Mushuku mono English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 796
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1080p,Arial,68.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,3.0,2,90,90,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:11.21,1080p,,0,0,0,,DAIEI FILMS, LTD
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:20.45,1080p,,0,0,0,,MUSHUKU MONO\N{\i1}(Homeless Drifter){\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:28.10,1080p,,0,0,0,,Planning by: ZAIZEN Sadao\NScreenplay by: HOSHIKAWA Seiji
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.90,1080p,,0,0,0,,Photography: MAKIURA Chishi\NLighting: FURUYA Kenji\NFilm Editing by: SUGANUMA Kanji\NAssistant Director: NISHIZAWA Eiji
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:38.77,1080p,,0,0,0,,Cast
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.11,1080p,,0,0,0,,ICHIKAWA Raizo
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:46.11,1080p,,0,0,0,,TAKI Eiko\NTSUBOUCHI Mikiko\NFUJIMAKI Jun
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:50.79,1080p,,0,0,0,,ABE Toru\NSAWAMURA Sonosuke\NISHIYAMA Kenjiro\NTAKI Keiichi
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:04.76,1080p,,0,0,0,,Directed by: MISUMI Kenji
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:27.12,1080p,,0,0,0,,You damnfool samurai,\Nrobbing a gambling parlor!
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:28.93,1080p,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.45,1080p,,0,0,0,,I did it to eat!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:32.99,1080p,,0,0,0,,Shame on you.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:35.30,1080p,,0,0,0,,If you do it at all, plan something big.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.28,1080p,,0,0,0,,What would a plain drifter do?
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:43.17,1080p,,0,0,0,,How could you ask me that?\NYou got me mixed up in this.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:45.31,1080p,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.38,1080p,,0,0,0,,It's too late to apologize!
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.22,1080p,,0,0,0,,Robbing a gambling parlor\Nis punishable by death.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.92,1080p,,0,0,0,,That's the law!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.92,1080p,,0,0,0,,What's the matter?\NAre you shaking?
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.02,1080p,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.88,1080p,,0,0,0,,Hey, look! They're coming.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.42,1080p,,0,0,0,,Can't we get away from them?

1
00:00:01,210 --> 00:00:11,210
DAIEI FILMS, LTD

2
00:00:12,480 --> 00:00:20,450
MUSHUKU MONO
(Homeless Drifter)

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,100
Planning by: ZAIZEN Sadao
Screenplay by: HOSHIKAWA Seiji

4
00:00:28,340 --> 00:00:32,900
Photography: MAKIURA Chishi
Lighting: FURUYA Kenji
Film Editing by: SUGANUMA Kanji
Assistant Director: NISHIZAWA Eiji

5
00:00:37,680 --> 00:00:38,770
Cast

6
00:00:39,040 --> 00:00:42,110
ICHIKAWA Raizo

7
00:00:42,350 --> 00:00:46,110
TAKI Eiko
TSUBOUCHI Mikiko
FUJIMAKI Jun

8
00:00:46,350 --> 00:00:50,790
ABE Toru
SAWAMURA Sonosuke
ISHIYAMA Kenjiro