My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내) French Subtitles
Release Name:
My Dangerous Wife - [01-16] FIN (2020) 1080p
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:04,000 --> 00:00:11,460 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:41,480 --> 00:00:44,100 My Dangerous Wife 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,480 Kim Yoon Cheol, promettez-vous d'aimer la mariée, Shim Jae Kyeong, 4 00:00:54,480 --> 00:00:59,290 dans la maladie et la santé jusqu'au tout dernier moment ? 5 00:00:59,290 --> 00:01:00,990 Oui, je l'aimerai ! 6 00:01:00,990 --> 00:01:04,620 Mariée Shim Jae Kyeong, promettez-vous d'aimer votre mari, Kim Yoon Cheol, 7 00:01:04,620 --> 00:01:07,790 jusqu'au tout dernier instant ? 8 00:01:07,790 --> 00:01:09,160 Oui. 9 00:01:09,160 --> 00:01:14,340 Sachant que ça ne peut pas durer éternellement nous promettons que l'amour ne changera jamais. 10 00:01:14,340 --> 00:01:16,110
1 00:00:05,430 --> 00:00:13,090 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:41,540 --> 00:00:44,090 My Dangerous Wife 3 00:00:45,580 --> 00:00:47,360 Dis-moi. 4 00:00:47,360 --> 00:00:48,600 Ce que tu as fait à ma femme. 5 00:00:48,600 --> 00:00:51,410 Je recherche Sunbae aussi. 6 00:00:51,410 --> 00:00:53,310 Sunbae ? 7 00:00:53,310 --> 00:00:56,970 Un mois avant l'enlèvement 8 00:01:00,740 --> 00:01:02,250 Sunbae ? 9 00:01:04,450 --> 00:01:06,610 Song Yu Min ? 10 00:01:07,600 --> 00:01:09,790 C'était il y a un mois.
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,820 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,300 --> 00:00:17,400 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 millards de wons. 3 00:00:41,620 --> 00:00:44,660 My Dangerous Wife 4 00:00:44,660 --> 00:00:47,670 C'était une épouse parfaite en tout point. 5 00:00:47,670 --> 00:00:50,730 J'aimerais que tu les gardes propres et bien rangées. 6 00:00:54,050 --> 00:00:58,950 Adokicine. Si tu l'injectes dans du vin rouge, elle ne le remarquera pas. 7 00:00:59,680 --> 00:01:01,890 Chérie. 8 00:01:01,890 --> 00:01:02,730 Chérie. 9 00:01:02,730 --> 00:01:07,090 N31. Vous avez une idée ? 10 00:01:07,090 --> 00:01:08,940 S'il la tue vraiment...
1 00:00:00,810 --> 00:00:08,110 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,500 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de wons. 3 00:00:41,550 --> 00:00:44,120 My Dangerous Wife 4 00:00:46,520 --> 00:00:49,740 Même si je renaissais, je t'épouserais à nouveau. 5 00:00:50,530 --> 00:00:52,930 Je suis si heureuse. 6 00:00:57,310 --> 00:01:00,200 Qu'est-ce que signifie vivre comme un couple marié ? 7 00:01:00,200 --> 00:01:02,350 Reste ici et repose-toi. 8 00:01:19,930 --> 00:01:24,410 ~ Épisode 4 ~ Dormir avec l'ennemi 9 00:01:26,980 --> 00:01:29,910 4 heures plus tôt 10 00:01:32,760 --> 00:01:36,210
1 00:00:00,980 --> 00:00:07,990 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @Viki.com 2 00:00:14,190 --> 00:00:16,700 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won. 3 00:00:41,500 --> 00:00:44,650 My Dangerous Wife 4 00:00:44,650 --> 00:00:46,650 Je te faisais confiance. 5 00:00:46,650 --> 00:00:49,120 Je n'ai besoin que de toi. 6 00:00:49,670 --> 00:00:52,600 Donc dans cette affaire, les empreintes de Kim Yoon Cheol et le sang trouvés dans le coffre de sa voiture 7 00:00:52,600 --> 00:00:56,190 ont été mis en scène pour faire passer Kim Yoon Cheol pour le suspect. 8 00:00:56,190 --> 00:00:57,530 Elle vous aimait beaucoup. 9 00:00:57,530 --> 00:01:00,130 Elle savait que vous aviez une liaison, 10 00:01:00,130 --> 00:01:02,320 mais elle l'a gardé pour elle.
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,910 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @Viki.com 2 00:00:14,300 --> 00:00:17,500 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won. 3 00:00:31,200 --> 00:00:34,200 Jusqu'à ce que la mort nous sépare, pour toujours. 4 00:00:41,530 --> 00:00:44,010 My Dangerous Wife 5 00:00:44,910 --> 00:00:47,350 - Voilà . - Ouah. 6 00:00:47,350 --> 00:00:48,650 Et voilà , chère cliente. 7 00:00:48,650 --> 00:00:52,490 - Goûtez, je vous en prie. - Oh, mais manger le soir me fait grossir. 8 00:00:52,490 --> 00:00:54,480 Juste un petit peu. 9 00:00:58,290 --> 00:00:59,720 C'est délicieux. 10
1 00:00:01,060 --> 00:00:09,220 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @Viki.com 2 00:00:14,250 --> 00:00:17,080 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won. 3 00:00:41,460 --> 00:00:44,650 My Dangerous Wife 4 00:00:44,650 --> 00:00:48,940 Elle a tué Song Yoo Min et a fait disparaître le corps sans laisser de traces. 5 00:00:48,940 --> 00:00:51,290 Que suis-je censé faire avec un monstre comme ça ? 6 00:00:51,290 --> 00:00:54,520 Il a laissé derrière lui ce qu'il aurait dû brûler en premier. 7 00:00:56,380 --> 00:01:01,630 Je savais que mon mari me suivait secrètement. Je savais qu'il en avait aussi après l'argent. 8 00:01:03,520 --> 00:01:05,060 Tu n'as pas peur de moi, si ? 9 00:01:05,060 --> 00:01:07,530 C'est moi qui ai le plus peur, d'accord ? Moi ! 10 00:01:07,530 --> 00:01:11,460
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,990 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @Viki.com 2 00:00:14,310 --> 00:00:17,270 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:41,600 --> 00:00:44,610 My Dangerous Wife 4 00:00:44,610 --> 00:00:48,110 Je viens de recevoir une carte postale. 5 00:00:48,890 --> 00:00:50,500 Elle est de Song Yoo Min. 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,780 Il y a un nouveau numéro de téléphone dessus. 7 00:00:52,780 --> 00:00:53,980 Que racontes-tu ? 8 00:00:53,980 --> 00:00:56,190 C'est parce que je m'inquiète pour toi. 9 00:00:56,190 --> 00:00:58,050 Tu ne t'inquiètes pas pour autre chose ? 10 00:00:58,050 --> 00:01:00,010 Fais attention, Yoon Cheol.
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,990 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,310 --> 00:00:17,470 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:41,580 --> 00:00:44,180 My Dangerous Wife 4 00:00:44,180 --> 00:00:48,760 Impossible, mon épouse ? Est-ce que ma femme a manigancé ça aussi ? 5 00:00:49,570 --> 00:00:52,070 La vidéosurveillance de la zone, les empreintes digitales, les empreintes de pas, les cheveux, 6 00:00:52,070 --> 00:00:55,070 fais en sorte d'effacer le moindre élément qui pourrait impliquer Kim Yun Cheol. 7 00:00:55,070 --> 00:00:56,240 Tu m'as dénoncée ? 8 00:00:56,240 --> 00:01:00,260 Si tu peux garder le silence jusqu'à 16h, ton innocence sera prouvée. 9 00:01:00,260 --> 00:01:04,420 s'il vous plaît, livrez cette lettre à Sim Jae Gyeong. 10 00:01:04,420 --> 00:01:06,730 Avec cet argent qui t'a rendue misérable,
1 00:00:00,080 --> 00:00:07,030 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,150 --> 00:00:16,910 Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:41,590 --> 00:00:44,020 My Dangerous Wife 4 00:00:53,000 --> 00:00:57,420 Ne bouge pas, Chéri ! Tu n'iras nulle part sans ma permission ! 5 00:01:17,110 --> 00:01:18,980 Voilà ma conclusion. 6 00:01:18,980 --> 00:01:21,240 Nous devrions nous séparer à présent. 7 00:01:23,630 --> 00:01:26,070 En fin de compte, c'est l'argent ! 8 00:01:47,850 --> 00:01:50,770 Une illusion est un cadeau. 9 00:01:52,570 --> 00:01:57,600 Malheureusement, un cadeau que je vais bientôt devoir rendre. 10 00:02:00,140 --> 00:02:04,490
1 00:00:05,140 --> 00:00:12,140 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:41,700 --> 00:00:44,400 My Dangerous Wife 3 00:00:44,400 --> 00:00:47,140 - Au moment où le signalement pour cambriolage a été émis... - Sunbaenim, par ici ! 4 00:00:47,140 --> 00:00:49,980 Le moment du cambriolage n'est-il pas étrange ? 5 00:00:49,980 --> 00:00:51,670 - C'est le mien. - Lâche. 6 00:00:51,670 --> 00:00:55,290 J'ai encore été piégé par ma femme. [ Vœux de mariage ] 7 00:00:55,290 --> 00:00:58,700 Vous vous souvenez ce qui s'est passé la nuit dernière ? 8 00:00:58,700 --> 00:01:03,280 A-t-elle réellement perdu la mémoire ? On dirait que ma femme s'est changé en quelqu'un d'autre. 9 00:01:03,980 --> 00:01:09,560 Dans le but de faire revenir mon mari, je me souviens avoir planifié quelque chose.
1 00:00:00,040 --> 00:00:06,910 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:12,950 --> 00:00:16,020 Disparition d'une femme mariée La demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:40,360 --> 00:00:42,850 My Dangerous Wife 4 00:00:45,900 --> 00:00:48,630 Tu devras me préparer un nouveau poison. 5 00:00:48,630 --> 00:00:52,930 Augmente le dosage d'Adokicine autant que possible, pour que ça entraîne une mort instantanée. 6 00:00:52,930 --> 00:00:55,220 Qu'allez-vous en faire ? 7 00:00:55,220 --> 00:00:59,500 Je vais tuer mon mari. 8 00:01:00,480 --> 00:01:06,450 Durant ces six dernières années, il a détruit mon amour propre et tout ce que je protégeais. 9 00:01:06,450 --> 00:01:09,320 Il a même tenté de me tuer avec du vin empoisonné. 10 00:01:09,320 --> 00:01:11,830
1 00:00:05,100 --> 00:00:12,120 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:42,060 --> 00:00:44,060 My Dangerous Wife 3 00:00:44,910 --> 00:00:48,230 Tu m'as donné une dernière chance. 4 00:00:48,230 --> 00:00:50,710 Merci pour la pension que j'ai reçue. 5 00:00:50,710 --> 00:00:56,430 Je vais te céder mon mari. Tu peux l'avoir. Je veux que vous le fassiez fonctionner ensemble. 6 00:00:56,430 --> 00:01:02,820 Cependant, il y a une condition importante. Jusqu'à ce que le divorce soit réglé, elle a demandé à ce que vous ne partiez pas à l'étranger ou tout autre endroit où vous ne pourriez pas être joignable. 7 00:01:02,820 --> 00:01:04,610 8 00:01:04,610 --> 00:01:08,410 Cet enlèvement a été planifié pour se venger du mari et de sa maîtresse. 9 00:01:08,410 --> 00:01:13,660 Mme Shim Jae Kyeong, vous êtes la coupable. 10 00:01:13,660 --> 00:01:16,360 C'est votre imagination, Inspecteur.
1 00:00:00,030 --> 00:00:06,900 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,290 --> 00:00:17,120 Disparition d'une femme mariée La demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:41,580 --> 00:00:44,160 My Dangerous Wife 4 00:00:48,890 --> 00:00:52,610 Sunbae, regardez ça. 5 00:00:52,610 --> 00:00:56,390 En cherchant des documents relatifs à la banqueroute, j'ai trouvé ceci. 6 00:00:56,390 --> 00:00:59,040 Chaussures de femme, mari... 7 00:00:59,040 --> 00:01:01,980 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est un roman en ligne. 8 00:01:01,980 --> 00:01:05,260 Il a commencé à être publié juste après l'enlèvement de Shim Jae Kyeong. 9 00:01:05,260 --> 00:01:09,470 Il semble que l'enlèvement a inspiré l'histoire. Le titre est "L'épouse". 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,320 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,110 --> 00:00:16,830 Disparition d'une femme mariée La demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:41,580 --> 00:00:44,690 My Dangerous Wife 4 00:00:44,690 --> 00:00:49,240 Tu es inquiète pour ton mari ou que tes plans soient ruinés ? 5 00:00:49,240 --> 00:00:51,520 Tu as augmenté le dosage ? 6 00:00:51,520 --> 00:00:54,350 Je te demande si tu as augmenté le dosage de l'Adokicine ! 7 00:00:54,350 --> 00:00:59,760 - On est obligés d'aller si loin ? - Dans un plan pareil, il faut être le plus vrai possible. 8 00:00:59,760 --> 00:01:06,200 J'ai mouchardé la maison de Kim Yoon Cheol. Ils ont empoisonné Jin Seon Mi. 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,690 Que s'est-il passé ? [ Préparez cinq milliards de won. Je sais que vous avez tué Jin Seon Mi. ]
1 00:00:00,070 --> 00:00:06,940 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki 2 00:00:14,320 --> 00:00:17,040 Disparition d'une femme mariée La demande de rançon s'élève à 5 milliards de won 3 00:00:41,570 --> 00:00:44,080 My Dangerous Wife 4 00:02:00,380 --> 00:02:04,250 Quand est-ce que les choses ont mal tourné ? 5 00:02:04,250 --> 00:02:11,190 Je suis incapable de tenir la promesse que j'ai faite au N31 ? 6 00:02:12,420 --> 00:02:16,820 Jusqu'à ce que la mort nous sépare 7 00:02:16,820 --> 00:02:18,550 Préparez cinq milliards. Si vous prévenez la police, votre femme meurt. 8 00:02:18,550 --> 00:02:23,900 J'avais espéré que mon mari se souvienne du N31. 9 00:02:27,950 --> 00:02:30,680 C'est la police ? C'est la police ? 10
