pingbot.me
Back to subtitle list

My Annoying Brother (Older Brother / Hyeong / 형) Czech Subtitles

 My Annoying Brother (Older Brother / Hyeong / 형)

Movie Info:

Released: 09 Dec 2016
Runtime: 110 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Soo-Kyung Kwon
Actors: Chranny, Kyung-soo Do, Ek Harris, Dae-han Ji
Country: South Korea
Rating: 7.3

Overview:

Doo-Sik (Jo Jung-suk) gets paroled from prison thanks to his younger brother (Do Kyung-Soo) Doo-Young. Doo-Young is a promising judo athlete. After 15 years, Doo-Sik (Jo Jung-suk) suddenly ...

Dec 13, 2020 19:02:57 Eunka Czech 13

Release Name:

My Annoying Brother
Download Subtitles
Jul 09, 2020 19:34:54 133.25KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 856 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: My.Annoying Brother.2016.HDRip.720p.H264.AAC-STY.avi Video File: My.Annoying Brother.2016.HDRip.720p.H264.AAC-STY.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.783333 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 1749 Active Line: 1715 Video Position: 187712 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Každému ze zápasníků můžeme připsat yuko.{\i1} Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Atmosféra posledního kola je pěkně napjatá.{\i} Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}To je psychologická válka.{\i1} Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:31.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tyto počáteční techniky pomáhají\Nkontrolovat stav protivníka.{\i} Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak už jsem řekl, Go Doo Young\Nví, jak využít techniku nohou.{\i} Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Výborně! Tak to má vypadat!{\i} Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Výborně! perfektní podražení!{\i} Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:42.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Go Doo Young se usilovně snaží získat další body. {\i} Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Go Doo Young nehodlá ustoupit.{\i} Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Protivník je připraven na agresivní útok.{\i} Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sevřel ho!{\i} Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,