Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2nd Season English Subtitles

[Script Info]
Title: English
Original Script: Funimation
Original Timing: Kenneth01
Script Updated By: Kenneth01
Update Details: FIX Funimation Overlapping Lines.
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,55,1
Style: Top,Open Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,50,1
Style: MainTop,NimbusSanL,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0.5,8,10,10,74,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.64,Main,,0,0,0,,Hello there. I'm Rudeus,\Na former jobless bum.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.85,Main,,0,0,0,,I'm here today in the free apartment\Neveryone's talking about.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.73,Main,,0,0,0,,There's zero deposit, fees, or rent.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:27.86,Main,,0,0,0,,It's constructed of heartwarming wood--\Nsomething like beech.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.16,Main,,0,0,0,,It comes furnished with a bed,
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.91,Main,,0,0,0,,although it does have\Na slight insect problem.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:38.75,Main,,0,0,0,,It's furnished with a toilet as well,\Nyou just do your business in this hole.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:43.00,Main,,0,0,0,,As a modern boy, it makes me\Na bit concerned about hygiene,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.50,Main,,0,0,0,,but you just can't beat this price.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.22,Main,,0,0,0,,After all, it's rent-free.
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.80,Main,,0,0,0,,And lest I forget,\Nbreakfast and dinner are included!
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.47,Main,,0,0,0,,The food here is nothing to sneeze at.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.18,Main,,0,0,0,,I don't know what kind of meat this is,
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.98,Main,,0,0,0,,but it's a delicacy to anyone\Nused to life on the Demon Continent.
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:10.15,Main,,0,0,0,,Now for this apartment's greatest feature:\Nits reassuring security.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:14.41,Main,,0,0,0,,Just look at these sturdy bars.\NI can't even budge them.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.75,Main,,0,0,0,,One look at these would\Nmake any burglar think twice.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.54,Main,,0,0,0,,But strangely enough,\Ncriminals do find their way inside.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.80,Main,,0,0,0,,After all...