Back to subtitle list

My Coach (Talum Rak Talum Ball / ตะลุมรัก ตะลุมบอล) English Subtitles

 My Coach (Talum Rak Talum Ball / ตะลุมรัก ตะลุมบอล)
Jul 28, 2022 06:10:56 D.LUFFY English 52

Release Name:

My Coach 2022 E13 1080p WEB-DL AAC H.264 - AvistaZ
My Coach 2022 E14 1080p WEB-DL AAC H.264 - AvistaZ
My Coach 2022 E15 1080p WEB-DL AAC H.264 - AvistaZ
My Coach 2022 E16 END 1080p WEB-DL AAC H.264 - AvistaZ

Release Info:

◙ [VIU Ver.] Perfect sync , WEB ◙  
Download Subtitles
Jul 27, 2022 23:05:32 47.54KB Download Translate

1 00:01:28,680 --> 00:01:30,480 - Jerd. - Uncle. 2 00:01:34,280 --> 00:01:35,400 Jerd. 3 00:01:35,920 --> 00:01:37,840 It's not what you think. 4 00:01:39,040 --> 00:01:40,599 I know what I saw. 5 00:01:42,319 --> 00:01:43,680 You don't need to say anything. 6 00:01:54,760 --> 00:01:57,200 - I can explain, Uncle. - No. 7 00:02:00,439 --> 00:02:03,040 I saw with my own eyes what you and Jenna were doing. 8 00:02:05,079 --> 00:02:07,480 Must I say it out loud too? 9 00:02:09,719 --> 00:02:11,479 - Jerd. - No. 10 00:02:12,370 --> 00:02:14,560 It's my fault. Please calm down.

Jul 27, 2022 23:05:32 40.03KB Download Translate

1 00:01:15,959 --> 00:01:17,319 Hey, guys! 2 00:01:17,719 --> 00:01:20,480 Coach Jenna's back! Over there! 3 00:01:33,599 --> 00:01:35,280 - Hey, Coach! - Hello! 4 00:01:37,560 --> 00:01:39,120 My apologies for being away. 5 00:01:39,480 --> 00:01:41,599 I had to be in Bangkok for several days. 6 00:01:42,040 --> 00:01:43,159 But from now on, 7 00:01:44,000 --> 00:01:46,400 I'm going to stay with you until the championships are finished. 8 00:01:48,040 --> 00:01:49,439 Yes! 9 00:02:26,599 --> 00:02:27,639 What are you going to do? 10 00:02:44,919 --> 00:02:46,599 Jerd, I'm sorry

Jul 27, 2022 23:05:32 43.78KB Download Translate

1 00:02:40,759 --> 00:02:41,840 It's still really hot. 2 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Here. 3 00:02:49,400 --> 00:02:51,039 Is it still hot? Oh, I forgot to dip it in the sauce. 4 00:02:52,360 --> 00:02:53,840 - Is it delicious? - Yes. 5 00:02:57,400 --> 00:02:59,759 Isn't she that famous coach? 6 00:03:01,719 --> 00:03:02,879 Yes. 7 00:03:03,080 --> 00:03:04,120 That's Jenna. 8 00:03:04,199 --> 00:03:05,400 She's here with Jerd's nephew. 9 00:03:06,039 --> 00:03:08,879 I can't believe she's dating his nephew. 10 00:03:09,520 --> 00:03:10,840 What a skank.

Jul 27, 2022 23:05:32 42.9KB Download Translate

1 00:01:18,374 --> 00:01:19,854 The next person is 112. 2 00:01:19,879 --> 00:01:21,090 Jon, please head inside. 3 00:01:58,719 --> 00:01:59,719 Stop. 4 00:02:03,219 --> 00:02:05,098 All done. Thank you very much. 5 00:02:06,339 --> 00:02:08,018 But the music hasn't ended. 6 00:02:09,029 --> 00:02:10,029 Yes, I know. 7 00:02:10,538 --> 00:02:12,029 But I've already seen enough. 8 00:02:13,658 --> 00:02:15,978 - But... - You made a lot of mistakes 9 00:02:16,538 --> 00:02:18,059 even before the chorus. 10 00:02:19,378 --> 00:02:21,978 I want perfection.