My Bubble Tea (หวานน้อยรัก100%) Burmese Subtitles

1
00:00:06,080 --> 00:00:13,689
(၂၀၀၈)

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,199
အရမ္းညစ္ပတ္တာပဲ

3
00:00:27,429 --> 00:00:28,829
အပ္ခ်ေလာင္း

4
00:00:29,500 --> 00:00:33,469
ဒါ ငါတို႔ မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္ လက္ဆင့္ကမ္းလာတဲ့လက္ဖက္ရည္ေပါ့

5
00:00:33,609 --> 00:00:36,570
ဒါကို ငါ ပုလဲလက္ဖက္ရည္လို႔ ေခၚတယ္

6
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
ပုံစံကလည္း အဆန္းႀကီး

7
00:00:41,179 --> 00:00:42,850
အဆန္းႀကီးေပမယ့္ ေကာင္းတယ္ဟဲ့ သိရဲ႕လား

8
00:00:42,909 --> 00:00:45,320
- ပုလဲကို စားလို႔မရဘူးေလ - တကယ့္ပုလဲ မဟုတ္ဘူးေလ

9
00:00:45,380 --> 00:00:47,920
- အဲဒါ အမႈန္႔ေတြဟဲ့ - အဲဒါဆိုဘာလို႔ အမႈန္႔လို႔မေခၚတာလဲ

10
00:00:48,450 --> 00:00:50,619
ေက်ာက္သၾကားလုံးဆိုတာလည္း ေက်ာက္တုံးနဲ႔ လုပ္ထားတာမွ မဟုတ္တာ

1
00:00:05,309 --> 00:00:06,480
- သတိထား - ပလုတ္တုတ္

2
00:00:07,450 --> 00:00:09,380
မင္း ဒီေန႔ လွေနတယ္

3
00:00:09,449 --> 00:00:10,619
ေက်းဇူးပဲ

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,919
ဒီတစ္ခါ ကၽြန္ေတာ္ ခဏထြက္သြားမယ္

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,789
ခရီးသည္ေတြကို လိုရာခရီးေတြဆီ... ကၽြန္ေတာ္ ဆက္ပို႔ေနမယ္

6
00:00:20,329 --> 00:00:23,160
ဒီခရီးက အတုဆိုတာ နင္ သိတယ္ မဟုတ္လား

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,929
ဆရာက မိုဒမ့္ကို သူ႕ရည္းစားလုပ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ေနတာ

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,570
ခ်စ္သူေတြျဖစ္ခြင့္ေပးႏိုင္မလား

9
00:00:34,039 --> 00:00:39,009
(My Bubble Tea)

10
00:01:13,849 --> 00:01:14,879
မိုဒမ္

1
00:00:04,480 --> 00:00:06,240
ေပ်ာ္ေနတဲ့အခ်ိန္ဆို...

2
00:00:07,179 --> 00:00:10,279
အခ်ိန္ကုန္တာ ျမန္တယ္လို႔ေျပာၾကတယ္

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,320
- ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္လို... - ပလုတ္တုတ္

4
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
- ဟာ - ဟာ

5
00:00:14,449 --> 00:00:15,949
အၿမဲ ကိုယ္ေပ်ာက္ေနတဲ့သူအတြက္ေတာ့...

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,589
ေပ်ာ္စရာအခ်ိန္ေတြဆိုတာ...

7
00:00:19,260 --> 00:00:20,530
ဘယ္ေတာ့မွ ေရာက္မလာပါဘူး

8
00:00:22,489 --> 00:00:23,660
ငါ နင့္ကို တကယ္သေဘာက်တယ္

9
00:00:23,730 --> 00:00:25,160
ငါတို႔ ျပန္တြဲၾကလို႔ရမလား

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,129
နင္ အလုပ္ၿပီးရင္စကားေျပာရေအာင္

1
00:00:03,980 --> 00:00:06,610
ကၽြန္မေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး သူနဲ႔ကၽြန္မက မိတ္ေဆြေတြသက္သက္ပါ

2
00:00:06,679 --> 00:00:08,210
သူ မင္းကို ေစာင့္ေနတယ္

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,080
သူဘယ္သူလဲ မင္းသိမယ္ ထင္ပါတယ္

4
00:00:10,279 --> 00:00:11,449
သူ႕ကို သြားရွာပါ

5
00:00:11,919 --> 00:00:14,220
- ေျပာစရာေတြၿပီးသြားၿပီ အိမ္ျပန္ေတာ့ - မျပန္ဘူး

6
00:00:17,359 --> 00:00:18,920
ကၽြန္မ ရွင့္ကို ေျပာခ်င္တာက...

7
00:00:18,989 --> 00:00:22,059
ကၽြန္မ ရွင့္ကို ခ်စ္တယ္

8
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
အဲဒီလိုမဟုတ္ရင္ ကၽြန္မတို႔ ဘယ္ဟုတ္ေတာ့မလဲ

9
00:00:24,559 --> 00:00:27,329
ငါ မပါဘဲနဲ႔ေတာင္ မင္း ေကာင္းေကာင္း လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ငါ ယုံၾကည္ပါတယ္

10
00:00:27,570 --> 00:00:30,699
အခု သူတို႔ခ်င္းပဲ စကားေျပာေတာ့တယ္ ဒါကို လက္စသတ္ရေအာင္လား

1
00:00:04,009 --> 00:00:06,009
ကၽြန္မ အားလုံးကို ျပင္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္...

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,410
ရွင္ သူ႕ကို ျပန္လႊတ္ေပးမွာလား

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,609
ငါ အဲဒီလို လုပ္လို႔ရတယ္ဟ

4
00:00:09,679 --> 00:00:12,480
ဒါေပမဲ့ ဒီလိုျပႆနာမ်ိဳးကို ဘယ္သူမွ ျပင္လို႔မရခဲ့ဖူးဘူး

5
00:00:12,550 --> 00:00:13,650
ကၽြန္မကို ႏွစ္ရက္ အခ်ိန္ေပးပါ

6
00:00:13,720 --> 00:00:14,820
ေသခ်ာသိမ္းထား

7
00:00:15,490 --> 00:00:16,519
မေပ်ာက္ေစနဲ႔

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,390
ကၽြန္မ တျခားအေဝးႀကီး တစ္ေနရာကို ေျပာင္းသြားရင္ေကာ

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,859
ငါ့ဆိုင္ကယ္စီးၿပီး နင့္ဆီ လာေတြ႕မွာေပါ့

10
00:00:20,929 --> 00:00:24,129
ရွင့္ဆိုင္ကယ္နဲ႔လာလို႔မရတဲ့ ေနရာတစ္ခုျဖစ္ေနရင္ေကာ

1
00:00:04,110 --> 00:00:05,980
အဲဒီသုံးေယာက္လုံး မလိုခ်င္ဘူး

2
00:00:06,509 --> 00:00:10,009
- ဘယ္သူေျပာေနတာလဲ - မိုဒမ္ပါ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ပါ

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,919
ကၽြန္မတို႔ မေတြ႕ရတဲ့လူေတြရဲ႕ အစြမ္းကို ကၽြန္မ ယုံၾကည္တယ္

4
00:00:13,019 --> 00:00:17,120
ငါတို႔ ေမွာ္ႏို႔လက္ဖက္ရည္ မိသားစုရဲ႕...

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,460
အစဥ္အလာအတိုင္း...

6
00:00:20,530 --> 00:00:24,000
လက္ဖက္ရည္ေဖ်ာ္နည္း ခုနစ္ခုထဲက တစ္ခုေ႐ြးခြင့္ရမယ္

7
00:00:24,629 --> 00:00:26,030
သမီး အခ်စ္ကို ေ႐ြးတယ္

8
00:00:26,129 --> 00:00:29,829
လူတစ္ေယာက္ကို ဒီဟာ တိုက္လိုက္ရင္ သူနဲ႔နင္ ကံၾကမၼာခ်င္း ေပါင္းၿပီး...

9
00:00:29,929 --> 00:00:32,570
သူ နင့္ကို အ႐ူးအမူး ခ်စ္သြားမယ္

10
00:00:48,719 --> 00:00:52,990
စြဲလမ္းမႈနိယာမအေၾကာင္း ၾကားဖူးလား

1
00:00:05,710 --> 00:00:08,679
မရဘူး ငါ ထိန္းလို႔မရေတာ့ဘူး

2
00:00:11,119 --> 00:00:14,220
- ဝယ္သူက မနက္ျဖန္ေတြ႕ခ်င္တယ္တဲ့ - ဟုတ္လား

3
00:00:14,490 --> 00:00:16,219
ဟဲ့

4
00:00:20,690 --> 00:00:24,500
ကၽြန္မတို႔ကုန္ပစၥည္းကို ကိုယ္စားျပဳမယ့္သူေနရာမွာ...

5
00:00:24,559 --> 00:00:28,070
ဝယ္သူအမ်ားဆုံးဆြဲေဆာင္ႏိုင္မယ့္သူကို ေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္

6
00:00:28,129 --> 00:00:32,939
ကၽြန္မတို႔ေျပာေနတဲ့သူက ဒီေန႔ ကၽြန္မတို႔ဆီ လာပူးေပါင္းမွာပါ

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,009
ေရး

8
00:00:41,909 --> 00:00:43,310
ဒ႑ာရီထဲက မိစၧာသတၱဝါေတြက...

9
00:00:43,450 --> 00:00:46,079
သူတို႔အလွကို အသုံးခ်ၿပီး...

10
00:00:46,219 --> 00:00:48,549
သူမ်ားေတြ ေသတြင္းေရာက္ေအာင္...

1
00:00:04,580 --> 00:00:06,009
အဲဒါဆို နင္ လုပ္ၾကည့္ေလ

2
00:00:06,209 --> 00:00:08,380
နင္ ပစၥည္းတစ္ခုကို အျဖစ္ရွိေအာင္ ေရာင္းႏိုင္မလား ငါ သိခ်င္တယ္

3
00:00:08,449 --> 00:00:09,480
လုပ္သာ လုပ္ၾကည့္လိုက္

4
00:00:09,810 --> 00:00:11,449
သိပါတယ္ ငါ့ကို သတိေပးစရာ မလိုပါဘူး

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,349
မတူတဲ့ဗြီဒီယိုအပိုင္းေတြ ေပါင္းၾကည့္ေပါ့

6
00:00:13,419 --> 00:00:14,419
ငါ ႀကိဳးစားၾကည့္မယ္

7
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
ငါ တစ္ခုခု စဥ္းစားမိမွာပါ

8
00:00:16,289 --> 00:00:18,059
- မင္း ဒီမွာ ဘာဆက္လုပ္ေနေသးတာလဲ - အမယ္ေလး

9
00:00:18,260 --> 00:00:19,719
စိတ္ေအးေအးထားပါ ငါပါကြ

10
00:00:20,460 --> 00:00:21,660
ေက်းဇူးပါ ဆရာ

1
00:00:04,240 --> 00:00:05,610
ပုလဲေတြကိုရွာ

2
00:00:07,879 --> 00:00:09,810
- ဒါ ေ႐ႊအီးပါတဲ့ေၾကာင္ပဲ - ႀကီးပြားေရးပုလဲက...

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,849
ေငြလိုခ်င္တဲ့သူကို ရွာလိမ့္မယ္

4
00:00:11,919 --> 00:00:15,089
က်န္းမာေရးပုလဲက မက်န္းမာတဲ့သူကို ရွာလိမ့္မယ္

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,629
- တစ္ေယာက္ေယာက္က ဒီဘက္ပစ္လိုက္တယ္ဟ - ဒါ ေမွာ္ပုလဲပဲ

6
00:00:21,690 --> 00:00:23,260
ဒီဟာ အန္တီရွဲလ္ဆီျပန္ေရာက္ဖို႔လိုတယ္

7
00:00:23,329 --> 00:00:26,329
နင္ဘာပဲေျပာေျပာ ငါ ယုံတယ္

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
ဒါကဘာလဲ

9
00:00:34,210 --> 00:00:38,840
(My Bubble Tea)

10
00:00:42,049 --> 00:00:45,750
(၆ တန္း အခန္း ၃)

1
00:00:03,980 --> 00:00:07,910
နင့္ပေရာဂ်က္ကို ယူခဲ့တာ ငါ မွားမွန္း ငါ ဝန္ခံပါတယ္ ငါ ေတာင္းပန္ပါတယ္

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,810
ငါ နင့္ကို အၿမဲ ေလးစားခဲ့တာဟ

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,349
နင့္လို ျဖစ္ခ်င္ခဲ့တာ

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,480
ဘာဗြီဒီယိုကလစ္လဲ

5
00:00:12,550 --> 00:00:14,449
- ဒါ နင္လုပ္လိုက္တာပဲ - ငါ လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး

6
00:00:14,519 --> 00:00:17,489
ငါ့လို ငတုံးက နင့္လို ဉာဏ္ေကာင္းတဲ့ သူကို ဘယ္လိုက္လို႔မီမွာလဲ

7
00:00:19,660 --> 00:00:21,390
အဲဒီကိုသာသြားစမ္းပါ

8
00:00:21,589 --> 00:00:23,530
ငါ နင့္ကို ပုလဲလည္ဆြဲ ဝယ္ေပးခ်င္လို႔

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,800
ဒါ ပုလဲလက္ဖက္ရည္လည္ဆြဲေလ

10
00:00:26,769 --> 00:00:27,969
ငါ့ကို ႀကိဳက္လား

1
00:00:03,980 --> 00:00:05,540
ေတြ႕ၿပီေဟ့

2
00:00:05,610 --> 00:00:06,710
လိုက္

3
00:00:10,550 --> 00:00:11,720
မိုဒမ္

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,419
မိုဒမ္

5
00:00:13,820 --> 00:00:15,750
ပင္လယ္က ဒီေနရာကို သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ေပးေစခ်င္ေနတာမ်ားလား

6
00:00:16,719 --> 00:00:19,320
သမီး ပုလဲ ခုနစ္လုံးလုံး စုလို႔ၿပီးသြားၿပီ

7
00:00:19,390 --> 00:00:21,890
အခု က်ိန္စာဖ်က္မယ့္လက္ဖက္ရည္ ေဖာ္လို႔ ရၿပီ မဟုတ္လား

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,089
နင္ သူ႕ကို မခ်စ္ေတာ့ဘူး မဟုတ္လား

9
00:00:23,160 --> 00:00:27,230
သူ႕ခံစားခ်က္ေတြ အမွန္ ဟုတ္လား မဟုတ္လားပဲ သိခ်င္တာပါ

10
00:00:27,300 --> 00:00:28,929
မိုဒမ္ ဘာေတြဒီေလာက္ၾကာေနတာလဲ

1
00:00:04,040 --> 00:00:05,240
ခင္ဗ်ားမဟုတ္ဘူးဆိုရင္...

2
00:00:05,309 --> 00:00:06,440
ကၽြန္ေတာ့္အေဖက ဘယ္သူလဲ

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,750
ငါဘယ္သိမွာလဲ ဒါေပမဲ့ မင္းက ငါ့သားမဟုတ္တာေတာ့ ငါ သိတယ္

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,250
ေစာင့္ေနလိုက္ရလား

5
00:00:12,849 --> 00:00:14,320
လာေလ သြားစားရေအာင္

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,660
ေတာင္းပန္ပါတယ္

7
00:00:23,289 --> 00:00:26,530
ဒီလက္ဖက္ရည္က ရွင့္ကို မူလအတိုင္းျပန္ျဖစ္သြားေစမယ္

8
00:00:27,030 --> 00:00:29,969
ဒါက မုသားေတြအားလုံးကို ဖယ္ထုတ္ေပးလိုက္လိမ့္မယ္

9
00:00:31,140 --> 00:00:32,369
ေက်းဇူးပဲ

10
00:00:34,840 --> 00:00:38,880
(My Bubble Tea)

1
00:00:03,710 --> 00:00:05,280
ေနာက္ဆုံးက်...

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,250
ျပႆနာေတြက ဘယ္ေလာက္ပဲ ႀကီးတယ္လို႔ထင္ရထင္ရ...

3
00:00:10,119 --> 00:00:14,089
ကၽြန္မတို႔လိုအပ္တာဆိုလို႔ ေရစိမ္ခ်ိဳးလိုက္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္

4
00:00:14,550 --> 00:00:18,059
ဒါက ကၽြန္မတို႔အမွတ္တံဆိပ္ရဲ႕ အမွတ္အသားတစ္ခုကို မထင္ဟပ္ဘူး

5
00:00:22,559 --> 00:00:25,030
ကၽြန္မသာ အာ႐ုံမလြင့္ခဲ့ရင္...

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,329
- မိုဒမ္ - ကၽြန္မ ဒါကိုတလြဲလုပ္ခဲ့မွာမဟုတ္ဘူး

7
00:00:34,409 --> 00:00:38,810
(My Bubble Tea)

8
00:00:55,130 --> 00:00:56,329
လူသားေတြ ေျပာတတ္ၾကတဲ့...

9
00:00:56,829 --> 00:00:58,429
စကားတစ္ခုကို ၾကားဖူးလား...

10
00:00:58,630 --> 00:01:00,570
အခ်စ္ဟာ အဆိုးဝါးဆုံးအဆိပ္တစ္ခြက္ ဆိုတာေလ