> 00:01:38,000
My Dear Brothers
EP07

2
00:01:47,039 --> 00:01:47,840
Hou Chi

3
00:02:27,560 --> 00:02:30,680
My younger sister is the one I'll guard with my life.

4
00:02:31,360 --> 00:02:32,640
You'll never understand

5
00:02:33,079 --> 00:02:34,520
the feeling of guardian.

6
00:02:38,079 --> 00:02:39,680
I understand now.

7
00:03:05,480 --> 00:03:06,360
Congratulations! The owner.

8
00:03:06,680 --> 00:03:08,600
Hou Chi's Holy Power has been satisfactory.

9
00:03:18,280 --> 00:03:21,480
I have owned the Heart of Guardian?

10
00:04:19,240 --> 00:04:19,720
Qing Feng

1
00:01:31,830 --> 00:01:40,880
My Dear Brothers
EP08

2
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
The first rule of Yuhua Sect is that

3
00:01:54,440 --> 00:01:56,560
women are not allowed here.

4
00:01:56,960 --> 00:01:57,600
Today

5
00:01:57,960 --> 00:01:59,840
you are willing to be punished for Shi Xia.

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,120
I'll sentence you to fire whip.

7
00:02:02,680 --> 00:02:03,720
Do you plead guilty?

8
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
Yes, I do.

9
00:02:19,440 --> 00:02:20,080
Masters,

10
00:02:20,800 --> 00:02:22,480
When I searched Shixia's belongings,

1
00:01:31,830 --> 00:01:37,940
My Dear Brothers
EP09

2
00:01:39,280 --> 00:01:39,960
Seriously?

3
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
It's quite dark.

4
00:01:41,960 --> 00:01:43,240
Why do you bring me here?

5
00:01:44,039 --> 00:01:45,320
To get home quickly.

6
00:01:45,520 --> 00:01:47,800
So you come the farthest way round?

7
00:01:48,960 --> 00:01:49,640
It's so weird.

8
00:01:54,759 --> 00:01:56,320
Ouch, I've got a tummy ache.

9
00:01:57,720 --> 00:01:58,400
Just wait for me here.

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,280
Again?

1
00:01:31,830 --> 00:01:37,940
My Dear Brothers
EP10

2
00:01:41,560 --> 00:01:43,120
Hou Chi, surprise

3
00:01:57,080 --> 00:01:58,680
It seems no one lives here.

4
00:02:08,840 --> 00:02:11,560
It seems Hou Chi is slower than me.

5
00:02:12,280 --> 00:02:13,160
I arrived earlier.

6
00:02:17,160 --> 00:02:21,120
Do you think it's appropriate for me to come to him?

7
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
It's troublesome enough to have one brother.

8
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
Now I have two.

9
00:02:26,400 --> 00:02:27,320
And they're enemies.

10
00:02:30,079 --> 00:02:31,400
Shi Xia is my sister!

1
00:01:31,830 --> 00:01:38,000
My Dear Brothers
EP11

2
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
You haven't eaten for 200 years,

3
00:01:45,280 --> 00:01:46,720
and you ate stinky tofu for the first time.

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,120
Are you okay?

5
00:01:49,960 --> 00:01:50,680
Hou Chi

6
00:01:51,280 --> 00:01:52,120
Hou Chi

7
00:01:52,560 --> 00:01:53,200
It's spicy, right?

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,000
Have some water.

9
00:02:00,920 --> 00:02:01,800
He ate such spicy food,

10
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
and you give him hot water.

1
00:01:31,830 --> 00:01:37,940
My Dear Brothers
EP12

2
00:01:42,280 --> 00:01:42,920
Brother

3
00:01:44,520 --> 00:01:45,360
Brother

4
00:01:46,400 --> 00:01:47,120
Ouch.

5
00:01:51,440 --> 00:01:53,440
What a serendipity that Devil Lord

6
00:01:53,440 --> 00:01:54,680
reunites with your sister here today.

7
00:01:55,160 --> 00:01:56,000
Congratulations.

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
It's worth for hard work today.

9
00:02:01,160 --> 00:02:02,640
The sister-choosing contest today

10
00:02:04,120 --> 00:02:05,080
is for him?

1
00:01:31,830 --> 00:01:38,000
My Dear Brothers
EP13

2
00:01:42,759 --> 00:01:44,200
Hou Chi, I feel so hot.

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,520
Hou Chi

4
00:01:59,720 --> 00:02:00,560
Hold me.

5
00:02:02,920 --> 00:02:04,000
Hou Chi, open the door.

6
00:02:04,320 --> 00:02:05,759
Don't touch Shi Xia.

7
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
Or I'll kill you.

8
00:02:07,120 --> 00:02:07,880
You hear me?

9
00:02:07,880 --> 00:02:08,640
Open the door.

10
00:02:10,280 --> 00:02:10,720
Husppy

1
00:01:31,940 --> 00:01:40,750
My Dear Brothers
EP14

2
00:01:57,560 --> 00:01:59,240
Devil Lord must still have poison inside his body.

3
00:01:59,759 --> 00:02:00,960
It's a good time to revenge.

4
00:02:08,480 --> 00:02:09,000
Qing Feng

5
00:02:14,280 --> 00:02:15,240
What does this mean?

6
00:02:16,199 --> 00:02:17,440
She knows what she did.

7
00:02:22,520 --> 00:02:23,280
It's a mistake.

8
00:02:23,640 --> 00:02:24,720
She must be here for me.

9
00:02:29,600 --> 00:02:30,480
Qi Lingling

10
00:02:31,160 --> 00:02:32,640
Qi Lingling

1
00:01:31,830 --> 00:01:38,050
My Dear Brothers
EP15

2
00:01:47,640 --> 00:01:48,200
Brother

3
00:01:49,680 --> 00:01:50,479
What happened?

4
00:01:51,400 --> 00:01:52,120
Are you okay?

5
00:01:53,640 --> 00:01:54,759
It was so dangerous.

6
00:01:55,680 --> 00:01:57,360
I almost died.

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,039
I didn't expect those hypocrites

8
00:02:03,080 --> 00:02:05,280
would play so dirty.

9
00:02:06,280 --> 00:02:07,759
What happened?

10
00:02:14,720 --> 00:02:17,039
That was a dark and stormy night,

1
00:01:31,830 --> 00:01:38,050
My Dear Brothers
EP16

2
00:01:47,000 --> 00:01:47,800
Senior

3
00:01:48,360 --> 00:01:49,320
What brought you here?

4
00:01:49,759 --> 00:01:50,880
Thankfully, I'm here in time.

5
00:01:51,960 --> 00:01:53,600
How could I

6
00:01:54,120 --> 00:01:55,160
miss the thrilling visit to the Temple?

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,080
Senior

8
00:01:59,400 --> 00:02:00,720
Could you please turn back?

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
I'll blame myself

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,160
if something awful happens to you.

1
00:01:31,830 --> 00:01:40,940
My Dear Brothers
EP17

2
00:01:52,360 --> 00:01:53,440
Hou Chi

3
00:01:54,120 --> 00:01:55,240
Bi Hong

4
00:01:56,520 --> 00:01:57,680
Devil Lord Qiu Ping

5
00:01:59,600 --> 00:02:01,920
Go straight to the next round of selection.

6
00:02:06,640 --> 00:02:07,400
It's not fair.

7
00:02:08,440 --> 00:02:11,000
The site of the second test
will be changed to Devil Sect.

8
00:02:11,520 --> 00:02:12,280
It's not fair.

9
00:02:12,920 --> 00:02:14,520
This is cheating for Devil Sect.

10
00:02:14,880 --> 00:02:16,080

1
00:01:31,830 --> 00:01:37,940
My Dear Brothers
EP18

2
00:01:42,000 --> 00:01:42,320
Ling

3
00:01:42,400 --> 00:01:42,800
Ye

4
00:02:03,200 --> 00:02:04,280
What are the causes of their death?

5
00:02:05,600 --> 00:02:06,840
This is the only wound,

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
in weird shape.

7
00:02:22,400 --> 00:02:23,920
Master, I recognize it.

8
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
It's a secret enchantment from Devil Sect.

9
00:02:25,480 --> 00:02:27,120
My family died because of it.

10
00:02:27,680 --> 00:02:28,720
It must be Devil Sect.

1
00:01:31,709 --> 00:01:37,764
My Dear Brothers
EP19

2
00:01:41,960 --> 00:01:44,120
What do you want? Just say it.

3
00:01:45,280 --> 00:01:47,400
If you can kill yourself with this sword,

4
00:01:47,920 --> 00:01:48,640
I'll let Hou Chi go.

5
00:01:48,640 --> 00:01:49,280
Put down the sword.

6
00:01:49,840 --> 00:01:50,440
Don't hurt her.

7
00:01:52,720 --> 00:01:53,920
Though you're one of the devils,

8
00:01:54,720 --> 00:01:56,040
you're passionate and candid by nature.

9
00:01:59,680 --> 00:02:01,000
I believe you won't break your promise.

10
00:02:02,320 --> 00:02:05,280
All the people present are witnesses.

1
00:01:32,009 --> 00:01:38,120
My Dear Brothers
EP20

2
00:01:45,920 --> 00:01:46,560
Sister

3
00:01:47,160 --> 00:01:48,040
I've been looking for you.

4
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
Immortal Aunt, sorry. I'm so late to be here.

5
00:02:27,720 --> 00:02:28,680
Let me take you out.

6
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
It's in vain.

7
00:02:35,480 --> 00:02:36,680
The Holy Fence

8
00:02:37,560 --> 00:02:39,200
can only be opened by the Holy Key.

9
00:02:40,480 --> 00:02:41,760
I will find a way to take you out.

10
00:02:42,680 --> 00:02:43,240
Wait.

1
00:01:32,009 --> 00:01:41,009
My Dear Brothers
EP21

2
00:01:53,000 --> 00:01:53,680
Where's Master?

3
00:01:56,120 --> 00:01:56,800
He's...

4
00:01:58,000 --> 00:01:58,720
Left.

5
00:01:59,480 --> 00:02:00,360
He's left?

6
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
He's not gonna kill me?

7
00:02:08,840 --> 00:02:09,880
It was a misunderstanding.

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
I've already explained everything to him.

9
00:02:14,520 --> 00:02:15,120
Senior

10
00:02:17,440 --> 00:02:18,320
Your eyes...

1
00:01:31,880 --> 00:01:38,000
My Dear Brothers
EP22

2
00:01:41,920 --> 00:01:43,000
I don't want to be your brother.

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,280
I want to be the brother-in-law.

4
00:01:46,640 --> 00:01:48,200
Do you know what you're talking about?

5
00:01:49,200 --> 00:01:50,000
I know.

6
00:01:51,520 --> 00:01:52,960
My love to you is like men to women.

7
00:01:53,360 --> 00:01:54,760
Not like brothers to sisters.

8
00:01:57,600 --> 00:01:58,920
I want to be in the bridal room with you.

9
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
How can you say that?

10
00:02:04,360 --> 00:02:06,240
Do you know what it means?

1
00:01:31,953 --> 00:01:38,120
My Dear Brothers
EP23

2
00:01:57,000 --> 00:01:58,240
Qiu Li is right.

3
00:01:59,240 --> 00:01:59,600
Now,

4
00:02:00,480 --> 00:02:02,160
the Evil Aura is filled with your heart.

5
00:02:02,640 --> 00:02:03,920
Any mood swings

6
00:02:04,760 --> 00:02:06,120
will cause heart pain.

7
00:02:09,960 --> 00:02:10,800
I haven't found a way

8
00:02:11,040 --> 00:02:12,560
to cure it yet.

9
00:02:13,360 --> 00:02:14,760
What I can do is making some Pain Potion

10
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
to relieve the pain.

1
00:01:31,953 --> 00:01:37,953
My Dear Brothers
EP24

2
00:01:44,960 --> 00:01:45,560
Brother

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,320
Brother

4
00:01:48,200 --> 00:01:48,920
Brother

5
00:01:52,680 --> 00:01:53,040
Watch out!

6
00:01:55,800 --> 00:01:56,440
Shi Dong!

7
00:02:04,640 --> 00:02:05,160
Where is Devil Lord?

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,440
Shi Dong

9
00:02:25,480 --> 00:02:26,080
Brother?

10
00:02:28,840 --> 00:02:29,480
Brother!

1
00:01:32,009 --> 00:01:38,120
My Dear Brothers
EP25

2
00:01:48,920 --> 00:01:50,520
Welcome back, The owner.

3
00:01:50,720 --> 00:01:54,240
Congratulations, Master Hou Chi,
the head of Immortals Alliance.

4
00:01:59,320 --> 00:02:00,000
The owner.

5
00:02:00,480 --> 00:02:01,360
As soon as I got your message,

6
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
I sent some apprentices to go down the hill

7
00:02:03,640 --> 00:02:05,520
to look for Junior Yuan Gui.

8
00:02:06,840 --> 00:02:07,560
Unfortunately,

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,240
we've had no word.

10
00:02:12,920 --> 00:02:14,840

1
00:01:32,009 --> 00:01:41,120
My Dear Brothers
EP26

2
00:02:09,640 --> 00:02:11,400
(Hou Chi is a descendant of the Devil Sect.)

3
00:02:12,680 --> 00:02:14,040
(I am also a descendant of the Devil Sect.)

4
00:02:15,640 --> 00:02:16,800
(The scar on my back)

5
00:02:17,520 --> 00:02:19,040
(is no different from the one Hou Chi has.)

6
00:02:20,920 --> 00:02:21,880
(That means)

7
00:02:23,440 --> 00:02:25,400
(my Immortal perception was in Hou Chi's body.)

8
00:02:26,000 --> 00:02:26,720
Bi Hong

9
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
You don't have Immortal perception,

10
00:02:29,520 --> 00:02:30,560
so you can't learn.

1
00:01:32,009 --> 00:01:38,120
My Dear Brothers
EP27

2
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Baubles!

3
00:01:44,880 --> 00:01:46,640
Varied baubles!

4
00:01:49,080 --> 00:01:50,480
Have a look and pick one!

5
00:01:51,520 --> 00:01:52,000
Hello,

6
00:01:52,360 --> 00:01:53,680
may I help you?

7
00:02:02,760 --> 00:02:03,560
What's this?

8
00:02:04,440 --> 00:02:06,200
Is this an agate made by cicada?

9
00:02:35,520 --> 00:02:36,760
You have a good taste.

10
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
This glass cover is a tribute from Tianlai country.

1
00:01:32,009 --> 00:01:38,120
My Dear Brothers
EP28

2
00:01:42,120 --> 00:01:42,800
Fine.

3
00:01:43,440 --> 00:01:44,800
So if you don't care anymore,

4
00:01:45,600 --> 00:01:46,720
why are you here in the Otherworld Town?

5
00:01:47,840 --> 00:01:49,600
Are you here for the succession ceremony
of Master Hou Chi?

6
00:01:54,120 --> 00:01:55,200
What’s in your hand?

7
00:01:56,160 --> 00:01:56,720
Let me have a look.

8
00:01:56,800 --> 00:01:57,360
Nothing.

9
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
Just an ordinary plant. Qing Feng.

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,200

1
00:01:32,059 --> 00:01:40,948
My Dear Brothers
EP29

2
00:01:56,970 --> 00:01:57,650
Shi Xia

3
00:02:17,410 --> 00:02:18,130
You awake?

4
00:02:20,730 --> 00:02:21,890
Immortal Venerable Bi Hong

5
00:02:25,490 --> 00:02:26,130
Qiu Li

6
00:02:28,170 --> 00:02:29,210
Why are you in my room?

7
00:02:38,210 --> 00:02:39,730
I knew you were pretending during the day.

8
00:02:45,930 --> 00:02:47,090
Technically,

9
00:02:48,170 --> 00:02:50,130
I'm completely cured.

10
00:02:53,490 --> 00:02:54,490
From now on,

1
00:01:32,009 --> 00:01:38,120
My Dear Brothers
EP30

2
00:01:51,560 --> 00:01:52,480
Shi Xia

3
00:02:57,360 --> 00:02:59,000
Little did I expect

4
00:03:00,840 --> 00:03:02,560
the one that ended up taking her life

5
00:03:04,680 --> 00:03:05,880
is you.

6
00:03:08,000 --> 00:03:09,120
A life for a life.

7
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
That's only fair.

8
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
A life for a life?

9
00:03:15,880 --> 00:03:17,880
Then it should have been my life instead.

10
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
All mark my words.

1
00:01:32,009 --> 00:01:41,176
My Dear Brothers
EP31

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,560
It's a dream anyway.

3
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
I can do whatever I want.

4
00:01:54,480 --> 00:01:55,240
So sweet.

5
00:01:56,240 --> 00:01:57,320
So real.

6
00:01:58,520 --> 00:02:02,720
It's super friendly experience like 4D and VR.

7
00:02:05,800 --> 00:02:07,040
(She is roaring drunk.)

8
00:02:07,720 --> 00:02:09,840
(It's not safe to leave her alone.)

9
00:02:10,640 --> 00:02:12,280
(I'd better wait until she sober up.)

10
00:02:13,320 --> 00:02:15,920
Should I get you some hangover remedy?

1
00:01:32,064 --> 00:01:41,120
My Dear Brothers
EP32

2
00:01:43,680 --> 00:01:44,440
Evil Aura

3
00:01:45,800 --> 00:01:46,600
The Evil Aura is still there.

4
00:01:47,840 --> 00:01:48,760
He didn't take
the Love-forgetting Potion.

5
00:01:58,040 --> 00:01:58,840
Hou Chi

6
00:02:03,360 --> 00:02:04,120
Master Houchi

7
00:02:04,400 --> 00:02:04,920
Hou Chi

8
00:02:13,000 --> 00:02:13,640
Shi Dong

9
00:02:14,280 --> 00:02:15,240
You are still alive.

10
00:02:19,320 --> 00:02:19,960

1
00:00:08,000 --> 00:00:16,490
 Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

2
00:00:16,490 --> 00:00:20,660
♫ Your silent company ♫

3
00:00:20,660 --> 00:00:24,510
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫

4
00:00:24,510 --> 00:00:29,290
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫

5
00:00:32,420 --> 00:00:36,260
♫ It was obviously a favorable impression ♫

6
00:00:36,260 --> 00:00:40,300
♫ But you made the ending difficult to guess ♫

7
00:00:40,300 --> 00:00:44,990
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫

8
00:00:44,990 --> 00:00:49,070
♫ I look forward to your arrangements ♫

9
00:00:49,070 --> 00:00:55,030
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor   ♫

10
00:00:55,030 --> 00:01:02,910
♫ But it brought out a confession ♫

1
00:00:08,000 --> 00:00:16,430
 Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

2
00:00:16,430 --> 00:00:20,690
♫ Your silent company ♫

3
00:00:20,690 --> 00:00:24,570
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫

4
00:00:24,570 --> 00:00:30,090
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫

5
00:00:32,430 --> 00:00:36,100
♫ It was obviously a favorable impression ♫

6
00:00:36,100 --> 00:00:40,370
♫ But you made the ending difficult to guess ♫

7
00:00:40,370 --> 00:00:44,980
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫

8
00:00:44,980 --> 00:00:49,080
♫ I look forward to your arrangements ♫

9
00:00:49,080 --> 00:00:54,980
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor   ♫

10
00:00:54,980 --> 00:01:03,020
♫ But it brought out a confession ♫

1
00:00:08,240 --> 00:00:15,730
 Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

2
00:00:16,510 --> 00:00:20,730
♫ Your silent company ♫

3
00:00:20,730 --> 00:00:24,640
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,570
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,180
♫ It was obviously a favorable impression ♫

6
00:00:36,180 --> 00:00:40,330
♫ But you made the ending difficult to guess ♫

7
00:00:40,330 --> 00:00:45,060
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫

8
00:00:45,060 --> 00:00:49,100
♫ I look forward to your arrangements.
 Our blushing causes us to lose our demeanor   ♫

9
00:00:49,100 --> 00:00:55,060
♫ But it brought out a confession ♫

10
00:00:55,060 --> 00:01:02,060
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫