Back to subtitle list

Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2nd Season Indonesian Subtitles

Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2nd Season

Series Info:

Released: 11 Jan 2021
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Adventure, Fantasy
Director: N/A
Actors: Yumi Uchiyama, Tomokazu Sugita, Ai Kakuma
Country: Japan
Rating: 8.3

Overview:

A 34-year-old Japanese NEET is run over by a speeding truck and dies. Before he knows it, he is reborn as Rudeus Greyrat, and begins a new life full of adventure.

Jul 05, 2023 00:04:59 sph21 Indonesian 5

Release Name: 

Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu - 16 [1080p][AV1 10 bit][AAC]

Release Info: 

Hasil resync 
Download Subtitles
[Valenciano] Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu - 16 [1080p][AV1 10 bit][AAC][Multi-Sub].ass
Jul 04, 2023 16:14:08 28.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: OP - ED,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Tanda - Judul,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: TOP,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1
Style: Atas,Candara,75.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: FF,Candara,56.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: OP - ED - Indo,Candara,71.3,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,Sudah kelihatan.\NItu adalah ibu kota Milis, Milishion.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku pamit undur diri di sini.
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa di sini?\NTidak mau masuk ke kota bersa—
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Tidak perlu bersedih, Senior.\NKita akan bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,Geese, kalau ketemu lagi,\Najari aku memasak, ya!
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,Ngotot banget, deh.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Kenapa sampai segitunya\Nmau belajar masak?
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:21.48,Default,,0,0,0,,Ada apa, Eris? Niatmu apa?\NMuehehe.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.68,Default,,0,0,0,,Bilang saja yang jelas.\NAwikwok.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.90,Default,,0,0,0,,Juragan jangan lupa jaga diri, ya.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,Kamu juga jangan berbuat jahat lagi.
Download Subtitle