Back to subtitle list

Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2nd Season Indonesian Subtitles

Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2nd Season

Series Info:

Released: 11 Jan 2021
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Adventure, Fantasy
Director: N/A
Actors: Yumi Uchiyama, Tomokazu Sugita, Ai Kakuma
Country: Japan
Rating: 8.3

Overview:

A 34-year-old Japanese NEET is run over by a speeding truck and dies. Before he knows it, he is reborn as Rudeus Greyrat, and begins a new life full of adventure.

Jul 05, 2023 13:44:11 sph21 Indonesian 7

Release Name: 

Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu - 19 [1080p][AV1 10 bit][AAC]

Release Info: 

Hasil resync 
Download Subtitles
[Valenciano] Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu - 19 [1080p][AV1 10 bit][AAC][Multi-Sub].ass
Jul 05, 2023 06:33:24 28.82KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP - ED,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Tanda - Judul,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Atas,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Tanda,Candara,56.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: OP - ED - Indo,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: Tanda Atas,Candara,56.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Judul Tengah,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,20,1
Style: Default,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: Judul Kanan,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,20,1
Style: Judul Kiri,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,Datang-datang misuh-misuh.\NKamu tidak pernah berubah, ya.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,Padahal aku sudah lupa.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,Kamu dingin sekali,\Npadahal setahun tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,Berkat aku,\Nkamu mendapatkan Mata Iblis, lo.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,Kalau kau menjelaskan dengan lebih baik,\Naku enggak akan dijebloskan ke penjara.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,Aku juga enggak akan bertengkar\Ndengan Paul.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:38.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah bosan\Nmelihat petualanganmu.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,Apa iya kamu mau menyalahkan\Nsemuanya padaku?
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,Ah, cok!
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.83,Default,,0,0,0,,Kalau ada di ruangan ini,\Naku merasa kembali ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,Aku menyesal.\NHarusnya aku sudah introspeksi.
Download Subtitle