Back to subtitle list

My Brilliant Friend (L'amica geniale) - Second Season Arabic Subtitles

My Brilliant Friend (L'amica geniale) - Second Season
Apr 13, 2020 13:13:36 Ahmed_Shugaa Arabic 109

Release Name: 

My.Brilliant.Friend.S02E04.1080p.iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTS
My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
My.Brilliant.Friend.S02E04.1080p.iNTERNAL.WEB.H264-GH
My.Brilliant.Friend.S02E04.720p.HDTV.x264-CROOKS
My Brilliant Friend S02E04 MULTi 720p WEB H264-CiELOS
Lamica geniale.s02e04.720p.ITALIAN.Web-DL.x264-BulIT
My Brilliant Friend 02X04 The kiss ar

Release Info: 

ترجمة أحمد عبدالمنعم 
Download Subtitles
Ass.02x04 The Kiss - AMZN + HBO Canada 720.1080 Default.ass
Apr 11, 2020 04:47:24 60.06KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 566
Active Line: 575
Video Position: 88220

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.90,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\N،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14\N.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.65,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,.عندما نكبر، سأتزوج بكِ
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.59,Default,,0,0,0,,.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة\N.ولم أعد قادرة على تكرارها
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.07,Default,,0,0,0,,.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل
Ass.02x04 The Kiss - AMZN + HBO Canada 720.1080 Yellow.ass
Apr 11, 2020 04:47:24 60.03KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 2
Video Position: 227

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H0000FFF7,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.90,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\N،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14\N.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.65,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,.عندما نكبر، سأتزوج بكِ
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.59,Default,,0,0,0,,.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة\N.ولم أعد قادرة على تكرارها
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.07,Default,,0,0,0,,.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,.ليلا" قادرة على عدم الحمل"
Ass.02x04 The Kiss - HBO GO (HDTV) 480.720.1080 Default.ass
Apr 11, 2020 04:47:24 60.05KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 563
Active Line: 567
Video Position: 85795

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.74,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\N،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14\N.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.69,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,.عندما نكبر، سأتزوج بكِ
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.07,Default,,0,0,0,,،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة\N.ولم أعد قادرة على تكرارها
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.11,Default,,0,0,0,,.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل
Ass.02x04 The Kiss - HBO GO (HDTV) 480.720.1080 Yellow.ass
Apr 11, 2020 04:47:24 60.05KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 563
Active Line: 567
Video Position: 85795

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H0000FFF7,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.74,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه\N،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14\N.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.69,Closing credits 1,,0,0,0,,{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة\N{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,.عندما نكبر، سأتزوج بكِ
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.07,Default,,0,0,0,,،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة\N.ولم أعد قادرة على تكرارها
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.11,Default,,0,0,0,,.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل
Ass.02x04 The Kiss - Italian WebRip Bulit (Rai) 720.1080 Default.ass
Apr 11, 2020 04:47:24 58.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 84
Active Line: 16
Video Position: 3434

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:08.18,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)}:تــنــويــه\Nبعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا\N.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:14.01,Default - 1,,0,0,0,,في أكتوبر 2016 قام المحقق "كلاوديو غاتي" بنشر مقال\Nوالذي اعتمد على السجلات العقارية، فلخص بحثه إلى أن\N."فرّانتي هي مترجمة إيطالية معروفة تدعى "أنيا رجا
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.83,Default - 1,,0,0,0,,ترجمة أحمد عبدالمنعم\N{\c&H00A0FF&}[email protected]{\c}\N{\c&HA98A00&}fb.com/AhmedShugaa{\c}
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,!هيا قبلها
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.44,Default,,0,0,0,,!قبلها
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,.لا تبالغ في ذلك
Ass.02x04 The Kiss - Italian WebRip Bulit (Rai) 720.1080 Yellow.ass
Apr 11, 2020 04:47:24 58.39KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video File: ../My.Brilliant.Friend.S02E04.The.Kiss.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 84
Active Line: 16
Video Position: 3434

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Agency-Jazeera,50,&H0000FFF7,&H000000FF,&H00000000,&H4C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Default - 1,Agency-Jazeera,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,4,2,10,10,35,1
Style: Casting 1,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Casting 2,1Lionsys Reqa,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: None,Agency-Jazeera,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Casting 3,1Lionsys Reqa,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,170,1
Style: Casting 4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Closing credits 1,1Lionsys Reqa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,4,35,12,178
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:08.18,Default - 1,,0,0,0,,{\fad(400,600)}:تــنــويــه\Nبعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا\N.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:14.01,Default - 1,,0,0,0,,في أكتوبر 2016 قام المحقق "كلاوديو غاتي" بنشر مقال\Nوالذي اعتمد على السجلات العقارية، فلخص بحثه إلى أن\N."فرّانتي هي مترجمة إيطالية معروفة تدعى "أنيا رجا
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.83,Default - 1,,0,0,0,,ترجمة أحمد عبدالمنعم\N{\c&H00A0FF&}[email protected]{\c}\N{\c&HA98A00&}fb.com/AhmedShugaa{\c}
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,!هيا قبلها
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.44,Default,,0,0,0,,!قبلها
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,.لا تبالغ في ذلك
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,!انظروا إلى بطنها\Nفي أي شهر من الحمل؟
SRT.02x04 The Kiss - AMZN + HBO Canada 720.1080 Default.srt
Apr 11, 2020 04:47:24 51.49KB Download Translate 


1
00:00:00,047 --> 00:00:03,906
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14
.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين

2
00:00:05,288 --> 00:00:07,651
{\pos(290,105)}{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

3
00:00:09,452 --> 00:00:12,965
.عندما نكبر، سأتزوج بكِ

4
00:00:14,288 --> 00:00:17,592
.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12

5
00:00:17,617 --> 00:00:20,030
،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة
.ولم أعد قادرة على تكرارها

6
00:00:20,203 --> 00:00:22,077
.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,312
.ليلا" قادرة على عدم الحمل"

8
00:00:25,601 --> 00:00:28,055
لماذا تضعيني في مواقف كهذه؟

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,907
أصبحت "بينوتشا" حبلى
SRT.02x04 The Kiss - AMZN + HBO Canada 720.1080 Yellow.srt
Apr 11, 2020 04:47:24 67.46KB Download Translate 


1
00:00:00,047 --> 00:00:03,906
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14
.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين

2
00:00:05,288 --> 00:00:07,651
{\pos(290,105)}{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

3
00:00:09,452 --> 00:00:12,965
.عندما نكبر، سأتزوج بكِ

4
00:00:14,288 --> 00:00:17,592
.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12

5
00:00:17,617 --> 00:00:20,030
،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة
.ولم أعد قادرة على تكرارها

6
00:00:20,203 --> 00:00:22,077
.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,312
.ليلا" قادرة على عدم الحمل"

8
00:00:25,601 --> 00:00:28,055
لماذا تضعيني في مواقف كهذه؟

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,907
أصبحت "بينوتشا" حبلى
SRT.02x04 The Kiss - HBO GO (HDTV) 480.720.1080 Default.srt
Apr 11, 2020 04:47:24 51.48KB Download Translate 


1
00:00:03,887 --> 00:00:07,746
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14
.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين

2
00:00:01,328 --> 00:00:03,691
{\pos(290,105)}{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

3
00:00:05,492 --> 00:00:09,005
.عندما نكبر، سأتزوج بكِ

4
00:00:10,328 --> 00:00:13,632
.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12

5
00:00:13,657 --> 00:00:16,070
،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة
.ولم أعد قادرة على تكرارها

6
00:00:16,243 --> 00:00:18,117
.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل

7
00:00:19,290 --> 00:00:21,352
.ليلا" قادرة على عدم الحمل"

8
00:00:21,641 --> 00:00:24,095
لماذا تضعيني في مواقف كهذه؟

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,947
أصبحت "بينوتشا" حبلى
SRT.02x04 The Kiss - HBO GO (HDTV) 480.720.1080 Yellow.srt
Apr 11, 2020 04:47:24 67.37KB Download Translate 


1
00:00:03,887 --> 00:00:07,746
{\fad(400,600)}{\an8}:تــــــنـــــــويــــــــه
،قد تكون الحلقة غير مناسبة لمن هم دون الـ14
.تحتوي على لغة ومحتوى للبالغين

2
00:00:01,328 --> 00:00:03,691
{\pos(290,105)}{\fad(400,450)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3A66FF&)}سابقًا في
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H5AD4DE&)}صديقتي المذهِلة
{\fad(400,600)\c&HFFFFFF&\t(\c&H3980CE&)}حِكاية الاسم الجديد

3
00:00:05,492 --> 00:00:09,005
.عندما نكبر، سأتزوج بكِ

4
00:00:10,328 --> 00:00:13,632
.لم تعد الحالة كما كانت في سن 12

5
00:00:13,657 --> 00:00:16,070
،لقد أبدعت تلك الأشياء لمرَّة واحدة
.ولم أعد قادرة على تكرارها

6
00:00:16,243 --> 00:00:18,117
.لا تثقي بما أقول ولا بما أفعل

7
00:00:19,290 --> 00:00:21,352
.ليلا" قادرة على عدم الحمل"

8
00:00:21,641 --> 00:00:24,095
لماذا تضعيني في مواقف كهذه؟

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,947
أصبحت "بينوتشا" حبلى
SRT.02x04 The Kiss - Italian WebRip Bulit (Rai) 720.1080 Default.srt
Apr 11, 2020 04:47:24 49.83KB Download Translate 


1
00:00:03,714 --> 00:00:08,188
{\fad(400,600)}:تــنــويــه
بعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا
.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد

2
00:00:08,655 --> 00:00:14,013
في أكتوبر 2016 قام المحقق "كلاوديو غاتي" بنشر مقال
والذي اعتمد على السجلات العقارية، فلخص بحثه إلى أن
."فرّانتي هي مترجمة إيطالية معروفة تدعى "أنيا رجا

3
00:00:14,669 --> 00:00:17,836
ترجمة أحمد عبدالمنعم
[email protected]
fb.com/AhmedShugaa

4
00:01:24,320 --> 00:01:26,290
!هيا قبلها

5
00:01:26,440 --> 00:01:28,440
!قبلها

6
00:01:29,880 --> 00:01:31,880
.لا تبالغ في ذلك

7
00:01:52,960 --> 00:01:55,400
!انظروا إلى بطنها
في أي شهر من الحمل؟

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
ليلا"، ماذا تفعلين؟" -
!لقد فقدت صوابها -
SRT.02x04 The Kiss - Italian WebRip Bulit (Rai) 720.1080 Yellow.srt
Apr 11, 2020 04:47:24 49.83KB Download Translate 


1
00:00:03,714 --> 00:00:08,188
{\fad(400,600)}:تــنــويــه
بعض من المونولوج والحوارات تم نقل ترجمتها جزئيًا أو حرفيًا
.من المجلد الثاني للرواية بترجمة معاوية عبد المجيد

2
00:00:08,655 --> 00:00:14,013
في أكتوبر 2016 قام المحقق "كلاوديو غاتي" بنشر مقال
والذي اعتمد على السجلات العقارية، فلخص بحثه إلى أن
."فرّانتي هي مترجمة إيطالية معروفة تدعى "أنيا رجا

3
00:00:14,669 --> 00:00:17,836
ترجمة أحمد عبدالمنعم
[email protected]
fb.com/AhmedShugaa

4
00:01:24,320 --> 00:01:26,290
!هيا قبلها

5
00:01:26,440 --> 00:01:28,440
!قبلها

6
00:01:29,880 --> 00:01:31,880
.لا تبالغ في ذلك

7
00:01:52,960 --> 00:01:55,400
!انظروا إلى بطنها
في أي شهر من الحمل؟

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
ليلا"، ماذا تفعلين؟" -
!لقد فقدت صوابها -
Download Subtitle

00. Fonts' download link.txt 

https://mega.nz/#!D1Ay3Q4b!cTOmcurg_7dQ5qetJn34noCYL7N59s4pHs6I9IiYE40

00. Read Me - Important.txt 

هذه الترجمة متوافقة مع جميع النسخ
نسخ الامازون + أتش بي أو (كندا) + أتش بي أو (جو) + الويب الإيطالية راي. 
لا ينصح بمشاهدة الحلقة بالنسخ الويب الإيطالية (راي) نظرًا لجودة الفيديو الردية والمتقطعة.

ملفات الترجمة بلونين، لون أصفر ولون افتراضي. 

لتجربة مشاهدة أكثر رائحة ومتعة 
قم بتثبيت الخطوط المدرجة في رابط التنزيل
https://mega.nz/#!D1Ay3Q4b!cTOmcurg_7dQ5qetJn34noCYL7N59s4pHs6I9IiYE40

اعتمد ملف الترجمة المتقدم (اه اس اس) ASS
لانه مصحوب بمؤثرات وبمستطيل اسود خلفي (مربع الظل) لتغطية مساحة الترجمة الانجليزية في النسخ الهاردسب