Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Special English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation"{\an}
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are we the only ones who\Nhave to pay such a high toll?!
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't make sense!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't make the rules.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,You there. Demons.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Drop your weapons.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Next person.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Is the goblin-slaying job still open?!
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Exterminating goblins pays\None Millis bronze piece per head.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Please bring back the left ear\Nof each goblin you kill as proof.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,I understand!
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,But why?!
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you let me join your party?!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,You're not the right rank!\NI already told you!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,What does rank matter?!\NI'm strong enough to be ranked A!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,But I'm willing to make do with you\Nlot because I have no other choice.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too big for your britches, brat.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,All you're good for is swinging swords.