My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내) English Subtitles
Release Name:
我的危險妻子.My.Dangerous.Wife.E01-E16.END.720p-NEXT-ODK
Release Info:
[OnDemandKorea Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors.
Download Subtitles
1 00:00:00,094 --> 00:00:05,016 (My Dangerous Wife) 2 00:00:10,949 --> 00:00:12,976 Mr. Kim Yoon-chul. 3 00:00:13,367 --> 00:00:17,337 Do you vow to love the bride, Ms. Shim Jae-kyung, 4 00:00:17,500 --> 00:00:20,115 in sickness and in health, till death do you part? 5 00:00:20,115 --> 00:00:21,488 Yes, I do! 6 00:00:21,488 --> 00:00:23,538 Ms. Shim Jae-kyung. 7 00:00:23,685 --> 00:00:25,606 Do you vow to love the groom, Mr. Kim Yoon-chul, 8 00:00:25,623 --> 00:00:27,914 till death do you part? 9 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 I do. 10
1 00:00:00,094 --> 00:00:05,016 (My Dangerous Wife) 2 00:00:06,656 --> 00:00:07,656 Be honest! 3 00:00:08,418 --> 00:00:09,527 What did you do to my wife? 4 00:00:09,606 --> 00:00:11,537 I'm looking for Jae-kyung too! 5 00:00:12,372 --> 00:00:13,372 "Jae-kyung"? 6 00:00:14,259 --> 00:00:17,456 (One month before the incident) 7 00:00:21,815 --> 00:00:22,815 Jae-kyung! 8 00:00:25,457 --> 00:00:26,608 Song Yoo-min? 9 00:00:28,629 --> 00:00:29,832 That was one month ago. 10 00:00:30,828 --> 00:00:32,078 After that, we met a few times.
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,509 --> 00:00:06,850 She was a perfect wife... 3 00:00:07,033 --> 00:00:08,272 in all aspects. 4 00:00:08,494 --> 00:00:10,402 Please put them neatly. 5 00:00:14,824 --> 00:00:15,824 Adoxine. 6 00:00:16,054 --> 00:00:18,524 If you put it in red wine, she won't notice it. 7 00:00:21,419 --> 00:00:22,419 Honey! 8 00:00:22,613 --> 00:00:23,613 Honey! 9 00:00:23,665 --> 00:00:24,665 N31. 10 00:00:25,471 --> 00:00:27,312 Do you have any idea what it might mean?
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,961 (My Dangerous Wife) 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,608 Even if I'm born again, I'm going to marry you. 3 00:00:11,458 --> 00:00:12,907 I'm so happy. 4 00:00:18,282 --> 00:00:20,940 I wonder what it means to live as a married couple? 5 00:00:21,161 --> 00:00:22,285 Get some rest. 6 00:00:41,370 --> 00:00:45,586 (Episode 4: Sleeping With The Enemy) 7 00:00:48,108 --> 00:00:50,670 (Four hours earlier) 8 00:00:53,830 --> 00:00:56,012 Does this even work? 9 00:01:33,488 --> 00:01:35,061 Who would put a bug here? 10 00:01:35,098 --> 00:01:36,601
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,969 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,727 --> 00:00:07,320 I trusted you. 3 00:00:07,744 --> 00:00:09,337 You're all I need. 4 00:00:10,391 --> 00:00:12,105 We believe that Kim Yoon-chul's footprints 5 00:00:12,130 --> 00:00:13,764 and the traces of blood in the car trunk 6 00:00:13,789 --> 00:00:16,987 were intentionally placed to frame him as the kidnapper. 7 00:00:17,012 --> 00:00:18,313 She loved you very much. 8 00:00:18,338 --> 00:00:20,917 Even though she knew you were cheating on her with another woman, 9 00:00:20,942 --> 00:00:23,489 she couldn't show that she knew because she loved you that much.
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,703 --> 00:00:06,703 Okay. 3 00:00:08,052 --> 00:00:09,131 Here you go, ma'am. 4 00:00:09,541 --> 00:00:10,696 Go ahead and try it, ma'am. 5 00:00:11,078 --> 00:00:12,652 It's fattening to eat so late at night. 6 00:00:13,279 --> 00:00:14,279 Oh, goodness. 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,106 It's delicious. 8 00:00:20,532 --> 00:00:22,793 It's too much for the two of us to finish, right? 9 00:00:39,296 --> 00:00:41,591 Why did the trunk open? Is it time to get a new car? 10 00:01:02,569 --> 00:01:03,569
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,609 --> 00:00:07,296 Did she kill Song Yoo-min 3 00:00:07,530 --> 00:00:09,603 and get rid of his body without a trace? 4 00:00:09,848 --> 00:00:11,767 How did I end up with a monster like her? 5 00:00:12,213 --> 00:00:17,101 He left behind the first thing he should've burned. 6 00:00:17,274 --> 00:00:20,110 I knew my husband was following me. 7 00:00:20,336 --> 00:00:22,104 I also knew he was after the money. 8 00:00:24,411 --> 00:00:25,969 You're not scared of me, are you? 9 00:00:26,011 --> 00:00:28,393 I'm more scared! Me! 10 00:00:28,393 --> 00:00:29,820
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,880 A postcard just came in the mailbox. 3 00:00:09,908 --> 00:00:11,029 It's from Song Yoo-min. 4 00:00:11,531 --> 00:00:13,610 It has a new cell phone number on it. 5 00:00:13,853 --> 00:00:14,853 What do you mean? 6 00:00:14,933 --> 00:00:16,642 It's because I'm worried about you. 7 00:00:16,957 --> 00:00:19,036 You're sure you're not worried about something else? 8 00:00:19,086 --> 00:00:20,506 Please be careful, Yoon-chul. 9 00:00:21,112 --> 00:00:22,872 There's an enemy we don't know. 10 00:00:23,013 --> 00:00:24,013 Okay.
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,969 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,195 --> 00:00:06,314 Did my wife kill him? 3 00:00:06,401 --> 00:00:08,464 Is this another plan of hers? 4 00:00:10,473 --> 00:00:12,862 Security camera footage, fingerprints, hair, and footprints. 5 00:00:12,887 --> 00:00:15,561 Whatever it may be, collect everything related to Kim Yoon-chul. 6 00:00:16,216 --> 00:00:17,216 Did you report me? 7 00:00:17,241 --> 00:00:18,701 If you stay silent until 4 p.m., 8 00:00:18,725 --> 00:00:20,458 you'll be proven innocent. 9 00:00:21,240 --> 00:00:22,557 Please deliver this letter to... 10 00:00:23,055 --> 00:00:24,947
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,399 Stop right there! 3 00:00:15,499 --> 00:00:17,539 You can't take another step without my permission! 4 00:00:38,178 --> 00:00:39,559 This is the conclusion I reached. 5 00:00:39,969 --> 00:00:41,296 Let's go our separate ways now. 6 00:00:44,668 --> 00:00:46,062 In the end, it's this money! 7 00:01:08,959 --> 00:01:10,450 Forgetting something is a gift. 8 00:01:13,721 --> 00:01:14,721 Unfortunately, 9 00:01:15,874 --> 00:01:17,482 I had to return it right away. 10 00:01:21,537 --> 00:01:25,504 (Episode 10: Fierce Battleground II,
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,273 --> 00:00:06,915 We received an report about a burglary. 3 00:00:06,948 --> 00:00:08,025 Ji-tae, over here! 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,838 Isn't it odd there was a burglary? 5 00:00:10,940 --> 00:00:12,343 - It's mine! - Let go! 6 00:00:12,495 --> 00:00:13,868 Once again... 7 00:00:13,893 --> 00:00:15,962 my wife has entrapped me. 8 00:00:16,153 --> 00:00:18,655 Do you remember what happened last night? 9 00:00:19,540 --> 00:00:21,041 Did she really lose her memories? 10 00:00:21,245 --> 00:00:23,131
1 00:00:00,078 --> 00:00:05,046 (My Dangerous Wife) 2 00:00:08,193 --> 00:00:10,184 I need you to make a new poison. 3 00:00:10,907 --> 00:00:13,152 Increase the purity of the poison as much as possible. 4 00:00:13,232 --> 00:00:14,716 So a person can die instantaneously. 5 00:00:15,297 --> 00:00:16,668 What are you going to do with it? 6 00:00:17,590 --> 00:00:18,590 I'm going to... 7 00:00:19,883 --> 00:00:20,950 kill my husband. 8 00:00:22,792 --> 00:00:24,325 For the past six years, 9 00:00:24,530 --> 00:00:27,386 he trampled upon everything I've been protecting, including my pride. 10 00:00:28,805 --> 00:00:30,793
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,688 --> 00:00:07,555 The last chance you gave me. 3 00:00:08,977 --> 00:00:11,206 I'll gladly take this as alimony. 4 00:00:11,521 --> 00:00:13,251 I'll let you have my husband. 5 00:00:13,520 --> 00:00:14,520 You can have him. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,084 I hope you two have a good life. 7 00:00:17,116 --> 00:00:18,804 There is one important condition. 8 00:00:19,101 --> 00:00:20,580 Until the divorce is finalized, 9 00:00:20,605 --> 00:00:23,811 you may not go overseas or somewhere far where we cannot get in contact with you. 10 00:00:23,835 --> 00:00:24,835 Shim Jae-kyung!
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:09,628 --> 00:00:10,628 Ji-tae. 3 00:00:10,750 --> 00:00:11,750 Take a look at this. 4 00:00:13,373 --> 00:00:14,865 While I was doing a search on shoes, 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,040 I found this. 6 00:00:16,498 --> 00:00:17,612 (Shoes) 7 00:00:19,767 --> 00:00:20,767 What's this? 8 00:00:21,227 --> 00:00:22,367 It's a web novel. 9 00:00:22,763 --> 00:00:25,987 It started being uploaded right after Shim Jae-kyung's kidnapping case. 10 00:00:26,012 --> 00:00:27,608 The kidnapping case is its main story.
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:00:05,523 --> 00:00:07,172 Are you worried about your husband or... 3 00:00:07,292 --> 00:00:09,561 are you worried about a wrench being thrown in your plan? 4 00:00:09,727 --> 00:00:11,021 Did you increase the purity? 5 00:00:12,143 --> 00:00:14,625 I'm asking you if you increased the purity of the poison! 6 00:00:15,057 --> 00:00:16,390 Do you have to go this far? 7 00:00:16,532 --> 00:00:19,601 For plans like this, you have to make it seem as real as possible! 8 00:00:20,477 --> 00:00:22,458 I bugged Kim Yoon-chul's house. 9 00:00:22,913 --> 00:00:27,139 They just poisoned that woman, Jin Sun-mi.
1 00:00:00,094 --> 00:00:04,875 (My Dangerous Wife) 2 00:01:21,415 --> 00:01:23,511 Where did things go wrong? 3 00:01:25,408 --> 00:01:26,408 In the end, 4 00:01:27,074 --> 00:01:28,913 my promise to N31? 5 00:01:29,881 --> 00:01:31,267 Am I unable to keep... 6 00:01:33,617 --> 00:01:37,973 (Final Episode: Till Life Do Us Apart) 7 00:01:37,998 --> 00:01:39,726 (If you call the police, your wife will die) 8 00:01:39,751 --> 00:01:43,901 I wanted my husband to remember N31. 9 00:01:48,986 --> 00:01:50,567 This is the police, right? 10 00:01:54,133 --> 00:01:55,316 My wife disappeared.
