Back to subtitle list

My Brilliant Friend (L'amica geniale) - Second Season Arabic Subtitles

My Brilliant Friend (L'amica geniale) - Second Season
May 14, 2020 13:57:50 Ahmed_Shugaa Arabic 100

Release Name: 

Lamica.geniale.s02e07.720p.ITALIAN.Web-DL.x264-BulIT

Release Info: 

ترجمة أحمد عبدالمنعم 
Download Subtitles
ASS.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (AMZN - NTb) 720.1080 Default.ass
Apr 30, 2020 09:41:26 70.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 623
Active Line: 652
Video Position: 87597

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.88,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\Nقد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛\N.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو\N.في الشارع مع خطيبها
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله\N...في عقلها حينما كانت طفلة
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.90,Default,,0,0,0,,.ذهب إلى المسار الخاطىء
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.55,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(150,100)\fad(0,0)\c&H3A66FF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(0,0)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&H3980CE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.02,Default,,0,0,0,,."آدا"
ASS.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (AMZN - NTb) 720.1080 Yellow.ass
Apr 30, 2020 09:41:26 70.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 623
Active Line: 626
Video Position: 80732

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H0000FFF1,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.88,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\Nقد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛\N.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو\N.في الشارع مع خطيبها
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله\N...في عقلها حينما كانت طفلة
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.90,Default,,0,0,0,,.ذهب إلى المسار الخاطىء
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.55,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(150,100)\fad(0,0)\c&H3A66FF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(0,0)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&H3980CE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.02,Default,,0,0,0,,."آدا"
ASS.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (GHOSTS) 720.1080 Default.ass
Apr 30, 2020 09:41:26 70.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 643
Active Line: 652
Video Position: 87390

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.88,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\Nقد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛\N.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو\N.في الشارع مع خطيبها
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله\N...في عقلها حينما كانت طفلة
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.01,Default,,0,0,0,,.ذهب إلى المسار الخاطىء
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.66,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(150,100)\fad(0,0)\c&H3A66FF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(0,0)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&H3980CE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,."آدا"
ASS.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (GHOSTS) 720.1080 Yellow.ass
Apr 30, 2020 09:41:26 70.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 643
Active Line: 649
Video Position: 87043

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H0000FFF1,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.88,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\Nقد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛\N.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.99,Default,,0,0,0,,"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو\N.في الشارع مع خطيبها
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله\N...في عقلها حينما كانت طفلة
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.01,Default,,0,0,0,,.ذهب إلى المسار الخاطىء
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.66,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(150,100)\fad(0,0)\c&H3A66FF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(0,0)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&H3980CE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,."آدا"
ASS.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - Rai (BulIT) 720 Default.ass
Apr 30, 2020 09:41:26 65.05KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
 
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 613
Active Line: 622
Video Position: 78815

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:03.54,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)}:تــنــويــه\Nبعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا\N.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:07.43,Default - 1,,0,0,0,,"يُطلق في الرواية على شخصية "رافايلا شيرولُّو\N.اسم "لينا" وهو الاسم الوحيد الذي كان الجميع يناديها به
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.22,Default - 1,,0,0,0,,أما "ليلا" فهو اسم كانت\N.صديقتها "إيلينا" تنفرد بتسميتها به
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.95,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(700,000)}ترجمة أحمد عبدالمنعم\N{\c&H00A0FF&}[email protected]{\c}\N{\c&HA98A00&}fb.com/AhmedShugaa{\c}
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,سألتك عن التاريخ الصحيح
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,للرسالة التي أكد فيها\Nجيوفاني فيرغا" الانضمام"
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,إلى التفضيل في الفنون الشعرية\Nولمن كُتبت الرسالة؟
ASS.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - Rai (BulIT) 720 Yellow.ass
Apr 30, 2020 09:41:26 65.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 613
Active Line: 622
Video Position: 78815

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H0000FFF1,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:03.54,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)}:تــنــويــه\Nبعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا\N.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:07.43,Default - 1,,0,0,0,,"يُطلق في الرواية على شخصية "رافايلا شيرولُّو\N.اسم "لينا" وهو الاسم الوحيد الذي كان الجميع يناديها به
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.22,Default - 1,,0,0,0,,أما "ليلا" فهو اسم كانت\N.صديقتها "إيلينا" تنفرد بتسميتها به
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.95,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(700,000)}ترجمة أحمد عبدالمنعم\N{\c&H00A0FF&}[email protected]{\c}\N{\c&HA98A00&}fb.com/AhmedShugaa{\c}
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,سألتك عن التاريخ الصحيح
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,للرسالة التي أكد فيها\Nجيوفاني فيرغا" الانضمام"
SRT.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (AMZN - NTb) 720.1080 Default.srt
Apr 30, 2020 09:41:26 61.34KB Download Translate 


1
00:00:00,102 --> 00:00:04,885
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
قد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛
.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,880
"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو
.في الشارع مع خطيبها

3
00:00:09,905 --> 00:00:12,997
كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله
...في عقلها حينما كانت طفلة

4
00:00:13,022 --> 00:00:14,904
.ذهب إلى المسار الخاطىء

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,555
{\pos(290,105)}{\fad(600,405)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,026
."آدا"

7
00:00:21,036 --> 00:00:21,982
.أراكِ غدًا

8
00:00:22,821 --> 00:00:24,402
لا أريد إخفاء شيئًا عنك

9
00:00:25,454 --> 00:00:26,441
SRT.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (AMZN - NTb) 720.1080 Yellow.srt
Apr 30, 2020 09:41:26 79.06KB Download Translate 


1
00:00:00,102 --> 00:00:04,885
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
قد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛
.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,880
"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو
.في الشارع مع خطيبها

3
00:00:09,905 --> 00:00:12,997
كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله
...في عقلها حينما كانت طفلة

4
00:00:13,022 --> 00:00:14,904
.ذهب إلى المسار الخاطىء

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,555
{\pos(290,105)}{\fad(600,405)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,026
."آدا"

7
00:00:21,036 --> 00:00:21,982
.أراكِ غدًا

8
00:00:22,821 --> 00:00:24,402
لا أريد إخفاء شيئًا عنك

9
00:00:25,454 --> 00:00:26,441
SRT.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (GHOSTS) 720.1080 Default.srt
Apr 30, 2020 09:41:26 61.33KB Download Translate 


1
00:00:00,102 --> 00:00:04,885
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
قد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛
.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين

2
00:00:00,283 --> 00:00:03,990
"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو
.في الشارع مع خطيبها

3
00:00:04,015 --> 00:00:07,107
كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله
...في عقلها حينما كانت طفلة

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,014
.ذهب إلى المسار الخاطىء

5
00:00:09,058 --> 00:00:11,665
{\pos(290,105)}{\fad(600,405)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

6
00:00:11,690 --> 00:00:13,136
."آدا"

7
00:00:15,146 --> 00:00:16,092
.أراكِ غدًا

8
00:00:16,931 --> 00:00:18,512
لا أريد إخفاء شيئًا عنك

9
00:00:19,564 --> 00:00:20,551
SRT.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - HBO Go (GHOSTS) 720.1080 Yellow.srt
Apr 30, 2020 09:41:26 79.09KB Download Translate 


1
00:00:00,102 --> 00:00:04,885
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
قد تكون الحلقة غير مناسبة لكافة الأعمار؛
.تحتوي على مشاهد اغتصاب، عنف، تعري، وألفاظ بذيئة، ومحتوى للبالغين

2
00:00:00,283 --> 00:00:03,990
"في اليوم السابق رأيت "شيرولُّو
.في الشارع مع خطيبها

3
00:00:04,015 --> 00:00:07,107
كل ذلك الجمَال الذي كانت تحمله
...في عقلها حينما كانت طفلة

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,014
.ذهب إلى المسار الخاطىء

5
00:00:09,058 --> 00:00:11,665
{\pos(290,105)}{\fad(600,405)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H5AD4DE)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&H5AD4DE&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

6
00:00:11,690 --> 00:00:13,136
."آدا"

7
00:00:15,146 --> 00:00:16,092
.أراكِ غدًا

8
00:00:16,931 --> 00:00:18,512
لا أريد إخفاء شيئًا عنك

9
00:00:19,564 --> 00:00:20,551
SRT.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - Rai (BulIT) 720 Default.srt
Apr 30, 2020 09:41:26 56.06KB Download Translate 


1
00:00:00,183 --> 00:00:03,548
{\fad(400,600)}:تــنــويــه
بعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا
.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد

2
00:00:03,637 --> 00:00:07,432
"يُطلق في الرواية على شخصية "رافايلا شيرولُّو
.اسم "لينا" وهو الاسم الوحيد الذي كان الجميع يناديها به

3
00:00:07,457 --> 00:00:10,222
أما "ليلا" فهو اسم كانت
.صديقتها "إيلينا" تنفرد بتسميتها به

4
00:00:10,354 --> 00:00:12,953
{\fad(700,000)}ترجمة أحمد عبدالمنعم
[email protected]
fb.com/AhmedShugaa

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,560
سألتك عن التاريخ الصحيح

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,800
للرسالة التي أكد فيها
جيوفاني فيرغا" الانضمام"

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,120
إلى التفضيل في الفنون الشعرية
ولمن كُتبت الرسالة؟

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,610
.لا أدري
SRT.02x07 Ghosts (the Secret Notebooks) - Web - Rai (BulIT) 720 Yellow.srt
Apr 30, 2020 09:41:26 73.33KB Download Translate 


1
00:00:00,183 --> 00:00:03,548
{\fad(400,600)}:تــنــويــه
بعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا
.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد

2
00:00:03,637 --> 00:00:07,432
"يُطلق في الرواية على شخصية "رافايلا شيرولُّو
.اسم "لينا" وهو الاسم الوحيد الذي كان الجميع يناديها به

3
00:00:07,457 --> 00:00:10,222
أما "ليلا" فهو اسم كانت
.صديقتها "إيلينا" تنفرد بتسميتها به

4
00:00:10,354 --> 00:00:12,953
{\fad(700,000)}ترجمة أحمد عبدالمنعم
[email protected]
fb.com/AhmedShugaa

1
00:00:13,360 --> 00:00:16,560
سألتك عن التاريخ الصحيح

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,800
للرسالة التي أكد فيها
جيوفاني فيرغا" الانضمام"

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,120
إلى التفضيل في الفنون الشعرية
ولمن كُتبت الرسالة؟

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,610
.لا أدري
Download Subtitle

00. Fonts' download link.txt 

https://mega.nz/#!D1Ay3Q4b!cTOmcurg_7dQ5qetJn34noCYL7N59s4pHs6I9IiYE40

00. Read Me - Important.txt 

هذه الترجمة متوافقة مع جميع النسخ المستخرجة من (أتش بي أو (جو) + راي).
هذه الترجمة غير متوافقة مع نسخة (أتش بي أو (كندا) HDTV

تتوافق هذه الترجمة مع نسخ الويب التالية: AMZN - NTb, ITALIAN-BulIT, GHOSTS, mSD


لا ينصح بمشاهدة الحلقة بالنسخة الويب الإيطالية (راي) نظرًا لجودة الفيديو الرديئة والمتقطعة.

ملفات الترجمة بلونين؛ لون أصفر ولون افتراضي. 

لتجربة مشاهدة أكثر راحة ومتعة 
قم بتثبيت الخطوط المدرجة في رابط التنزيل!
https://mega.nz/#!D1Ay3Q4b!cTOmcurg_7dQ5qetJn34noCYL7N59s4pHs6I9IiYE40

اعتمد ملف الترجمة المتقدم (اه اس اس) ASS
لأنه مصحوب بمؤثرات وبمستطيل اسود خلفي (مربع الظل) لتغطية مساحة الترجمة الانجليزية والإيطالية في النسخ الهاردسب.

مشاهدة ممتعة!