My Bargain Queen (The Haggler / Bargain Division / Kan Jia Shi / 我的砍价女王) French Subtitles
Release Name:
Ma reine négociatrice [fr]
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,260 --> 00:01:44,020 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,980 - Episode 1 - 4 00:02:11,710 --> 00:02:16,470 [Route de l'Ouest de Ping'an] 5 00:02:18,670 --> 00:02:23,960 Une rencontre comme aujourd'hui, je l'ai souvent imaginé. 6 00:02:23,960 --> 00:02:29,390 La personne initialement hors de portée, qui apparaît soudainement à vos côtés. 7 00:02:42,850 --> 00:02:44,570 [Hôtel Evergreen] 8 00:02:48,500 --> 00:02:50,210 C'est lui ! 9 00:02:53,440 --> 00:02:55,140 Sheng Zhening. 10 00:02:58,090 --> 00:02:59,910 Est-ce qu'on se connait ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,540 --> 00:01:43,880 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:43,880 --> 00:01:48,050 - Episode 2 - 4 00:01:53,350 --> 00:01:56,030 - Excusez-moi, je dois répondre à cet appel. - Bien sûr. 5 00:01:56,030 --> 00:01:57,470 Allô, Chéri. 6 00:01:57,470 --> 00:01:59,850 Tu es ici ? 7 00:01:59,850 --> 00:02:00,910 Je suis en haut. 8 00:02:00,910 --> 00:02:03,330 D'accord. Je serai là dans un instant. 9 00:02:19,850 --> 00:02:22,120 Chéri, je suis là ! 10 00:02:27,300 --> 00:02:29,690 À compter d'aujourd'hui,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,780 --> 00:01:44,450 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,450 --> 00:01:48,060 - Episode 3 - 4 00:01:59,160 --> 00:02:01,080 Votre bagage. 5 00:02:08,020 --> 00:02:09,540 Merci, assistant An. 6 00:02:09,540 --> 00:02:11,490 Je vous en prie. 7 00:02:11,490 --> 00:02:16,080 Au fait, pouvez-vous me dire dans quelle chambre séjourne le directeur Sheng ? 8 00:02:16,930 --> 00:02:21,760 Ce serait beaucoup plus pratique pour le travail pour communiquer. 9 00:02:21,760 --> 00:02:26,590 Le Directeur Sheng est dans la chambre 9, au bout du couloir. 10 00:02:26,590 --> 00:02:30,390 Mais, Mlle Xia, le directeur Sheng aime la tranquillité.
1 00:00:00,060 --> 00:00:10,020 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,920 --> 00:01:44,070 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,070 --> 00:01:47,830 - Episode 4 - 4 00:01:50,590 --> 00:01:54,200 Eh bien... tu as aussi gardé le secret du chat pour moi. 5 00:01:54,200 --> 00:01:57,140 Nous sommes amis et les amis s'entraident. 6 00:02:05,840 --> 00:02:07,520 Qu'est-ce qu'il y a ? 7 00:02:10,050 --> 00:02:12,560 En fait... 8 00:02:14,450 --> 00:02:16,590 En fait... 9 00:02:19,030 --> 00:02:21,370 Je suis une espionne. 10 00:02:22,890 --> 00:02:24,350 Quelle espionne ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,760 --> 00:01:44,210 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,210 --> 00:01:48,220 - Episode 5 - 4 00:01:48,220 --> 00:01:50,050 Attendez, attendez. 5 00:01:51,010 --> 00:01:52,840 Sheng... 6 00:02:11,980 --> 00:02:13,750 C'était mesquin. 7 00:02:13,750 --> 00:02:15,590 Comme toi. 8 00:02:18,050 --> 00:02:22,430 Bonjour. Je suis Xia Qian, négociatrice chez Worth or Not. 9 00:02:23,380 --> 00:02:27,170 Bonjour. Je suis le Directeur Général de l'hôtel Evergreen. 10 00:02:27,170 --> 00:02:28,140 [Sheng Zhening, Directeur Général, Evergreen Hotel]
1 00:00:00,060 --> 00:00:09,940 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,000 --> 00:01:44,170 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,170 --> 00:01:47,950 - Episode 6 - 4 00:01:48,660 --> 00:01:51,110 Le directeur Sun ne m'a pas du tout recommandé. 5 00:01:51,110 --> 00:01:53,120 Alors, pourquoi Sheng Zhening a-t-il dit cela ? 6 00:01:53,120 --> 00:01:55,260 Sheng Zhening est le directeur général d'Evergreen. 7 00:01:55,260 --> 00:01:58,890 Il veut te donner le projet, mais ne peut pas le dire directement parce qu'il veut bien paraître. 8 00:01:58,890 --> 00:02:01,910 C'est pourquoi il a utilisé le manager Sun comme excuse. 9 00:02:04,440 --> 00:02:09,240 Alors, pourquoi a-t-il insisté pour me confier le projet d'achat de voiture ? 10 00:02:09,240 --> 00:02:14,710 Il a du faire quelque chose de mal et veut se racheter parce qu'il se sent coupable.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,060 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,970 --> 00:01:44,070 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,070 --> 00:01:47,800 - Episode 7 - 4 00:01:51,130 --> 00:01:53,970 Bienvenue à la cérémonie de mariage de He Zhijuan & Ning Meng 5 00:01:54,850 --> 00:01:56,970 Offrons nos meilleurs vœux au couple de jeunes mariés ! 6 00:01:56,970 --> 00:01:59,820 Salle audiovisuelle, préparez le magnétoscope. 7 00:01:59,820 --> 00:02:03,400 Chers invités, veuillez regarder l'écran. 8 00:02:27,690 --> 00:02:30,320 C'est la vidéo d'il y a 2 ans ? 9 00:02:30,320 --> 00:02:32,340 Que se passe-t-il ? 10 00:03:11,330 --> 00:03:14,760 Pourquoi est-ce qu'ils se moquent de moi ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,030 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,200 --> 00:01:44,000 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,000 --> 00:01:48,020 - Episode 8 - 4 00:01:51,370 --> 00:01:56,690 Le directeur Yu a toujours été hésitant et s'il voit tous ces commentaires négatifs sur Evergreen, il va certainement hésiter. 5 00:01:56,690 --> 00:01:59,360 Demandez au directeur Xue de vite lui parler 6 00:01:59,360 --> 00:02:01,720 et de voir s'il y a une possibilité de transférer les actions. 7 00:02:01,720 --> 00:02:03,630 D'accord. 8 00:02:03,630 --> 00:02:06,500 Avez-vous besoin que je fasse autre chose du côté d'Evergreen ? 9 00:02:08,530 --> 00:02:10,880 Non. 10 00:02:10,880 --> 00:02:12,460
1 00:00:00,040 --> 00:00:09,840 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,220 --> 00:01:44,320 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,320 --> 00:01:47,780 - Episode 9 - 4 00:01:59,420 --> 00:02:01,250 Hé ! Ne sois pas aussi bruyante. 5 00:02:01,250 --> 00:02:04,350 Tu ne m'as pas demandé qui était Sheng Zhening ? 6 00:02:04,350 --> 00:02:06,320 C'est lui. 7 00:02:07,060 --> 00:02:10,280 - Est-ce que vous êtes... - Il ne s'est rien passé entre nous. 8 00:02:10,280 --> 00:02:13,260 En fait, il me court après. 9 00:02:13,260 --> 00:02:16,590 N'ai-je pas parlé en dormant ? C'est causé par sa nuisance. 10 00:02:16,590 --> 00:02:18,160 Vraiment ?
1 00:00:00,050 --> 00:00:10,010 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,710 --> 00:01:43,560 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:43,560 --> 00:01:47,870 - Episode 10 - 4 00:02:48,510 --> 00:02:50,030 Vous allez bien ? 5 00:02:57,140 --> 00:02:58,990 Désolée. 6 00:02:58,990 --> 00:03:01,300 Je suis coréenne. 7 00:03:01,300 --> 00:03:03,470 Coréenne ? 8 00:03:03,470 --> 00:03:06,530 Alors, vous êtes une amie de Corée ? (T/N: il parle en coréen) 9 00:03:12,380 --> 00:03:16,630 J'ai grandi aux US. 10 00:03:16,630 --> 00:03:20,060 D'accord ? Alors je ne sais pas parler coréen.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,170 --> 00:01:44,180 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,180 --> 00:01:48,150 - Episode 11 - 4 00:01:48,150 --> 00:01:51,270 [Worth or Not] 5 00:02:02,750 --> 00:02:04,120 [Es-tu à la maison ? Tu es occupé récemment ? Je suis venue nourrir le chat. Ne t'inquiète pas.] 6 00:02:11,300 --> 00:02:16,460 Quelque chose ne va pas avec Qian aujourd'hui. 7 00:02:17,110 --> 00:02:19,610 Non, pas vraiment. 8 00:02:23,070 --> 00:02:25,290 Pourquoi caches-tu ton téléphone ? 9 00:02:25,870 --> 00:02:27,640 Pas du tout. 10 00:02:28,570 --> 00:02:31,110 Es-tu dans une relation ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,540 --> 00:01:44,080 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,080 --> 00:01:47,960 - Episode 12 - 4 00:01:53,700 --> 00:01:55,700 As-tu dîné ? 5 00:02:15,940 --> 00:02:17,640 Mange un peu plus. 6 00:02:23,470 --> 00:02:25,590 Sheng Zhening, 7 00:02:25,590 --> 00:02:29,470 je dois te complimenter. D'après ce que j'ai lu dans les romans, 8 00:02:29,470 --> 00:02:32,460 j'ai toujours pensé que les directeurs n'étaient jamais occupés par quoi que ce soit. 9 00:02:32,460 --> 00:02:36,260 Eh bien, ils ne font vraiment rien 10 00:02:36,260 --> 00:02:38,380 à part sortir avec le premier rôle féminin.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,170 --> 00:01:44,110 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,110 --> 00:01:47,960 - Episode 13 - 4 00:01:54,030 --> 00:01:56,860 Manager Wang, prenez de l'eau. 5 00:01:56,860 --> 00:01:58,020 Merci, Mlle Xia. 6 00:01:58,020 --> 00:01:59,830 Mme Xia, veuillez-vous asseoir. 7 00:01:59,830 --> 00:02:01,640 Ça va aller. 8 00:02:01,640 --> 00:02:03,910 Alors je vais rester debout aussi. 9 00:02:06,270 --> 00:02:09,230 Je suis vraiment désolée. 10 00:02:10,160 --> 00:02:12,410 Je n'ai pas encore fini la proposition.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,060 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,090 --> 00:01:44,050 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,050 --> 00:01:48,040 - Episode 14 - 4 00:01:49,590 --> 00:01:51,620 Comment ai-je pu laisser cela se produire ? 5 00:01:51,620 --> 00:01:53,480 Tu te fais vieille. 6 00:01:55,810 --> 00:01:58,120 Le sol n'était pas plat. 7 00:01:58,120 --> 00:01:59,890 D'accord. 8 00:01:59,890 --> 00:02:01,870 Doucement, vas-y lentement. 9 00:02:09,670 --> 00:02:11,550 Repose-toi tôt. 10 00:02:33,590 --> 00:02:35,640 Comment se fait-il qu'il n'ait toujours pas de sentiments pour moi, même après ça ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,200 --> 00:01:44,400 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,400 --> 00:01:47,700 - Episode 15 - 4 00:01:55,800 --> 00:01:57,200 Très bien. 5 00:01:57,200 --> 00:02:00,100 Ça suffira pour aujourd'hui. C'est l'heure d'aller se coucher. 6 00:02:05,500 --> 00:02:07,100 Tu y vas en premier. 7 00:02:08,000 --> 00:02:09,100 Tu y vas la première. 8 00:02:09,100 --> 00:02:10,800 Pourquoi ? 9 00:02:11,600 --> 00:02:13,970 Je veux te voir marcher dans la pièce. 10 00:02:14,400 --> 00:02:16,200 Moi aussi.
1 00:00:00,050 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,180 --> 00:01:44,080 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,080 --> 00:01:48,210 - Episode 16 - 4 00:01:48,210 --> 00:01:50,620 [Parc à thème 5 00:01:55,810 --> 00:01:58,680 Il n'y a vraiment personne. Cela fait bizarre. 6 00:02:18,190 --> 00:02:20,200 Ce n'est pas très élevé. 7 00:02:37,000 --> 00:02:38,730 Zhening, 8 00:02:38,730 --> 00:02:41,430 on a réservé le parc entier pour nous seuls. 9 00:02:41,430 --> 00:02:44,670 Est-ce qu'on pourrait pas avoir un pass annuel ? 10 00:02:52,050 --> 00:02:54,300 Hein ? On pourrait avoir deux pass annuels ?
1 00:00:00,010 --> 00:00:10,020 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,060 --> 00:01:44,030 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,030 --> 00:01:48,010 - Episode 1 - 4 00:01:58,930 --> 00:02:00,470 Laisse-moi t'offrir le diner ce soir. 5 00:02:00,470 --> 00:02:05,200 J'apporterai ton sac à main. Au même endroit. On se voit là -bas. 6 00:02:13,220 --> 00:02:17,330 Pourquoi ne manges-tu pas ? Ce sont tous tes plats préférés. 7 00:02:18,280 --> 00:02:19,960 Merci. 8 00:02:21,630 --> 00:02:25,150 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te sens pas bien ? 9 00:02:27,070 --> 00:02:30,270 Mon estomac me fait mal. Je n'ai pas d'appétit. 10 00:02:30,280 --> 00:02:31,920 Alors, pourquoi n'allons-nous pas à l'hôpital ?
1 00:00:00,060 --> 00:00:09,990 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,890 --> 00:01:44,360 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,360 --> 00:01:47,970 - Episode 18 - 4 00:01:55,910 --> 00:01:57,760 Excusez-moi. Désolé de vous déranger. 5 00:01:57,760 --> 00:01:59,160 Puis-je vous aider ? 6 00:01:59,160 --> 00:02:02,670 Je suis le petit ami de la fille qui habite à l'étage. 7 00:02:02,670 --> 00:02:07,450 Je veux vous parler de la fuite. 8 00:02:07,450 --> 00:02:09,870 Entrez et jetez un œil alors. 9 00:02:11,910 --> 00:02:13,320 Oui. 10 00:02:14,310 --> 00:02:16,460 Regardez mes murs. Je les ai fait peindre il y a quelques jours.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,150 --> 00:01:44,230 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,230 --> 00:01:47,840 - Episode 19 - 4 00:01:51,000 --> 00:01:54,950 Vous avez déjà 10 % des actions de l'Evergreen. 5 00:01:54,950 --> 00:01:58,220 Conformément à notre accord précédent, je me suis acquitté de ma tâche. 6 00:01:58,220 --> 00:02:00,120 Maintenant je veux arrêter. 7 00:02:00,120 --> 00:02:02,090 Arrêter ? 8 00:02:16,780 --> 00:02:19,400 Le directeur Xue va vraiment obliger Qin Hebo 9 00:02:19,400 --> 00:02:21,380 à voler l'information dans le bureau du directeur Gao ? 10 00:02:21,380 --> 00:02:23,900
1 00:00:00,030 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,200 --> 00:01:44,100 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,100 --> 00:01:47,600 - Episode 20 - 4 00:01:48,400 --> 00:01:51,200 [POEN JASMINE Jardin de vacances de Samueli] 5 00:01:51,200 --> 00:01:57,500 Désolée, le numéro que vous avez composé n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement. 6 00:01:58,400 --> 00:01:59,900 Bien... 7 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 J'arrive ! 8 00:02:12,200 --> 00:02:14,400 Suis-je au jardin de vacances Poen Jasmine ? 9 00:02:14,400 --> 00:02:15,200 Oui, c'est ici. 10 00:02:15,200 --> 00:02:18,800 Êtes-vous M. Qin ?
1 00:00:00,040 --> 00:00:09,970 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,080 --> 00:01:44,050 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,050 --> 00:01:47,930 - Episode 21 - 4 00:02:01,320 --> 00:02:04,480 Papa. Papa. 5 00:02:07,040 --> 00:02:09,140 Tu es réveillé ? 6 00:02:09,140 --> 00:02:10,980 Où suis-je ? 7 00:02:13,150 --> 00:02:15,040 Je suis au paradis ? 8 00:02:15,040 --> 00:02:16,930 Tu es à l'hôpital. 9 00:02:18,880 --> 00:02:20,880 Tu sais qui je suis ? 10 00:02:21,950 --> 00:02:23,640 Yueyue ?
1 00:00:00,060 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,130 --> 00:01:44,970 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,970 --> 00:01:48,040 - Episode 22 - 4 00:02:06,260 --> 00:02:09,250 Allo ? Qui a dit que vous pouviez m'appeler maintenant ? 5 00:02:09,250 --> 00:02:11,380 Ne vous l'ai-je pas dit ? 6 00:02:11,380 --> 00:02:13,780 Si vous avez un problème, résolvez-le vous-même. 7 00:02:14,610 --> 00:02:16,300 Bon à rien. [Je suis dans la 2011]. 8 00:02:22,500 --> 00:02:23,330 [Xiaoai] 9 00:02:23,330 --> 00:02:25,700 Je suis à dans 2011. 10 00:02:38,580 --> 00:02:42,350 Xiaoai, tu vas bien ? Allez. C'est bon.
1 00:00:00,080 --> 00:00:09,950 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,100 --> 00:01:44,090 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,090 --> 00:01:47,860 - Episode 23 - 4 00:01:56,520 --> 00:01:58,700 Puisque XIao Sheng est le petit ami de Qian Qian, 5 00:01:58,700 --> 00:02:00,700 Bien sûr que je vais vous aider. 6 00:02:00,700 --> 00:02:02,510 Merci, onche Hu. 7 00:02:04,460 --> 00:02:05,750 Oncle Hu, 8 00:02:05,750 --> 00:02:08,330 pourquoi vous travaillez pour ma famille ? 9 00:02:09,670 --> 00:02:11,880 Je suis ici pour expérimenter la vie. 10 00:02:11,880 --> 00:02:15,890 Ici ? Ce petit endroit ? Expérimenter la vie ?
1 00:00:00,080 --> 00:00:10,030 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,100 --> 00:01:44,140 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,140 --> 00:01:48,030 - Episode 24 - 4 00:01:52,920 --> 00:01:58,770 Chéri, te souviens-tu de ce que Xia Qian aime manger ? 5 00:02:02,770 --> 00:02:06,220 Non, pas vraiment. Je ne suis pas sûr. 6 00:02:08,580 --> 00:02:11,800 Alors, je vais préparer quelques plats supplémentaires. 7 00:02:11,800 --> 00:02:14,880 Bien sûr. Je vais t'aider, aussi. 8 00:02:15,690 --> 00:02:17,180 Je n'ai pas encore lavé ces légumes. 9 00:02:17,180 --> 00:02:18,910 Bien sûr. 10 00:02:20,070 --> 00:02:23,060 Un livre de recettes.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,160 --> 00:01:43,960 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:43,960 --> 00:01:47,990 - Episode 25 - 4 00:01:50,910 --> 00:01:54,870 Tu n'as pas besoin d'apporter ton pyjama. J'ai déjà acheté des pyjamas de couple. 5 00:01:55,650 --> 00:01:57,120 Bonjour, Mengmeng. Qu'est-ce qu'il y a ? 6 00:01:57,120 --> 00:02:00,550 Frère, tu peux venir ? 7 00:02:00,550 --> 00:02:03,500 Qu'est-ce qui s'est passé ? 8 00:02:28,290 --> 00:02:32,290 Qianqian, j'ai quelques problèmes ici. 9 00:02:32,290 --> 00:02:35,360 Je ne peux pas voyager avec toi demain. 10 00:02:41,960 --> 00:02:44,430 Pourquoi DG Sheng ne peut pas aller avec toi ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,400 --> 00:01:44,100 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,100 --> 00:01:47,700 - Episode 26 - 4 00:02:08,100 --> 00:02:09,900 Est-ce que ça fait mal ? 5 00:02:12,600 --> 00:02:15,200 Je sais que tu jongles avec l'hôtel, 6 00:02:15,200 --> 00:02:19,600 ta sœur, et moi. Tu dois être épuisé. 7 00:02:19,600 --> 00:02:24,600 Je ne voulais pas que tu viennes me chercher, de peur qu'il arrive quelque chose au volant. 8 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 Ce n'est pas la fatigue. 9 00:02:26,000 --> 00:02:29,200 C'était la voiture d'en face qui était sur la mauvaise voie. 10 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 C'est encore plus effrayant.
1 00:00:00,040 --> 00:00:09,940 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,140 --> 00:01:44,060 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,060 --> 00:01:48,030 - Episode 27 - 4 00:02:08,520 --> 00:02:12,290 J'ai acheté de la nourriture pour toi. C'est dans le frigo de la salle de repos. 5 00:02:12,290 --> 00:02:14,450 Tu peux le prendre là -bas. J'ai fait quelques marques. 6 00:02:14,450 --> 00:02:16,770 Tu seras en mesure de le reconnaître immédiatement. 7 00:03:10,060 --> 00:03:11,820 Allô ? 8 00:03:11,820 --> 00:03:14,150 J'ai demandé à Anan de t'acheter à manger. 9 00:03:14,150 --> 00:03:16,980 Je lui ai dit d'en acheter un peu plus. 10 00:03:16,980 --> 00:03:20,320 Ce n'est vraiment pas juste un peu plus. C'est trop.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,550 --> 00:01:44,060 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,060 --> 00:01:48,010 - Episode 28 - 4 00:01:53,000 --> 00:01:55,750 La cheffe d'équipe sortait du bureau ? 5 00:01:55,750 --> 00:01:57,640 Je l'ai vu clairement comme en plein jour. 6 00:01:57,640 --> 00:02:01,600 Un homme était avec la cheffe d'équipe Xia pour le quart du soir 7 00:02:01,600 --> 00:02:03,940 et partageait une collation de minuit. 8 00:02:03,940 --> 00:02:06,960 Connaissiez-vous cet homme ? 9 00:02:06,960 --> 00:02:10,930 Je n'ai pas vu son visage. Mais Mlle Xia a dit qu'il est du département marketing. 10 00:02:18,040 --> 00:02:21,450 Zhening, je n'étais pas bien préparé pour la réunion de la dernière fois.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,010 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,120 --> 00:01:43,960 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:43,960 --> 00:01:48,110 - Episode 29 - 4 00:02:02,930 --> 00:02:06,770 - Allô ? Etes-vous un parent de Qin Hebo ? Mr. Qin a eu un accident et ce trouve maintenant à l'hôpital. . 5 00:02:06,770 --> 00:02:10,560 Quoi ? A-t-il été gravement blessé ? 6 00:02:26,460 --> 00:02:28,500 Est-ce que ça va ? 7 00:02:28,500 --> 00:02:31,630 Tu m'as fait peur ! Comment t'es-tu blessé à la tête ? 8 00:02:31,630 --> 00:02:34,310 Je vais bien. 9 00:02:34,310 --> 00:02:37,050 C'est bien. J'étais inquiète. 10 00:02:37,050 --> 00:02:40,550 Mais...qui êtes-vous ?
1 00:00:00,010 --> 00:00:09,950 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,870 --> 00:01:43,980 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:43,980 --> 00:01:48,040 - Episode 30 - 4 00:01:50,770 --> 00:01:53,310 - Tu restes ici ? - Oui. 5 00:01:53,310 --> 00:01:54,960 Tu ne peux pas. 6 00:01:55,740 --> 00:01:58,240 Où puis-je rester alors ? 7 00:02:00,100 --> 00:02:01,860 Je vais trouver une solution. 8 00:02:06,730 --> 00:02:11,560 DG Sheng, j'ai récupéré Mu Xiaoyan. Tout est arrangé. Ne vous inquiètez pas. 9 00:02:16,010 --> 00:02:18,220 Où vais-je dormir ? 10 00:02:19,070 --> 00:02:21,560
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,540 --> 00:01:44,090 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,090 --> 00:01:47,880 - Episode 31 - 4 00:01:55,240 --> 00:01:57,460 - Elle n'est pas ici. - Vous l'avez trouvée ? 5 00:01:57,460 --> 00:02:01,770 Elle n'est pas ici. C'est une si grosse bague, et elle a simplement disparu comme ça. 6 00:02:02,350 --> 00:02:04,190 Nous n'avons plus le temps, passez au plan B. 7 00:02:04,190 --> 00:02:07,690 - Comment allez-vous faire votre demande sans bague ? - Allez en acheter une. Dépêchez-vous. 8 00:02:07,690 --> 00:02:09,390 Achetez exactement la même. Vite. 9 00:02:09,390 --> 00:02:10,830 Ok. 10
1 00:00:00,060 --> 00:00:10,000 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,090 --> 00:01:44,060 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,060 --> 00:01:48,020 - Episode 32 - 4 00:01:56,440 --> 00:01:58,000 Entrez. 5 00:02:03,090 --> 00:02:06,450 DG Qin, j'ai préparé les cadeaux que vous avez demandé. 6 00:02:07,340 --> 00:02:09,870 Il y a aussi une carte, voilà . 7 00:02:09,870 --> 00:02:12,150 - Vous pouvez y aller. - Ok. 8 00:02:26,050 --> 00:02:27,790 Zhening. 9 00:02:27,790 --> 00:02:29,980 Félicitations pour tes fiançailles. 10 00:02:29,980 --> 00:02:31,740
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,940 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,810 --> 00:01:44,030 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,030 --> 00:01:47,640 - Episode 33 - 4 00:02:32,020 --> 00:02:34,360 - Au revoir ! À demain ! - Bye-bye ! 5 00:02:34,360 --> 00:02:37,190 Bye- bye ! 6 00:02:43,420 --> 00:02:47,310 Cheffe d'équipe Xia ! Cheffe d'équipe Xia ! 7 00:02:47,310 --> 00:02:50,140 Vous travaillez si dur ! Tu as fait beaucoup d'heures supplémentaires ces derniers temps. 8 00:02:50,140 --> 00:02:53,630 Je n'ai pas le choix. Nous avons beaucoup de retours sur l'application. 9 00:02:53,630 --> 00:02:55,330 Merci de travailler si dur ! On rentre à la maison ! 10 00:02:55,330 --> 00:02:56,420 Ok. À plus tard.
1 00:00:00,060 --> 00:00:09,960 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,210 --> 00:01:44,040 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,040 --> 00:01:48,000 - Episode 34 - 4 00:02:10,450 --> 00:02:12,880 [Localisation. Moi] 5 00:02:31,240 --> 00:02:36,910 Directeur général Sheng, Mlle Xia a retourné la montre et la robe de mariée. 6 00:02:40,260 --> 00:02:42,040 D'accord. 7 00:02:44,890 --> 00:02:48,500 C'est le nouvel emploi du temps que vous avez demandé. 8 00:02:50,740 --> 00:02:53,850 Est-ce trop chargé ? 9 00:02:56,290 --> 00:02:59,580 Alors, j'y vais à présent. Laissez-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 10 00:03:30,170 --> 00:03:32,460 Quoi ? Ils ont rompus ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,030 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,960 --> 00:01:44,210 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,210 --> 00:01:47,980 - Episode 35 - 4 00:02:04,500 --> 00:02:06,630 [Arrivée aujourd'hui. A mangé au Dream Ocean. très heureux !] 5 00:02:06,630 --> 00:02:08,700 [Arrivée aujourd'hui. A mangé au Dream Ocean. très heureux !] 6 00:02:10,610 --> 00:02:13,350 [Arrivée aujourd'hui. A mangé au Dream Ocean. très heureuse !] 7 00:02:17,080 --> 00:02:20,470 [Arrivée aujourd'hui. A mangé au Dream Ocean. très heureux !] 8 00:02:39,880 --> 00:02:42,000 Merci pour ton support. 9 00:02:42,000 --> 00:02:44,640 Il y a quelqu'un qui aime les gâteaux que je cuisine, 10 00:02:44,640 --> 00:02:48,380 c'est la chose la plus heureuse qui s'est produit pour moi récemment.
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,950 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,990 --> 00:01:44,060 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,060 --> 00:01:47,930 - Episode 36 - 4 00:02:10,320 --> 00:02:11,890 Pourquoi es-tu ici ? 5 00:02:11,890 --> 00:02:14,410 Le Directeur Lu m'a dit de venir. 6 00:02:15,910 --> 00:02:18,720 Je vais bien. Tu peux rentrer. 7 00:02:18,720 --> 00:02:22,150 Je vais clarifier la situation avec le Directeur Lu. 8 00:02:22,860 --> 00:02:25,110 Je ne te dérangerai plus à l'avenir. 9 00:02:27,400 --> 00:02:30,220 Combien de jours dois-tu encore rester à l'hôpital ? 10 00:02:30,220 --> 00:02:32,310 Trois à quatre jours.
1 00:00:00,070 --> 00:00:09,910 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,010 --> 00:01:43,980 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:43,980 --> 00:01:48,050 - Episode 37 - 4 00:01:49,120 --> 00:01:51,830 Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas à te presser. 5 00:01:51,830 --> 00:01:53,450 Plus tôt on aura fini, mieux ce sera. 6 00:01:53,450 --> 00:01:55,640 Tu es toujours aussi compétitive qu'avant. 7 00:01:55,640 --> 00:01:57,740 Tu n'as pas changé, même après avoir grandi. 8 00:01:58,460 --> 00:02:00,550 Je me souviens encore quand tu avais 8 ans, 9 00:02:00,550 --> 00:02:03,580 tu avais gagné contre des garçons pour grimper à un arbre. 10 00:02:03,580 --> 00:02:05,290 Mais comme tu étais si haut,
1 00:00:00,010 --> 00:00:10,010 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,080 --> 00:01:44,090 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,090 --> 00:01:48,070 - Episode 38 - 4 00:01:49,590 --> 00:01:51,790 Oh, oui. Comment ça se passe avec Sheng Zhening ? 5 00:01:51,790 --> 00:01:55,470 Je n'ai pas pu le contacter par téléphone et je n'ai pas pu savoir où il est allé. 6 00:01:55,470 --> 00:02:00,870 Mais mon collègue du département des ventes me fera savoir ce soir l'heure et le lieu de la réunion pour demain. 7 00:02:08,390 --> 00:02:10,130 PDG Hao ? 8 00:02:10,910 --> 00:02:11,990 Pourquoi êtes-vous ici ? 9 00:02:11,990 --> 00:02:13,320 Xiaoyan, vous n'avez pas encore arrêté de travailler ? 10 00:02:13,320 --> 00:02:15,320 Je suis en train d'organiser les documents.
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,900 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:37,200 --> 00:01:44,100 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,100 --> 00:01:47,700 - Episode 39 - 4 00:02:09,340 --> 00:02:11,600 Mengmeng, regarde ça. 5 00:02:11,600 --> 00:02:15,100 Ça devrait être l'annuaire de l'université de papa. 6 00:02:15,100 --> 00:02:16,800 Jette un coup d'œil. 7 00:02:19,100 --> 00:02:21,600 Vois si tu peux trouver cette personne. 8 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 La fondation du Groenland est prête à nous prêter de l'argent à un taux d'intérêt très bas. 9 00:02:43,000 --> 00:02:44,400 Quelles sont leurs intentions ? 10 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 Le directeur Ni de la fondation est
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,950 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:36,690 --> 00:01:44,050 👑 My Bargain Queen 👑 3 00:01:44,050 --> 00:01:47,750 - Episode 40 - 4 00:01:50,170 --> 00:01:53,130 Yang Da, vous pouvez nous dire 5 00:01:53,130 --> 00:01:55,690 ce que le Directeur Xue a fait autrefois ? 6 00:01:56,740 --> 00:01:59,530 Cette année-là , l'ancien DG Sheng 7 00:01:59,530 --> 00:02:03,380 avait des preuves contre le financement illégal de Xue Qingyun. 8 00:02:04,570 --> 00:02:08,030 Xue Qingyun voulait parler au Vieux DG Sheng. 9 00:02:10,550 --> 00:02:14,840 Avant de lui parler, il m'a demandé de trafiquer les freins... 10 00:02:14,840 --> 00:02:18,270 de la voiture du vieux DG Sheng.
